کمیته ثبت پرندگان ایران Iran Bird Records Committee

گردآوری، ساماندهی و انتشار ثبت گونه های جدید و پرندگان کمیاب ایران To collate, ratify and publish bird records on Iranian rarities

کمیته ثبت پرندگان ایران Iran Bird Records Committee

گردآوری، ساماندهی و انتشار ثبت گونه های جدید و پرندگان کمیاب ایران To collate, ratify and publish bird records on Iranian rarities

طبقه بندی موضوعی
بایگانی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سارگپه جنگلی تاجدار در میقان در شهریور 1401

Record of Crested Honey Buzzard in Meyghan in September 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سارگپه جنگلی (عسل‌خوار) تاجدار Pernis ptilorhynchus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: تالاب میقان

استان: مرکزی

زمان پایش: 28 شهریور 1401

پایشگران: آقای عمران حاجیان

شناسایی‌کنندگان: حمید جباری، پگاه میرزایی، احسان طالبی، کرامت حافظی و ابوالقاسم خالقی‌زاده

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان مرکزی. از ویژگی‌های سارگپه عسل‌خوار تاجدار داشتن سفیدی زیرگلو و تیرگی گردن، داشتن شش انگشت‌پر و نبود لکه تیره مچی است. همچنین، نوارهای تیره در پای شاهپراولیها به سر بال می‌رسند.

Species: Crested Honey Buzzard Pernis ptilorhynchus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Meyghan wetland

Province: Markazi

Dates of observation: 19 September 2022

Observers: Emran Hajian

Identified by: Hamid Jabbari, Pegah Mirzaei, Ehsan Talebi, Keramat Hafezi & Abolghasem Khaleghizadeh

Remarks: The first record of this species for Markazi province


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۳ آبان ۰۱ ، ۱۰:۳۷
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

پنجمین رکورد کشوری دال هیمالیایی در هزارمسجد در شهریور 1401

Fifth national record of Himalayan Vulture in Hezar-Masjed in September 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: دال هیمالیایی Gyps himalayensis

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: هزارمسجد

استان: خراسان رضوی

زمان پایش: 21 شهریور 1401

پایشگران: آقایان علی مهدوی، احسان اردکانیان، جاهد مومن و رضا مجذوبی

شناسایی‌کنندگان: آقایان احسان طالبی، علی موسوی، مرتضی کشاورز، بشیر شریف‌نیا، محمدرضا کشفی، علی مهدوی، احسان اردکانیان، محمدجواد پرستگاری، محمد سفرنگ، حمید جباری، رضا علی‌اصل، سید بابک موسوی، ابوالقاسم خالقی‌زاده، درنا مجاب، کریس بودن و دیک فورسمن

یادداشت: پنجمین رکورد این گونه برای ایران و نخستین رکورد این گونه برای استان خراسان رضوی

Species: Himalayan Vulture Gyps himalayensis

No. of individuals: one individual

Place of observation: Hezar-Masjed

Province: Khorasan-e Razavi

Date of observation: 12 September 2022

Observers: Ali Mahdavi, Ehsan Ardakanian, Jahed Momen & Reza Majzoobi

Identified by: Ehsan Talebi, Ali Mousavi, Morteza Keshavarz, Bashir Sharifnia, MohammadReza Kashfi, Ali Mahdavi, Ehsan Ardakanian, MohammadJavad Parastegari, Mohammad Safrang, Hamid Jabbari, Reza AliAsl, Seyed Babak Musavi, Abolghasem Khaleghizadeh, Dorna Mojab, Chros Bopwden & Dick Forsmann

Remarks: The fifth record of this species for Iran and the first record of this species for Khorasan-e Razavi province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۳۰ شهریور ۰۱ ، ۱۵:۴۱
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سلیم طلایی خاوری در زاغمرز در اردیبهشت 1401

Record of Pacific Golden Plover in Zaghmarz in May 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سلیم طلایی خاوری Pluvialis fulva

شمار پرنده: 28 فرد

محل پایش: زاغمرز

استان: مازندران

زمان پایش: 25 اردیبهشت 1401

پایشگران: آقایان فریدون قرائی و پدرام خلیلی

شناسایی‌کنندگان: پدرام خلیلی، احسان طالبی، حمید جباری، درنا مجاب و ابوالقاسم خالقی‌زاده

Species: Pacific Golden Plover Pluvialis fulva

No. of individuals: 28 individuals

Place of observation: Zaghmarz

Province: Mazandaran

Date of observation: 15 May 2022

Observers: Fereydun Gharaei & Pedram Khalili

Identified by: Pedram Khalili, Ehsan Talebi, Hamid Jabbari, Dorna Mojab & Abolghasem Khaleghizadeh

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۳۰ شهریور ۰۱ ، ۱۳:۳۳
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت کاکایی مدیترانه ای در سد حسنلو در مرداد 1401

Record of Mediterranean Gull in Hasanlu dam in August 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کاکایی مدیترانه‌ای Ichthyaetus melanocephalus

شمار پرنده: 7 فرد

محل پایش: سد حسنلو، نقده

استان: آذربایجان غربی

زمان پایش: 15 تیر 1401

پایشگر: آقای عزیز عذار

شناسایی‌کنندگان: آقایان عزیز عذار و حمید جباری

Species: Mediterranean Gull Ichthyaetus melanocephalus

No. of individuals: 7 individuals

Place of observation: Hasanlu dam, Naghadeh

Province: West Azarbaijan

Date of observation: 6 August 2022

Observers: Aziz Ozar

Identified by: Aziz Ozar & Hamid Jabbari


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۳۰ شهریور ۰۱ ، ۱۳:۰۳
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت کاکایی مدیترانه ای در سد حسنلو در تیر 1401

