کمیته ثبت پرندگان ایران Iran Bird Records Committee

گردآوری، ساماندهی و انتشار ثبت گونه های جدید و پرندگان کمیاب ایران To collate, ratify and publish bird records on Iranian rarities

کمیته ثبت پرندگان ایران Iran Bird Records Committee

گردآوری، ساماندهی و انتشار ثبت گونه های جدید و پرندگان کمیاب ایران To collate, ratify and publish bird records on Iranian rarities

طبقه بندی موضوعی
بایگانی

ویرایش نام فارسی سسک دمگاه زیتونی شرقی به خاوری

يكشنبه, ۲۶ ارديبهشت ۱۴۰۰، ۱۲:۵۰ ب.ظ

ویرایش نام فارسی سسک دمگاه زیتونی شرقی به خاوری

Persian name of Eastern Bonelli’s Warbler

 

یکی از گونه های نایاب ایران سسک دمگاه زیتونی شرقی است که نام انگلیسی آن Eastern Bonelli’s Warbler و نام علمی آن Phylloscopus orientalis است.

در سالهای گذشته، در مورد گونه هایی که نام انگلیسی آنها Oriental به کار رفته بود، در نام فارسی از واژه خاوری استفاده شد مانند کبوتر خاوری، قمری خاوری و گلاریول خاوری. نیاز به یادآوری است که واژه "خاوری"، واژه ای پارسی است.

همچنین نیاز به یادآوری است که واژه "شرقی" برای دو گونه دیگر از سسکها به نامهای "سسک درختی زیتونی شرقی" و "سسک چشم سفید شرقی" نیز به کار رفته است.

بنابر این، با توجه به اینکه نام فارسی این گونه پیشینۀ چندانی ندارد، و برای هماهنگی بین نامهای فارسی، انگلیسی و علمی این گونه، نام فارسی سسک دمگاه زیتونی به شکل زیر ویرایش می شود:

"سسک دمگاه زیتونی خاوری"

-----

موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۰/۰۲/۲۶
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی