کمیته ثبت پرندگان ایران Iran Bird Records Committee

ثبت سسک تاج طلایی در شیراز در دی 1400

Record of Goldcrest in Shiraz in January 2022

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سسک تاج‌طلایی Regulus regulus

شمار پرنده: 5 فرد

مکان پایش: شیراز

استان: فارس

زمان پایش: 27 دی 1400

پایشگران: بانو الهام شنیتی

Species: Goldcrest Regulus regulus

No. of individuals: 5 individuals

Place of observation: Shiraz

Province: Fars

Dates of observation: 17 January 2022

Birdwatchers: Elham Shaniti

ثبت عقاب صحرایی در صالحیه در دی 1400

Record of Steppe Eagle in Salehieh in December 2021

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (در خطر انقراض)

نام گونه: عقاب صحرایی Aquila nipalensis

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: صالحیه

استان: البرز

زمان پایش: 24 دی 1400

پایشگران: محسن ملاح و بهاره مالکی

Type of important species: IUCN Redlist (Endangered)

Species: Steppe Eagle Aquila nipalensis

No. of individuals: one individual

Place of observation: Salehieh

Province: Alborz

Period of observations: 14 January 2022

Observers: Mohsen Mallah & Bahareh Maleki

ثبت مهاجرت گونه‌ها

Records of migration of species

ثبت رهسپاری درنای سیبری از فریدونکنار در اسفند 1399

Record of departure of Siberian Crane from Fereydoon-Kenar in February 2021

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: درنای سیبری Leucogeranus leucogeranus

شمار پرنده: یک فرد، امید

مکان پایش: فریدونکنار

استان: مازندران

نخستین روز رسیدن: 14 آبان 1399

واپسین روز رهسپاری: 8 اسفند 1399

دوره ماندگاری: 115 روز

پایشگران: --

منبع: پورتال اداره کل حفاظت محیط زیست استان مازندران

Species: Siberian Crane Leucogeranus leucogeranus

No. of individuals: one individual, Omid

Monitoring place: Fereydoon-Kenar

Province: Mazandaran

Arrival date: 4 November 2020

Departure date: 26 February 2021

Period of stay: 115 days

Observers: --

Reference: Mazandaran DOE office

-------

ویرایش نام فارسی سارگپه جنگلی معمولی

Persian name of European Honey Buzzard

یکی از گونه‌های پرندگان ایران، European Honey Buzzard با نام علمی Pernis apivorus است که تاکنون نام فارسی رایج آن " سارگپه جنگلی معمولی " بود.

با توجه به اهمیت کاربرد برخی واژه‌ها برای موضوع حفاظت و ایجاد پندار اشتباه ناشی از کاربرد واژۀ معمولی در ذهن مخاطبان، واژۀ معمولی در نام فارسی این گونه در هماهنگی با نام انگلیسی، با واژۀ "اروپایی" جایگزین شد.

بنابر این، با توجه به افزودن نام دوم برای این گروه از پرندگان، ازین پس نام این گونه در فهرست‌های پرندگان ایران به شکل زیر خواهد آمد.

سارگپۀ جنگلی (سارگپۀ عسل‌خوار) اروپایی

European Honey Buzzard

Pernis apivorus

****

ثبت جمعیت گونه‌های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت عقاب خالدار بزرگ در قنبرآباد در دی 1400

Record of Greater Spotted Eagle in Ghanbar-Abad in December 2021

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (آسیب‌پذیر)

نام گونه: عقاب خالدار بزرگ Clanga clanga

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: قنبرآباد

استان: تهران

زمان پایش: 2 دی 1400

پایشگران: حمید جباری، پگاه میرزایی، علیرضا کیانی‌نژاد، بهاره مالکی و محسن ملاح

Type of important species: IUCN Redlist (Vulnerable)

Species: Greater Spotted Eagle Clanga clanga

No. of individuals: one individual

Place of observation: Ghanbar-Abad

Province: Tehran

Period of observations: 23 December 2021

Observers: Hamid Jabbari, Pegah Mirzaei, Alireza Kianinezhad, Bahareh Maleki & Mohsen Mallah