Record of Mediterranean Gull in Hasanlu dam in July 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کاکایی مدیترانه‌ای Ichthyaetus melanocephalus

شمار پرنده: 3 فرد

محل پایش: سد حسنلو، نقده

استان: آذربایجان غربی

زمان پایش: 30 تیر 1401

پایشگر: آقای عزیز عذار

شناسایی‌کنندگان: آقایان عزیز عذار و حمید جباری

Species: Mediterranean Gull Ichthyaetus melanocephalus

No. of individuals: 3 individuals

Place of observation: Hasanlu dam, Naghadeh

Province: West Azarbaijan

Date of observation: 21 July 2022

Observers: Aziz Ozar

Identified by: Aziz Ozar & Hamid Jabbari

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۳۰ شهریور ۰۱ ، ۱۲:۵۸
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سلیم سینه بلوطی در هندیجان در شهریور 1401

Record of Caspian Plover in Hendijan in September 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سلیم سینه‌بلوطی Charadrius asiaticus

شمار پرنده: 3 فرد

مکان پایش: هندیجان

زمان پایش: 28 شهریور 1401

استان: خوزستان

پایشگران: آقای احمد محمدی

Species: Caspian Plover Charadrius asiaticus

No. of individuals: 3 individuals

Place of observation: Hendijan

Dates of observation: 19 September 2022

Province: Khuzestan

Observers: Ahmad Mohammadi

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۳۰ شهریور ۰۱ ، ۱۲:۵۰
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سسک چیف چاف کوهی در بمپور در فروردین 1401

Record of Mountain Chiffchaff in Bampur in March 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سسک چیف‌چاف کوهی Phylloscopus sindianus

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: بمپور

استان: سیستان و بلوچستان

زمان پایش: 2 فروردین 1401

پایشگران: ابراهیم شکوهی، ندا مهدوی و پدرام خلیلی

شناسایی‌کنندگان: پدرام خلیلی، محسن ملاح، حمید جباری، آرش حبیبی آزاد، ابوالقاسم خالقی‌زاده، آلان دین و مگنوس اولمن

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان سیستان و بلوچستان

Species: Mountain Chiffchaff Phylloscopus sindianus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Bampur

Province: Sistan & Baluchestan

Date of observation: 22 Mrch 2022

Observers: Ebrahim Shokuhi, Neda Mahdavi & Pedram Khalili

Identified by: Pedram Khalili, Mohsen Mallah, Hamid Jabbari, Arash Habibi-Azad, Abolghasem Khaleghizadeh, Alan Dean & Magnus Ullman

Remarks: The first record of this species for Sistan & Baluchestan province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۳۰ شهریور ۰۱ ، ۱۱:۵۶
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت گلاریول بال سیاه در گندمان در شهریور 1401

Record of Black-winged Pratincole in Gandoman in September 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: گلاریول بال‌سیاه Glareola nordmanni

شمار پرنده: 5 فرد

مکان پایش: تالاب گندمان

استان: چهارمحال و بختیاری

زمان پایش: 23 شهریور 1401

پایشگران: آقای روح اله عسگری

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان چهارمحال و بختیاری

Species: Black-winged Pratincole Glareola nordmanni

No. of individuals: 5 individuals

Place of observation: Gandoman wetland

Province: Chahr-Mahal & Bakhtiari

Period of observations: 14 September 2022

Birdwatchers: Ruhollah Asgari

Remarks: The first record of this species for Chahr-Mahal & Bakhtiari province


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۸ شهریور ۰۱ ، ۱۵:۱۸
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of Scarce birds of Iran

ثبت طاووسک سینه سفید در بندر خمیر در شهریور 1401

Record of White-breasted Waterhen in Bandar-e Khamir in September 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: طاووسک سینه‌سفید Amaurornis phoenicurus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: خور خوران، بندر خمیر

استان: هرمزگان

زمان پایش: 25 شهریور 1401

پایشگران: آقای محمد محمدی

Species: White-breasted Waterhen Amaurornis phoenicurus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Khur-e Khuran, Bandar-e Khamir

Province: Hormozgan

Dates of observation: 16 September 2022

Observers: Mohammad Mohammadi


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۸ شهریور ۰۱ ، ۱۵:۰۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

توضیح چسبیده بودن نام چکچک

Persian name of Wheatear

 

یکی از نام‌های رایج از پرندگان ایران، "چکچک" است. گاهی فارسی‌زبانان کاربرد برای شیوه نوشتن درست این نام دچار سردرگمی می‌شوند که آیا این را به شکل چسبیده (چکچک) بنویسند یا با نیم‌فاصله (چک‌چک).

 

نخست باید یادآور شد که بر اساس دستور زبان فارسی، واژه‌هایی که دو بخش تکراری داشته باشند، با نیم‌فاصله در کنار هم آورده می‌شوند. در این مورد خاص، باید یادآور شد که در زبان فارسی، "چِک‌چِک" با نیم‌فاصله یک واژه با تلفظ کسره برای باران به کار می‌رود و یا به معنی قطره‌قطره است، اما "چکچک" یک نام خاص، به شکل به‌هم چسبیده و با تلفظ فتحه است.

 

همچنین در منابع گوناگون پرندگان ایران، نام "چکچک" تاکنون به شکل به‌هم چسبیده به کاررفته است (اسکات و همکاران 1354، ادهمی، 1384، اسکات و ادهمی، 2006، منصوری، 1379، 1387، 1393، کابلی و همکاران 1395، مبصر 1395).

 

بنابر این، شکل درست و رایج این نام، به شکل به‌هم‌چسبیده یعنی "چکچک" است.

منابع

ادهمی، علی (1384). دانشنامه پرندگان، کلیات و اقلیم‌شناسی. بنیاد دانشنامه بزرگ فارسی، 201 ص.

 

اسکات، درک، علی ادهمی میرحسینی و حسین مروج همدانی (1354). پرندگان ایران. سازمان حفاظت محیط زیست، 404 ص.

 

کابلی، محمد، منصور علی آبادیان، محمد توحیدی فر، علیرضا هاشمی، سید بابک موسوی و کیس رزلار (1395). اطلس پرندگان ایران، سازمان حفاظت محیط زیست، 620 ص.

 

مبصر، فرید (1395). راهنمای میدانی پرندگان ایران. انتشار شخصی، 255 ص.

 

منصوری، جمشید (1379). راهنمای صحرایی پرندگان ایران. نشر ذهن‌آویز، 500 ص.

 

منصوری، جمشید (1387). راهنمای پرندگان ایران. نشر فرزانه، 513 ص.

 

منصوری، جمشید (1392). راهنمای پرندگان ایران. نشر فرزانه، 517 ص.

 

Scott D.A. & Adhami A. 2006. An updated checklist of the birds of Iran. Podoces 1(1/2): 1–16.

*****

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۱ شهریور ۰۱ ، ۱۰:۰۳
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت دودوک در استان فارس

Record of Cream-coloured Coursor in Fars province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: دودوک Cursorius cursor

شمار پرنده: 8 فرد

مکان پایش: فسارود، داراب

استان: فارس

زمان پایش: 18 شهریور 1401

پایشگران: آقایان پوریا پورشهید و کمال مظاهری

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان فارس

Species: Cream-coloured Coursor Cursorius cursor

No. of individuals: 8 individuals

Place of observation: FasaRud, Darab

Province: Fars

Period of observations: 9 September 2022

Observers: Poorya Poorshahid & Kamal Mazaheri

Remarks: The first record of this species for Fars province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۹ شهریور ۰۱ ، ۱۱:۲۷
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت عقاب ماهیگیر در استان قم

Record of Osprey in Qom province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: عقاب ماهیگیر Pandion haliaetus

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: سایت البرز، قم

استان: قم

زمان پایش: 17 شهریور 1401

پایشگران: آقای سعید نصرتی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان قم

Species: Osprey Pandion haliaetus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Alborz site, Qom

Province: Qom

Period of observations: 8 September 2022

Observers: Saeed Nosrati

Remarks: The first record of this species for Qom province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۹ شهریور ۰۱ ، ۱۱:۱۵
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت سسک سبز بیدی در استان خوزستان

Record of Green Warbler in Khuzestan province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سسک سبز بیدی Phylloscopus nitidus

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: دانشگاه شهید چمران، اهواز

استان: خوزستان

زمان پایش: 14 شهریور 1401

پایشگران: اقای کرامت حافظی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خوزستان

Species: Green Warbler Phylloscopus nitidus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Shahid Chamran University, Ahwaz

Province: Khuzestan

Date of observation: 5 September 2022

Observers: Keamat Hafezi

Remarks: The first record of this species for Khuzestan province

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۵ شهریور ۰۱ ، ۱۰:۵۲
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت سسک درختی بزرگ در استان مرکزی

Record of Upcher’s Warbler in Markazi province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سسک درختی بزرگ Hippolais languida

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: میقان

استان: مرکزی

زمان پایش: 21 مرداد 1401

پایشگر: آقای عمران حاجیان

شناسایی‌کنندگان: حمید جباری، آرش حبیبی آزاد، ابولقاسم خالقی‌زاده، محسن ملاح، رضا علی‌اصل و کرامت حافظی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان مرکزی. از شیوه حرکت دم این پرنده نیز فیلم‌برداری شد.

Species: Upcher’s Warbler Hippolais languida

No. of individuals: one individual

Place of observation: Meyghan

Province: Markazi

Date of observation: 12 August 2022

Observer: Emran Hajian

Identified by: Hamid Jabbari, Arash Habibi-Azad, Abolghasem Khaleghizadeh, Mohsen Mallah, Reza AliAsl & Keramat Hafezi

Remarks: The first record of this species for Markazi province. Its tail movement was recorded.