ثبت عقاب صحرایی در قنبرآباد در دی 1400

Record of Steppe Eagle in Ghanbar-Abad in December 2021

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (در خطر انقراض)

نام گونه: عقاب صحرایی Aquila nipalensis

شمار پرنده: 2 فرد

محل پایش: قنبرآباد

استان: تهران

زمان پایش: 2 دی 1400

پایشگران: حمید جباری، پگاه میرزایی، علیرضا کیانی‌نژاد، بهاره مالکی و محسن ملاح

Type of important species: IUCN Redlist (Endangered)

Species: Steppe Eagle Aquila nipalensis

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Ghanbar-Abad

Province: Tehran

Period of observations: 23 December 2021

Observers: Hamid Jabbari, Pegah Mirzaei, Alireza Kianinezhad, Bahareh Maleki & Mohsen Mallah

ثبت جمعیت گونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت اردک سرحنایی در بوجاق در دی 1400

Record of Common Pochard in Bujagh in January 2022

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (آسیب‌پذیر)

گونه: اردک سرحنایی Aythya ferina

شمار پرنده: 2 فرد

محل پایش: بوجاق

استان: گیلان

زمان پایش: 23 دی 1400

پایشگران: حمید جباری، پگاه میرزایی، ماهان مه‌رو و پدرام خلیلی

Type of important species: IUCN Redlist (Vulnerable)

Species: Common Pochard Aythya ferina

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Bujagh

Province: Gilan

Period of observations: 13 January 2022

Observers: Hamid Jabbari, Pegah Mirzaei, Mahan Mahroo & Pedram Khalili

ثبت جمعیت گونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت پلیکان خاکستری در بوجاق در دی 1400

Record of Dalmatian Pelican in Bujagh in January 2022

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (آسیب‌پذیر)

نام گونه: پلیکان خاکستری Pelecanus crispus

شمار پرنده: 140 فرد

محل پایش: بوجاق

استان: گیلان

زمان پایش: 22 دی 1400

پایشگران: بانو پگاه میرزایی و آقایان پدرام خلیلی، ماهان مه‌رو و حمید جباری

Type of important species: IUCN Redlist (Vulnerable)

Species: Dalmatian Pelican Pelecanus crispus

No. of individuals: 140 individuals

Place of observation: Bujagh

Province: Gilan

Period of observations: 12 January 2022

Observers: Pegah Mirzaei, Pedram Khalili, Mahan Mahroo & Hamid Jabbari

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scrace birds of Iran

ثبت طرلان (شهباز) در زرند در دی 1400

Record of Northern Goshawk in Zarand in January 2022

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: طرلان (شهباز) Accipiter gentilis

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: روستای حُتکن، زرند

استان: کرمان

زمان پایش: 24 دی 1400

پایشگران: آقای سعید گله‌داری

Species: Northern Goshawk Accipiter gentilis

No. of individuals: One individual

Place of observation: Hotkan village, Zarand

Province: Kerman

Dates of observation: 14 January 2022

Observers: Saeed Gallehdari

ثبت جمعیت گونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت پلیکان خاکستری در گمیشان در آذر 1400

Record of Dalmatian Pelican in Gomishan in December 2021

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (آسیب‌پذیر)

نام گونه: پلیکان خاکستری Pelecanus crispus

شمار پرنده: 54 فرد

محل پایش: گمیشان

استان: گلستان

زمان پایش: 28 آذر 1400

پایشگر: آقای محمدقربان کنعانی

Type of important species: IUCN Redlist (Vulnerable)

Species: Dalmatian Pelican Pelecanus crispus

No. of individuals: 54 individuals

Place of observation: Gomishan

Province: Golestan

Period of observations: 19 December 2021

Observers: Mohammad-Ghorban Kanani

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت تلیله بزرگ در بندر عباس در دی 1400

Record of Great Knot in Bandar Abbas in January 2022

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: تلیله بزرگ Calidris tenuirostris

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: پارک ولایت، ساحل بندرعباس

استان: هرمزگان

زمان پایش

پایشگران: امین یوگورت‌چوغلو، فاطمه امیری، میثم قاسمی، علی موسوی، محمدرضا کشفی و صیاد شیخی ایلانلو