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۴ شهریور ۰۱ ، ۱۲:۴۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت باکلان گلوسیاه در جزیره کیش در شهریور 1401

Record of Socotra Cormorant on Kish Island in August 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: باکلان گلوسیاه Phalacrocorax nigrogularis

شمار پرنده: 3 فرد

مکان پایش: جزیره کیش

استان: هرمزگان

زمان پایش: 4 شهریور 1401

پایشگران: بانو زهرا قیامی و آقای ابوالفضل مجیدی

Species: Socotra Cormorant Phalacrocorax nigrogularis

No. of individuals: 3 individuals

Place of observation: Kish Island

Province: Hormozgan

Dates of observation: 26 August 2022

Observers: Zahra Ghiami & Abolfazl Majidi

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۳ شهریور ۰۱ ، ۱۳:۰۵
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت چکچک ایرانی در استان کردستان

Record of Persian Wheatear in Kordestan province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: چکچک ایرانی Oenanthe chrysopygia

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: قم چغای، بیجار

استان: کردستان

زمان پایش: 18 اردیبهشت 1399

پایشگران: آقای سعدی حسینی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان کردستان

Species: Persian Wheatear Oenanthe chrysopygia

No. of individuals: one individual

Place of observation: Qom-Choghay, Bijar

Province: Kordestan

Date of observation: 7 May 2020

Observers: Sa’di Hosseini

Remarks: The first record of this species for Kordestan province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۲ شهریور ۰۱ ، ۱۴:۱۷
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت کبک چیل در سهند در شهریور 1401

Record of Grey Partridge in Sahand in September 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کبک چیل Perdix perdix

شمار پرنده: 10 فرد

محل پایش: منطقه حفاظت شده سهند

استان: آذربایجان شرقی

زمان پایش: 11 شهریور 1401

پایشگران: آقایان صمد ایرانی و ستار شیری

Species: Grey Partridge Perdix perdix

No. of individuals: 6 individuals

Place of observation: Sahand protected area

Province: East Azarbaijan

Dates of observations: 2 September 2022

Observers: Samad Irani & Sattar Shiri

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۲ شهریور ۰۱ ، ۱۴:۰۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت سنگ گردان در استان ایلام

Record of Rudy Turnstone in Ilam province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سنگ‌گردان Arenaria interpres

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: ایوان

زمان پایش: 28 مرداد 1401

پایشگران: آقای سیدحسین سعیدی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان ایلام

Species: Rudy Turnstone Arenaria interpres

No. of individuals: one individual

Place of observation: Ivan

Date of observation: 19 August 2022

Observers: Seyed Hossein Saeedi

Remarks: The first record of this species for Ilam province

۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۶ شهریور ۰۱ ، ۱۲:۲۸
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت کبک چیل در الموت در مرداد  1401

Record of Grey Partridge in Alamut in August 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کبک چیل Perdix perdix

شمار پرنده: 6 فرد

محل پایش: الموت

استان: قزوین

زمان پایش: 27 مرداد 1401

پایشگران: آقایان میثم پیکانی، کریم محمدی، محسن شکراللهی و امید یکه‌فلاح

Species: Grey Partridge Perdix perdix

No. of individuals: 6 individuals

Place of observation: Alamut

Province: Qazvin

Dates of observations: 18 August 2022

Birdwatchers: Meysam Peykani, Karim Mohammadi, Mohsen Shokrollahi & Omid YekeFallah


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۶ شهریور ۰۱ ، ۱۱:۵۳
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت سنگ گردان در استان اردبیل

Record of Ruddy Turnstone in Ardabil province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سنگ‌گردان Arenaria interpres

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: سد قره قیه، مشگین شهر

استان: اردبیل

زمان پایش: 23 مرداد 1401

پرنده نگران: آقای بهزاد جهانگیرزاده خیاوی و اصغر محمدی نصرآبادی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان اردبیل

Species: Ruddy Turnstone Arenaria interpres

No. of individuals: one individual

Place of observation: Qara-Qieh dam, Meshgin-Shahr

Province: Ardabil

Dates of observation: 14 August 2022

Birdwatchers: Behzad Jahangirzadeh-Khiavi & Asghar Mohammadi-Nasrabadi

Remarks: The first record of this species for Ardabil province

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۵ مرداد ۰۱ ، ۱۲:۴۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

پانزدهمین رکورد کشوری سسک جنگلی در تهران در اردیبهشت 1401

Fifteenth national record of Wood Warbler in Tehran in April 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سسک جنگلی Phylloscopus sibilatrix

شمار پرنده: 3 فرد

محل پایش: پارک پلیس، تهران

استان: تهران

زمان پایش: 4-5 اردیبهشت 1401

پایشگران: آقای هومن درودی

شناسایی‌کنندگان: آقایان محمد سفرنگ، عباس عاشوری، محمدجواد پرستگاری، حمید جباری، آرش حبیبی آزاد و ابوالقاسم خالقی‌زاده

یادداشت: صدا این پرنده ضبط شد.

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۳ مرداد ۰۱ ، ۱۲:۲۰
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت پرستودریایی معمولی در استان خراسان جنوبی

Record of Common Tern in South Khorasan province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: پرستودریایی معمولی Sterna hirunudo

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: بیرجند

استان: خراسان جنوبی

زمان پایش: 9 مرداد 1401

پایشگر: آقای غلامرضا سمیعی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان جنوبی

Species: Common Tern Sterna hirunudo

No. of individuals: one individual

Place of observation: Birjand

Province: South Khorasan

Dates of observation: 31 July 2022

Birdwatchers: Gholamreza Samii

Remarks: The first record of this species for South Khorasan province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۳ مرداد ۰۱ ، ۱۲:۰۳
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ویرایش جزئی نام طرقه آبی آوازخوان

Persian name of Blue Whistling Thrush

 

یکی از گونه‌های ایران طرقۀ آبی آوازخوان با نام انگلیسی Blue Whistling Thrush است. این گونه از سردۀ Myophonus با نام انگلیسی Whistling Thrush است. بنابر این، نام عمومی این گروه "طرقۀ آوازخوان" و نام اختصاصی این گونه "آبی" (آبی‌رنگ) است.

 

بر این اساس، با توجه به ترتیب نام‌های عمومی و اختصاصی، با جایجایی جزئی دو واژۀ "آوازخوان" و "آبی" در نام فارسی این گونه، ازین پس در فهرست‌های پرندگان ایران، نام ویرایش‌یافتۀ این گونه به شکل زیر خواهد بود:

 

طرقۀ آوازخوان آبی

Myophonus caeruleus

Blue Whistling Thrush

-----

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۹ مرداد ۰۱ ، ۱۳:۵۶
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت میوه خوار در رود شور در مرداد 1401

Record of Grey Hypocolius in Rud-e Shur in August 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: میوه خوار Hypocolius ampelinus

شمار پرنده: یک نابالغ

مکان پایش: رود شور، ساوه

استان: مرکزی

زمان پایش: 17 مرداد 1401

پایشگران: آقای محسن ملاح

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان مرکزی

Type of important species: Range extension

Species: Grey Hypocolius Hypocolius ampelinus

No. of individuals: one juvenile

Place of observation: Rud-e Shur, Saveh

Province: Markazi

Dates of observations: 8 August 2022

Observers: Mohsen Mallah

Remarks: The first record of this species for Markazi province

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۹ مرداد ۰۱ ، ۱۲:۳۸
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت جغد طلایی در بندر لنگه در مرداد 1401

Record of Omani Owl in Bandar-e Lengeh in August 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: جغد طلایی Strix butleri

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: بندر لنگه

استان: هرمزگان

زمان پایش: 10 مرداد 1401

پایشگران: آقایان خالد دهقان‌پیر و داوود رحمانی

Species: Omani Owl Strix butleri

No. of individuals: one individual

Place of observation: Bandar-e Lengeh

Province: Hormozgan

Dates of observation: 1 August 2022

Observers: Khaled Dehghanpir & Davud Rahmani

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۹ مرداد ۰۱ ، ۰۹:۴۵
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت کشیم کوچک در استان خراسان جنوبی

Record of Little Grebe in South Khorasan province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کشیم کوچک Tachybaptus ruficollis

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: بیرجند

استان: خراسان جنوبی

زمان پایش: 16 تیر 1401

پایشگر: آقای غلامرضا سمیعی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان جنوبی

Species: Little Grebe Tachybaptus ruficollis

No. of individuals: one individual

Place of observation: Birjand

Province: South Khorasan

Dates of observation: 7 July 2022

Birdwatchers: Gholamreza Samii

Remarks: The first record of this species for South Khorasan province

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۵ مرداد ۰۱ ، ۱۳:۵۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت طرلان (شهباز) در فیروزکوه در فروردین 1401

Record of Northern Goshawk in Firuz-Kuh in March 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: طرلان (شهباز) Accipiter gentilis

شمار پرنده: یک فرد بالغ

محل پایش: امین آباد، فیروزکوه

استان: تهران

زمان پایش: 2 فروردین 1401

پایشگران: آقای هومن درودی

Species: Northern Goshawk Accipiter gentilis

No. of individuals: One adult

Place of observation: Amin-Abad, Firuz-Kuh

Province: Tehran

Dates of observation: 22 March 2022

Observers: Houman Dorudi

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۵ مرداد ۰۱ ، ۱۳:۳۴
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت پاشلک کوچک در استان هرمزگان

Record of Jack Snipe in Hormozgan province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: پاشلک کوچک Lymnocryptes minimus

شمار پرنده: 3 فرد

مکان پایش: بندر عباس

استان: هرمزگان

زمان پایش: 13 دی 1400

پایشگران: بانو ساره مسعودی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان هرمزگان

Species: Jack Snipe Lymnocryptes minimus

No. of individuals: 3 individuals

Place of observation: Bandar Abbas

Province: Hormozgan

Dates of observation: 3 January 2022

Observers: Sareh Masoudi

Remarks: The first record of this species for Hormozgan province

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۵ مرداد ۰۱ ، ۱۲:۱۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت بوف ماهی خوار در گیلان غرب در مرداد 1401

Record of Brown Fish Owl in Gilan-e Gharb in August 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: بوف ماهی‌خوار Ketupa zeylonensis

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: گیلان غرب

استان: کرمانشاه

زمان پایش: 11 مرداد 1401

پایشگر: آقای امیرحسین ستایش‌نیا

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان کرمانشاه

Species: Brown Fish Owl Ketupa zeylonensis

No. of individuals: one individual injured

Place of observation: Gilan-e Gharb

Province: Kermanshah

Date of observation: 2 August 2022

Observers: AmirHossein Setayeshnia

Remarks: The first record of this species for Kermanshah province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۵ مرداد ۰۱ ، ۱۱:۵۳
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت بوف ماهی خوار در شاداب کوه در خرداد 1401

Record of Brown Fish Owl in Shadab-Kuh in June 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: بوف ماهی‌خوار Ketupa zeylonensis

شمار پرنده: یک فرد آسیب‌دیده

محل پایش: منطقه حفاظت‌شدۀ شاداب‌کوه، پلدختر

استان: لرستان

زمان پایش: خرداد 1401

گزارشگر: آقای محسن امیری

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان لرستان

Species: Brown Fish Owl Ketupa zeylonensis

No. of individuals: one individual injured

Place of observation: Shadab-Kuh protected area, Poldokhtar

Province: Lorestan

Date of observation: June 2022

Observers: Mohsen Amiri

Remarks: The first record of this species for Lorestan province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۵ مرداد ۰۱ ، ۱۱:۴۰
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت کبک چیل در بیجار در خرداد 1401