Species: Great Knot Calidris tenuirostris

No. of individuals: one individual

Place of observation: Velayat park, Bandar Abbas

Province: Hormozgan

Date of observation: 5 January 2022

Observers: Emin Yogurtcuoglu,  Fati Amiri, Meysam Ghasemi, Ali Mousavi, Mohammad-Reza Kashfi & Sayyad Sheikhi

ثبت جمعیت زیرگونه‌های مهم در ایران

Records of population of important subspecies in Iran

ثبت کاکایی (پشت سیاه) سیبری در جاسک در دی 1400

Record of Heuglin’s (Siberian) Gull in Jask in December 2021

چکیدۀ این ثبت

اهمیت زیرگونه: پراکنش

نام زیرگونه: کاکایی (پشت‌سیاه) سیبری Larus fuscus heuglini

شماره پرنده: یک فرد

محل پایش: اسکله بحل، جاسک

استان: هرمزگان

زمان پایش: 2 دی 1400

پایشگران: مرتضی حسینی و پدرام خلیلی

شناسایی کنندگان: حمید جباری

Type of important subspecies: Distribution

Subspecies: Heuglin’s (Siberian) Gull Larus fuscus heuglini

No. of individuals: one individual

Place of observation: Bahl jetty, Jask

Province: Hormozgan

Dates of observation: 23 December 2021

Observers: Morteza Hoseini & Pedram Khalili

Identified by: Hamid Jabbari

ثبت جمعیت زیرگونه‌های مهم در ایران

Records of population of important subspecies in Iran

ثبت کاکایی (پشت سیاه) سیبری در میناب در دی 1400

Record of Heuglin’s (Siberian) Gull in Minab in December 2021

چکیدۀ این ثبت

اهمیت زیرگونه: پراکنش

نام زیرگونه: کاکایی (پشت‌سیاه) سیبری Larus fuscus heuglini

شماره پرنده: یک فرد

محل پایش: خور آذینی، میناب

استان: هرمزگان

زمان پایش: 2 دی 1400

پایشگران: مرتضی حسینی و پدرام خلیلی

شناسایی کنندگان: حمید جباری

Type of important subspecies: Distribution

Subspecies: Heuglin’s (Siberian) Gull Larus fuscus heuglini

No. of individuals: one individual

Place of observation: Khour-e Azini, Minab

Province: Hormozgan

Dates of observation: 23 December 2021

Observers: Morteza Hoseini & Pedram Khalili

Identified by: Hamid Jabbari

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت قمری دم دراز در گچساران در دی 1400

Record of Namaqua Dove in Gachsaran in January 2022

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: قمری دم‌دراز Oena capensis

شمار پرنده: یک نر

مکان پایش: گچساران

استان: کهگیلویه و بویراحمد

زمان پایش: 16 دی 1400

پایشگران: آقای صادق رودشتی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان کهگیلویه و بویراحمد

Species: Namaqua Dove Oena capensis

No. of individuals: one male

Place of observation: Gachsaran

Province: Kohgiluyeh & Boyer-Ahmad

Dates of observations: 6 January 2022

Birdwatchers: Sadegh Roodashti

Remarks: The first record of this species for Kohgiluyeh & Boyer-Ahmad

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت غاز پیشانی سفید کوچک در تالاب کیاشهر در دی 1400

Record of Lesser White-fronted Goose in Kiashahr wetland in January 2022

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: غاز پیشانی‌سفید کوچک Anser erythropus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: تالاب کیاشهر، بوجاق

استان: گیلان

زمان پایش: 16 دی 1400

پایشگران: ماهان مه‌رو، سجاد زارعیان، علی رنجبر و ساناز محمدی

Species: Lesser White-fronted Goose Anser erythropus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Kiashahr wetland, Bujagh