Record of Grey Partridge in Bijar in June 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کبک چیل Perdix perdix

شمار پرنده: 3 فرد

محل پایش: بیجار

استان: کردستان

زمان پایش: خرداد 1401

پایشگر: آقای رامین جمشیدی

Species: Grey Partridge Perdix perdix

No. of individuals: 3 individuals

Place of observation: Bijar

Province: Kordestan

Dates of observations: June 2022

Observers: Ramin Jamshidi

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۵ مرداد ۰۱ ، ۱۱:۲۲
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت بوچانگای سیاه در بندر عباس در بهمن 1398

Record of Black Drongo in Bandar Abbas in January 2020

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: بوچانگای سیاه Dicrurus macrocercus

شمار پرنده: 3 فرد

محل پایش: بندر عباس

استان: هرمزگان

زمان پایش: 8 بهمن 1398

پایشگران: بانوان الهام شنیتی و ساره مسعودی

شناسایی‌کنندگان: بهراد گالشی، محمد سفرنگ، آرش حبیبی، درنا مجاب، ابوالقاسم خالقی‌زاده و رضا علی‌اصل

Species: Black Drongo Dicrurus macrocercus

No. of individuals: 3 individuals

Place of observation: Bandar Abbas

Province: Hormozgan

Dates of observation: 28 January 2020

Observers: Elham Shaniti & Sareh Masoudi

Identified by: Behrad Galeshi, Mohammad Safrang, Arash Habibi, Dorna Mojab, Abolghasem Khaleghizadeh & Reza Aliasl

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۵ مرداد ۰۱ ، ۱۰:۰۶
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

دومین رکورد کشوری کبوتردریایی مدیترانه ای در بندرعباس در مرداد 1401

Second national record of Scopoli’s Shearwater in Bandar Abbas in July 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کبوتردریایی مدیترانه‌ای Calonectris diomedea

شمار پرنده: یک فرد ناتوان در پرواز

محل پایش: بندر عباس

استان: هرمزگان

زمان پایش: 5 مرداد 1401

پایشگران: آقایان افشین عسکری و میثم قاسمی

یادداشت: دومین رکورد این گونه برای ایران و نخستین رکورد این گونه برای استان هرمزگان.

Species: Scopoli’s Shearwater Calonectris diomedea

No. of individuals: one individual unable to fly

Place of observation: Bandar Abbas

Province: Hormozgan

Date of observation: 27 July 2022

Observers: Afshin Askari & Meysam Ghasemi

Remarks: The second record of this species for Iran and first for Hormozgan province province.

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۳ مرداد ۰۱ ، ۱۱:۴۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

نخستین رکورد کشوری کبوتردریایی مدیترانه ای در چابهار در فروردین 1351

First national record of Scopoli’s Shearwater in Chabahar in April 1972

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کبوتردریایی مدیترانه‌ای Calonectris diomedea

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: چابهار

استان: سیستان و بلوچستان

زمان پایش: 17 فروردین 1351

پایشگران: اس. کرامپ، پ.ا.د. هولوم، ر.اف. پورتر و د.ا.ام. والاس

یادداشت: نخستین رکورد این گونه برای ایران و نخستین رکورد این گونه برای استان سیستان و بلوچستان.

Species: Scopoli’s Shearwater Calonectris diomedea

No. of individuals: one individual

Place of observation: Chabahar

Province: Sistan & Baluchestan

Date of observation: 5 April 1972

Observers: Cramp S., P.A.D. Hollom, R.F. Porter & D.I.M. Wallace

Remarks: The first record of this species for Iran and first for Sistan & Baluchestan province.

 

-----

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۳ مرداد ۰۱ ، ۱۱:۴۶
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

افزودن نام دوم برای سسک سینه‌راه‌راه

Persian name of Barred Warbler

 

یکی از گونه‌های پرندگان ایران سسک سینه‌راه‌راه است. نام فارسی این گونه از گذشته، سینه‌راه‌راه بود، در حالی که نام انگلیسی این گونه Barred Warbler و به معنی نواردار یا نواری هست. از ویژگی‌های این گونه، داشتن نوارهای عرضی در زیرتنه است که تنها محدود به سینه آن نیست. بنابر این، در درجه نخست بهتر بود که واژۀ سینه از نام این گونه حذف شود. برای واژۀ Barred هم، ترجمۀ درست‌تر آن به شکل "نواری" یا "نواردار" است.

بر این اساس، پیشنهاد جایگزینی نام "سسک سینه‌راه‌راه" با نام کوتاه‌تر و درست‌تر "سسک نواری" مطرح شد تا ضمن کوتاه‌شدن نام این گونه، هماهنگی بهتر و دقیقتری با نام انگلیسی آن نیز انجام شود.

با توجه به رای‌گیری انجام‌شده در کمیته ثبت پرندگان ایران و پذیرفته نشدن اولویت نام "سسک نواری" به دلیل رواج زیاد نام پیشین، واژۀ "نواری" به عنوان نام دوم این گونه افزوده می‌شود و از ازین پس در فهرست‌های پرندگان ایران به شکل زیر خواهد آمد:

 

سسک سینه‌راه‌راه (نواری)

Barred Warbler

Sylvia nisoria

 

*****

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۲ مرداد ۰۱ ، ۰۸:۳۰
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ویرایش نام سسک تالابی خاوری

Persian name of Blyth’s Reed Warbler

 

یکی از گونه‌های پرندگان ایران، سسک تالابی خاوری با نام انگلیسی Blyth's Reed Warbler و نام علمی Acrocephalus dumetorum است. با توجه به اینکه در نام انگلیسی این گونه واژۀ Reed به کار رفته است، بهتر بود تا مانند دیگر گونه‌های مشابه، در نام فارسی این گونه، به جای "تالابی" از واژۀ "نیزار" استفاده می‌شد.

 

اما در آسیا گونه دیگری به نام Oriental Reed Warbler و نام علمی Acrocephalys orientalus وجود دارد که نام سسک نیزار خاوری برای این گونه مناسب‌تر بوده است. همین موضوع باعث می‌شد که تاکنون نتوانسته بودیم نام سسک تالابی خاوری را تغییر دهیم.

 

 

برای ویرایش نام سسک تالابی خاوری، ابتدا واژۀ تالابی با واژۀ نیزار جایگزین شد. برای جایگزینی نام گونه، بر اساس نام انگلیسی "سسک نیزار بلیث"، امکان جایگزینی داشت که به طور معمول نام دانشمندان در نامگذاری‌ها در اولویت نیست. همچنین در نام علمی گونه، واژۀ dumetorum از واژۀ لاتین dumetum به معنی thicket و توده درختی یا بیشه است.

بر این اساس، نام جایگزین بر اساس نام علمی، "سسک نیزار بیشه" یا "سسک نیزار درختی" بود که در آن، نام دو نوع زیستگاه پشت سرهم می‌آمدند و باهم چندان همخوانی نداشتند.

 

به هر روی، برای رفع این تعارض نام، برای Blyth’s Reed Warbler همان نام پیشین خاوری نگه داشته شد و برای گونه Oriental Reed Warbler، با توجه به گسترۀ پراکنش آن در جهان، نام "سسک نیزار خاور دور" پیشنهاد شده است.

 

بنابر این، ازین پس در فهرست‌های پرندگان، به جای "سسک تالابی خاوری"، به شکل زیر از نام "سسک نیزار خاوری" استفاده خواهد شد.

 

سسک نیزار (تالابی) خاوری

Blyth’s Reed Warbler

Acrocephalus dumetorum

 

*****

 

۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۸ مرداد ۰۱ ، ۱۵:۰۵
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت سهره زرد سرسیاه در استان خراسان شمالی

Record of Eurasian Siskin in North Khorasan province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سهره زرد سرسیاه Spinus spinus

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: پارک ملی سالوک

استان: خراسان شمالی

زمان پایش: اردیبهشت 1397

پایشگران: آقای کیافر جهانیان

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان شمالی

Species: Eurasian Siskin Spinus spinus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Salus Natioanl Park

Province: North Khorasan

Dates of observation: May 2018

Observers: Kiafar Jahanian

Remarks: The first record of this species for North Khorasan province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۶ مرداد ۰۱ ، ۱۲:۱۸
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

افزودن نام دوم "دشتی" برای عقاب صحرایی

Persian name of Steppe Eagle

 

یکی از گونه‌های پرندگان ایران، "عقاب صحرایی" است.

نگاهی به پیشینۀ رده‌بندی این گونه نشان می‌دهد که در گذشته دورتر، این گونه همراه با "عقاب خاکی" با هم در یک گونه ادغام شده بودند. نام فارسی گونه ادغام‌شده پیشین "عقاب دشتی" با نام انگلیسی Tawny Eagle و با نام علمی Aquila rapax بود.

 

آنچه که مشخص است، نام "عقاب دشتی"، نوع زیستگاه مورد پسند آن گونه ادغام‌شده، از معیارهای مهم انتخاب این واژه بوده بود.

 

نگاهی به تصویر نشان‌داده‌شده در کتاب پرندگان ایران (اسکات و همکاران، 1354- ص 86) نیز بیانگر این است که نام پیشین "عقاب دشتی" بیشتر برای ریخت "عقاب صحرایی" کنونی کاربرد داشته است.

 

همچنین، نگاهی به تعداد و مقایسه رکوردهای ثبت‌شده در ایران در دهه 1970 میلادی نشان می‌دهد که برای گونه "عقاب صحرایی" کنونی 77 رکورد و برای گونه "عقاب خاکی" کنونی تنها 6 رکورد وجود داشت.

 

به علاوه، در کتاب پرندگان دیرین‌شمالگان- جلد دوم: ناگنجشک‌سان (واروی، 1965- ص 185)، گونه Aquila rapax دارای یک گروه زیرگونه‌ای به نام nipalensis (دربردارندۀ دو زیرگونۀ A. r. orientalis و A. r. nipalensis) بود که نام انگلیسی Steppe Eagle برای این گروه زیرگونه‌ای به کار رفته بود.

 

افزودن بر این، از چند دهۀ گذشته، واژۀ "دشتی" معادل Steppe به کار می‌رفت که در نام گونه‌های زیر دیده می‌شود.