Province: Gilan

Dates of observations: 6 January 2022

Observers: Mahan Mahroo, Sajjad Zareian, Ali Ranjbar & Sanaz Mohammadi

ثبت جمعیت زیرگونه های مهم در ایران

Records of population of important subspecies in Iran

ثبت کاکایی (پشت سیاه) آسیای میانه در هندیجان در مهر 1400

Record of Steppe Gull in Hendijan in October 2021

چکیدۀ این ثبت

اهمیت زیرگونه: پراکنش

نام زیرگونه: کاکایی (پشت سیاه) آسیای میانه Larus fuscus barabensis

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: هندیجان

استان: خوزستان

زمان پایش: 17 مهر 1400

پایشگران: آقای احمد محمدی

شناسایی کنندگان: حمید جباری و کلاوس مالینگ اولسن

Type of important subspecies: Distribution

Subspecies: Steppe Gull Larus fuscus barabensis

No. of individuals: one individual

Place of observation: Hendijan

Province: Kuzestan

Dates of observation: 9 October 2021

Observers: Ahmad Mohammadi

Identified by: Hamid Jabbari & Klaus Maling Olsen

ثبت جمعیت زیرگونه های مهم در ایران

Records of population of important subspecies in Iran

ثبت کاکایی (پشت سیاه) آسیای میانه در تنکابن در دی 1400

Record of Steppe Gull in Tonekabon in December 2021

چکیدۀ این ثبت

اهمیت زیرگونه: پراکنش

نام زیرگونه: کاکایی (پشت سیاه) آسیای میانه Larus fuscus barabensis

شمار پرنده: 2 فرد

محل پایش: چشمه کیله، تنکابن

استان: مازندران

زمان پایش: 3 دی 1400

پایشگران: آقای مجید پورهمدانی

شناسایی کنندگان: حمید جباری

یادداشت: نخستین ثبت این زیرگونه برای استان مازندران

Type of important subspecies: Distribution

Subspecies: Steppe Gull Larus fuscus barabensis

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Cheshmeh-Kileh, Tonekabon

Province: Mazandaran

Dates of observation: 24 December 2021

Observers: Majid Pourhamedani

Identified by: Hamid Jabbari

Remarks: The first record for this subspecies in Mazandaran province

ثبت جمعیت زیرگونه های مهم در ایران

Records of population of important subspecies in Iran

ثبت کاکایی (پشت سیاه) سیبری در مشهد در مهر 1397

Record of Heuglin’s (Siberian) Gull in Mashhad in October 2018

چکیدۀ این ثبت

اهمیت زیرگونه: پراکنش

نام زیرگونه: کاکایی (پشت سیاه) سیبری Larus fuscus heuglini

شماره پرنده: یک فرد

محل پایش: مشهد

استان: خراسان رضوی

زمان پایش: مهر 1397

پایشگران: بانو هنگامه صدرایی

شناسایی کنندگان: حمید جباری و کلاوس مالینگ اولسن

یادداشت: (زیر)گونه جدید برای استان خراسان رضوی

Type of important subspecies: Distribution

Subspecies: Heuglin’s (Siberian) Gull Larus fuscus heuglini

No. of individuals: one individual

Place of observation: Mashhad

Province: Khorasan-e Razavi

Dates of observation: October 2018

Observers: Hengameh Sadraee

Identified by: Hamid Jabbari & Klaus Maling Olsen

Remarks: New for Khorasan-e Razavi province

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

دومین رکورد کشوری از چلچله رودخانه ای کمرنگ در شادگان در فروردین 1397

Second national record of Pale Sand Martin in Shadegan in March 2018

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: چلچله رودخانه‌ای کمرنگ Riparia diluta

شمار پرنده: 2 فرد

محل پایش: شادگان

استان: خوزستان

زمان پایش: 2 فروردین 1397

پایشگران: آقای کورش سلیمانی

شناسایی‌کنندگان: رافائل آی، مگنوس اولمن، اسکار کمپل و یان هریسون

یادداشت: دومین رکورد این گونه برای ایران و نخستین رکورد این گونه برای استان خوزستان

Species: Pale Sand Martin Riparia diluta

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Shadegan

Province: Khuzestan

Dates of observation: 22 March 2018

Observers: Kourosh Soleymani

Identified by: Raffael Aye, Magnus Ullman, Oscar Campbell & Ian Harrison

Remarks: The second record of this species for Iran and the first record of this species for Khuzestan province.

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت بوچانگای خاکستری در بندرعباس در دی 1400

Record of Ashy Drongo in Bandar Abbas in January 2022

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: بوچانگای خاکستری Dicrurus leucocephaeus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: پارک جنگلی، بندرعباس

استان: هرمزگان

زمان پایش: 14 دی 1400

پایشگران: فرزانه کشتکار، الهه سالاری، منا نحوی، میثم قاسمی، فهیمه گودرزی و ساره مسعودی

Species: Ashy Drongo Dicrurus leucocephaeus

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Forest park, Bandar Abbas

Province: Hormozgan

Dates of observation: 4 January 2022

Observers: Farzaneh Keshtkar, Elaheh Salari, Mona Nahvi, Meysam Ghasemi, Fahimeh Goudarzi & Sareh Masoudi

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت کوکوسیاه آسیایی در لامرد در دی 1400

Record of Asian Koel in Lamerd in January 2022

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کوکوسیاه آسیایی Eudynamys scolopaceus

شمار پرنده: یک  نابالغ

محل پایش: روستای سمنتوج، لامرد

استان: فارس

زمان پایش: 12 دی 1400

پایشگران: آقای سیدمحمد موسوی

گزارشگران: بانو لیلا جولایی

یادداشت: نخستین ثبت گونه‌ای برای استان فارس

Species: Asian Koel Eudynamys scolopaceus

No. of individuals: one juvenile

Place of observation: Samantuj village, Lamerd

Province: Fars

Dates of observation: 2 January 2022

Observers: Seyed Mohammad Musavi

Reporters: Leila Julaie

Remarks: The first record of this species for Fars province.

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت کوکوسیاه آسیایی در کنگان در دی 1400

Record of Asian Koel in Kangan in January 2022

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کوکوسیاه آسیایی Eudynamys scolopaceus

شمار پرنده: یک  نابالغ

محل پایش: فاز 14، کنگان

استان: بوشهر

زمان پایش: 13 دی 1400

پایشگران: علی ابراهیمی و محمدامین نظافت

گزارشگران: آقای غلامعباس محمدحسینی

یادداشت: نخستین ثبت گونه‌ای برای استان بوشهر

Species: Asian Koel Eudynamys scolopaceus

No. of individuals: one juvenile

Place of observation: Phase 14, Kangan

Province: Bushehr

Dates of observation: 3 January 2022

Observers: Ali Ebrahimi & MohammadAmin Nezafat

Reporters: GholamAbbas MohammadHosseini

Remarks: The first record of this species for Bushehr province.

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت قوی کوچک در عشق آباد در دی 1400

Record of Tundra Swan in Eshgh-Abad in December 2021

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: قوی کوچک Cygnus columbianus bewickii

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: تالاب عشق آباد، ورامین

استان: تهران

زمان پایش: 8 دی 1400

پایشگران: بانو شهرزاد فتاحی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان تهران

Species: Tundra Swan Cygnus columbianus bewickii

No. of individuals: one individual

Place of observation: Eshgh-Abad wetland

Province: Tehran

Date of observation: 29 December 2021

Observers: Shahrzad Fattahi

Remarks: The first record of this species for Tehran province

ثبت عقاب شاهی در گرمسار در دی 1400

Record of Eastern Imperial Eagle in Garmsar in December 2021

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (آسیب‌پذیر)

نام گونه: عقاب شاهی Aquila heliaca

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: ایوانکی، گرمسار، پارک ملی کویر

استان: سمنان

زمان پایش: 9 دی 1400

پایشگران: فریدون عوفی و مهناز ربانی‌ها

Type of important species: IUCN Redlist (Vulnerable)

Species: Eastern Imperial Eagle Aquila heliaca

No. of individuals: one individual

Place of observation: Ivanaki, Gamsar, Kavir National Park

Province: Semnan

Period of observations: 30 December 2021

Observers: Fereydun Owfi & Mahnaz Rabbaniha

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

پنجمین رکورد کشوری پیپت شکم نخودی در چابهار در دی 1400

Fifth national record of Buff-bellied Pipit in Chabahar in December 2021

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: پیپت شکم‌نخودی Anthus rubescens

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: روستای کهیر

استان: سیستان و بلوچستان

زمان پایش: 8 دی 1400

پایشگران: امین یوگورت‌اوغلو، میترا دانشور، محمدرضا کشفی و صیاد شیخی اینانلو

یادداشت: پنجمین رکورد کشوری و نخستین رکورد این گونه برای استان سیستان و بلوچستان

Species: Buff-bellied Pipit Anthus rubescens

No. of individuals: One individual

Place of observation: Kahir

Province: Sistan & Baluchestan

Date of observation: 29 December 2021

Observers: Emin Yogurtcuoglu, Mitra Daneshvar, MR Kashfi & Sayyad Shekhi Ilanlu

Remarks: Fifth national record and the first record of this species from Sistan & Baluchestan province.

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

سومین رکورد کشوری پیپت شکم نخودی در بم در دی 1395

Third national record of Buff-bellied Pipit in Bam in January 2017

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: پیپت شکم نخودی Anthus rubescens

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: ریگان، 100 کیلومتری بم

استان: کرمان

زمان پایش: 22 دی 1395

پرنده‌نگران: آقای سید بابک موسوی

شناسایی کنندگان: مگنوس اولمن، یان هریسون، لارس اسونسون، ابوالقاسم خالقی‌زاده، سید حامد موسوی، حمید جباری، علی سنگچولی، درنا مجاب و رضا علی‌اصل

یادداشت: سومین رکورد کشوری و نخستین رکورد این گونه برای استان کرمان

Species: Buff-bellied Pipit Anthus rubescens

No. of individuals: One individuals

Place of observation: Rigan, 100 km of Bam

Province: Kerman

Date of observation: 11 January 2017

Birdwatchers: Seyed Babak Musavi

Identified by: Magnus Ullman, Ian Harrison, Lars Svensson, Abolghasem Khaleghizadeh, Seyed Hamed Mousavi, Hamid Jabbari, Ali Sangchooli, Dorna Mojab & Reza AliAsl

Remarks: Third national record and the first record of this species from Kerman province.

ثبت دیدومک در استان تهران

Record of Red-wattled Lapwing in Tehran province

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: دیدومک Vanellus indicus

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: تالاب عشق آباد، ورامین

استان: تهران

زمان پایش: 10 دی 1400

پایشگران: بانو شهرزاد فتاحی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان تهران

Species: Red-wattled Lapwing Vanellus indicus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Eshgh-Abad wetland, Varamin

Province: Tehran

Dates of observation: 31 December 2021

Observers: Shahrzad Fattahi

Remarks: The first record of this species for Tehran province.

ثبت سسک تاج طلایی در همدان در دی 1400

Record of Goldcrest in Hamedan in December 2021

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سسک تاج‌طلایی Regulus regulus

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: همران

استان: همدان

زمان پایش: 10 دی 1400

پایشگران: بانو زهره خزائی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان همدان

Species: Goldcrest Regulus regulus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Hamedan

Province: Hamedan

Dates of observation: 31 December 2021

Birdwatchers: Zohreh Khazaei

Remarks: The first record of this species for Hamedan province

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

دومین رکورد کشوری پیپت شکم نخودی در برم شور در آبان 1379

Second national record of Buff-bellied Pipit in Barm-e Shur in November 2000

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: پیپت شکم نخودی Anthus rubescens

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: برم شور

استان: فارس

زمان پایش: 15 آبان 1379

پایشگران: آقایان یان گرین و جی. اورفیلد

شناسایی کنندگان: درک اسکات

یادداشت: دومین رکورد کشوری و دومین رکورد این گونه برای استان فارس

Species: Buff-bellied Pipit Anthus rubescens

No. of individuals: One individual

Place of observation: Barm-e Shur

Province: Fars

Date of observation: 5 November 2000

Observers: Ian Green & J. Overfield

Identified by: Derek Scott

Remarks: Second national record and the second record of this species for Fars province.

-----

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

نخستین رکورد کشوری پیپت شکم نخودی در دریاچه مهارلو در آبان 1379

First national record of Buff-bellied Pipit in Lake Maharlu in November 2000

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: پیپت شکم نخودی Anthus rubescens

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: دریاچۀ مهارلو

استان: فارس

زمان پایش: 14 آبان 1379

پایشگران: آقایان یان گرین و جی. اورفیلد

شناسایی کنندگان: درک اسکات

یادداشت: نخستین رکورد کشوری و نخستین رکورد این گونه برای استان فارس

Species: Buff-bellied Pipit Anthus rubescens

No. of individuals: One individual

Place of observation: Lake Maharlu

Province: Fars

Date of observation: 4 November 2000

Observers: Ian Green & J. Overfield

Identified by: Derek Scott

Remarks: First national record and the first record of this species for Fars province.

-----

تفاوتهای سسک تیره و سسک بیدی کوچک

Comparison of Plain Leaf Wabler and Dusky Warbler

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی‌زاده

زمان تنظیم: 30 آذر 1400

جدول زیر برای تفکیک بهتر ویژگی‌های سسک تیره و سسک بیدی کوچک تهیه شده است.

منابع

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

-----

ثبت جمعیت گونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت عقاب خالدار بزرگ در شیراز در آذر 1400

Record of Greater Spotted Eagle in Shiraz in December 2021

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (آسیب‌پذیر)

نام گونه: عقاب خالدار بزرگ Clanga clanga

شمار پرنده: 5 فرد

محل پایش: شیراز

استان: فارس

زمان پایش: 28 آذر 1400

پایشگران: بانو الهام شنیتی و آقای قاسم عاطفی

Type of important species: IUCN Redlist (Vulnerable)

Species: Greater Spotted Eagle Clanga clanga

No. of individuals: 5 individuals

Place of observation: Shiraz

Province: Fars

Period of observations: 19 December 2021

Observers: Elham Shaniti & Qasem Atefi

ثبت جمعیت گونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت عقاب خالدار بزرگ در قم در دی 1400

Record of Greater Spotted Eagle in Qom in December 2021

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (آسیب‌پذیر)

نام گونه: عقاب خالدار بزرگ Clanga clanga

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: قم

استان: قم

زمان پایش: 1 دی 1400

پایشگران: آقای سعید نصرتی

Type of important species: IUCN Redlist (Vulnerable)

Species: Greater Spotted Eagle Clanga clanga

No. of individuals: one individual

Place of observation: Qom

Province: Qom

Period of observations: 22 December 2021

Observers: Saeed Nosrati

ثبت جمعیت گونه‌های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت جمعیت عقاب صحرایی در شیراز در آذر 1400

Record of Steppe Eagle in Shiraz in December 2021

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (در خطر انقراض)

نام گونه: عقاب صحرایی Aquila nipalensis

شمار پرنده: 6 فرد

محل پایش: شیراز

استان: فارس

زمان پایش: 29 آذر 1400

پایشگران: بانو الهام شنیتی

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Steppe Eagle Aquila nipalensis

No. of individuals: 6 individuals

Place of observation: Shiraz

Province: Fars

Period of observations: 20 December 2021

Observers: Elham Shaniti

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت خروس کلی اجتماعی در بوجاق در آذر 1400

Record of Sociable Lapwing in Bujagh in December 2021

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: خروس‌کُلی اجتماعی (ابروسفید) Vanellus gregarius

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: بوجاق

استان: گیلان

زمان پایش: 29 آذر 1400

پایشگران: مجید پورهمدانی، محبوبه علیزاده، مهدی فرجی و ماهان مهرو

Species: Sociable Lapwing Vanellus gregarius

No. of individuals: one individual

Place of observation: Bujagh

Province: Gilan

Dates of observations: 20 December 2021

Observers: Majid Pourhamedani, Mahbubeh Alizadeh, Mehdi Faraji & Mahan Mahroo

ثبت جمعیت عقاب شاهی در شیراز در آذر 1400

Record of population of Eastern Imperial Eagle in Shiraz in December 2021

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (آسیب‌پذیر)

نام گونه: عقاب شاهی Aquila heliaca

شمار پرنده: 4 فرد

محل پایش: شیراز

استان: فارس

زمان پایش: 28 آذر 1400

پایشگران: بانو الهام شنیتی

Type of important species: IUCN Redlist (Vulnerable)

Species: Eastern Imperial Eagle Aquila heliaca

No. of individuals: 4 individuals

Place of observation: Shiraz

Province: Fars

Period of observations: 19 December 2021

Observers: Elham Shaniti

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سارگپه پرپا در تالش در آذر 1400

Record of Rough-legged Buzzard in Talesh in December 2021

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سارگپۀ پرپا Buteo lagopus

شمار پرنده: یک فرد زخمی

مکان پایش: تالش

استان: گیلان

زمان پایش: 10 آذر 1400

گزارشگر: آقای فردین نظیری

Species: Rough-legged Buzzard Buteo lagopus

No. of individuals: one individual wounded

Place of observation: Talesh

Province: Gilan

Date of observation: 1 December 2021

Reporters: Fardin Naziri

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت قوی کوچک در سد حسنلو در دی 1400

Record of Tundra Swan in Hasanlu dam in December 2021

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: قوی کوچک Cygnus columbianus bewickii

شمار پرنده: 35 فرد

مکان پایش: سد حسنلو، نقده

استان: آذربایجان غربی

زمان پایش: 6 دی 1400

پایشگران: آقای عزیز عذار

Species: Tundra Swan Cygnus columbianus bewickii

No. of individuals: 35 individuals

Place of observation: Hasanlu dam, Naghadeh

Province: West Azarbaijan

Date of observation: 27 December 2021

Observers: Aziz Ozar

افزودن نام دوم به سارگپه های جنگلی

Persian name of Honey Buzzards

تاکنون دو گونه از پرندگان ایران، با نام "سارگپه جنگلی" نامیده می‌شدند، در حالی که در نام انگلیسی آنها به دلیل بیان نوع رفتار تغذیه این گونه این گونه‌ها، واژۀ "Honey Buzzard" به  کار رفته است. در عین حال، ما در پرندگان جهان گونه دیگری به نام Forest buzzard با نام علمی Buteo trizonatus هم داریم.

بنابر این، برای هماهنگی بیشتر با فهرست‌های پرندگان جهان و کاهش تعارض‌های نامی با یکدیگر، برای دو گونه از Honey buzzard در نام فارسی آنها نیاز به نام جایگزین بود. برای نام جایگزین، دو واژۀ "عسلی" و "عسل‌خوار" پیشنهاد شدند که گزینش هر یک از این دو دارای دلایل خاص خود بود.

در نهایت پس از گردآوری 14 رای، 7 رای به گزینه "عسل‌خوار" و 5 رای به گزینه "عسلی" رای دادند و در پایان، برای ایجاد یک روند تدریجی، نام عسل‌خوار به عنوان نام دوم این دو گونه برگزیده شد.

بنابر این، به نظر می رسد که به منظور حفظ عادت گذشته (نام سارگپۀ جنگلی) در میان پرنده نگران ارجمند و نیز آشنایی بیشتر همگان با نام درست‌تر این گونه، از این پس، نام فارسی این دو گونه به شکل زیر به کار می‌روند:

"سارگپۀ جنگلی (سارگپۀ عسل‌خوار) معمولی"

"سارگپۀ جنگلی (سارگپۀ عسل‌خوار) تاجدار"

-----

ثبت جمعیت زیرگونه های مهم در ایران

Records of population of important subspecies in Iran

ثبت کاکایی (پشت سیاه) آسیای میانه در قشم در آذر 1400

Record of Steppe Gull in Qeshm in December 2021

چکیدۀ این ثبت

اهمیت زیرگونه: پراکنش

نام زیرگونه: کاکایی (پشت‌سیاه) آسیای میانه Larus fuscus barabensis

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: قشم

استان: هرمزگان

زمان پایش: آذر 1400

پرنده نگران: آقای محمدمهدی کریمیان

شناسایی کنندگان: حمید جباری و کلاس مالینگ اولسن

Type of important subspecies: Distribution

Subspecies: Steppe Gull Larus fuscus barabensis

No. of individuals: one individual

Place of observation: Qeshm

Province: Hormozgan

Dates of observation: December 2021

Birdwatchers: MohammadMehdi Karimian

Identified by: Hamid Jabbari & Klaud Maling Olsen