"سنگ‌چشم خاکستری دشتی" Steppe Grey Shrike

"گربۀ دشتی" Steppe Cat

 

 

بر اساس توضیح‌های بالا و برای پیوند بهتر میان نام‌های جدید و پیشین و نیز بر اساس رواج نام‌ها، نام پیشین "دشتی" به عنوان نام دوم "عقاب صحرایی" در نظر گرفته شد و در فهرست‌های پرندگان ایران، به شکل زیر افزوده می‌شود:

 

"عقاب صحرایی (دشتی)"

Steppe Eagle

Aquila nipalensis

 

*****

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۵ مرداد ۰۱ ، ۱۴:۴۵
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت گونه‌های جوجه‌آور کمیاب ایران

Records of rare breeding birds of Iran

ثبت جوجه آوری جغد انبار در گرگان در تیر 1401

Record of breeding Western Barn Owl in Gorgan in July 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: جغد انبار Tyto alba

تعداد بالغان، آشیانه، تخم و جوجه: یک لانه با 3 جوجه و یک با دو تخم، 12 فرد روی درختان اوکالیپتوس

مکان پایش: سرخن کلا، دانشگاه گلستان

استان: گلستان

زمان پایش: تیر 1401

گزارشگر: دکتر حاجی‌قلی کمی

شیوۀ گواهی جوجه‌آوری: مشاهده جوجه

Species: Western Barn Owl Tyto alba

No. of adults, nests, eggs, nestlings: one nest with 3 one owlets, one nest with 2 eggs, 12 individuals

Place of observation: Sokhan-Kala, Golestan University

Province: Golestan

Dates of observation: July 2022

Observers: Dr HajiGholi Kami

Type of confirmation: Observation of juvenile

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۵ مرداد ۰۱ ، ۱۲:۳۶
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت اردک بلوطی در بیرجند در خرداد 1401

Record of Ferruginous Duck in Birjand in June 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (نزدیک تهدید)

نام گونه: اردک بلوطی Aythya nyroca

شمار پرنده: 2 فرد

محل پایش: بیرجند

استان: خراسان جنوبی

زمان پایش: 27 خرداد 1401

پایشگر: آقای غلامرضا سمیعی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان جنوبی

Type of important species: IUCN Redlist (Near Threatened)

Species: Ferruginous Duck Aythya nyroca

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Birjand

Province: South Khorasan

Dates of observation: 17 June 2022

Birdwatchers: Gholamreza Samii

Remarks: The first record of this species for South Khorasan province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۵ مرداد ۰۱ ، ۱۱:۱۴
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت پرستودریایی بال سفید در استان خراسان جنوبی

Record of White-winged Tern in South Khorasan province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: پرستودریایی (پرستوتالابی) بال‌سفید Chlidonias hybrida

شمار پرنده: 8 فرد

مکان پایش: بیرجند

استان: خراسان جنوبی

زمان پایش: 5 خرداد 1401

پایشگر: آقای غلامرضا سمیعی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان جنوبی

Species: White-winged Tern Chlidonias hybrida

No. of individuals: 8 individuals

Place of observation: Birjand

Province: South Khorasan

Dates of observation: 26 May 2022

Birdwatchers: Gholamreza Samii

Remarks: The first record of this species for South Khorasan province

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۵ مرداد ۰۱ ، ۱۱:۰۲
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت ماهی خورک معمولی (کوچک) در استان خراسان جنوبی

Record of Common Kingfisher in South Khorasan province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: ماهی‌خورک معمولی (کوچک) Alcedo atthis

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: روستای احمدآباد، دیهوک

استان: خراسان جنوبی

زمان پایش: 2 خرداد 1399

پایشگران: آقایان غلامرضا سمیعی و محمدرضا سمیعی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان جنوبی

Species: Common Kingfisher Alcedo atthis

No. of individuals: one individual

Place of observation: Ahmad-Abad village, Dihuk

Province: South Khorasan

Dates of observation: 22 May 2020

Birdwatchers: Gholamreza Samii & MohammadReza Samii

Remarks: The first record of this species for South Khorasan province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۵ مرداد ۰۱ ، ۱۰:۴۳
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت خوتکای ابروسفید در استان خراسان جنوبی

Record of Garganey in South Khorasan province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: خوتکای ابروسفید Spatula querquedula

شمار پرنده: نه فرد

مکان پایش: بیرجند

استان: خراسان جنوبی

زمان پایش: 16 تیر 1401

پایشگر: آقای غلامرضا سمیعی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان جنوبی

Species: Garganey Spatula querquedula

No. of individuals: 9 individuals

Place of observation: Birjand

Province: South Khorasan

Dates of observation: 7 July 2022

Birdwatchers: Gholamreza Samii

Remarks: The first record of this species for South Khorasan province

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۵ مرداد ۰۱ ، ۱۰:۳۶
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت عقاب پرپا در کرج در خرداد 1401

Record of Booted Eagle in Karaj in June 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: عقاب پرپا Hieraaetus pennatus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: بهشت سکینه، کرج

استان: البرز

زمان پایش: 22 خرداد 1401

پایشگران: آقای حمید مهرپرور

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان البرز

Species: Booted Eagle Hieraaetus pennatus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Behesht-e Sekineh, Karaj

Province: Alborz

Period of observations: 12 June 2022

Observers: Hamid Mehrparvar

Remarks: The first record of this species for Alborz province

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۵ مرداد ۰۱ ، ۱۰:۲۸
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

گزارش بلبل زیردم سرخ در شهر کرمان در مرداد 1401

Report of Red-vented Bulbul in Kerman city in July 2022

 

چکیدۀ این گزارش

نام گونه: بلبل زیردم‌سرخ Pycnonotus cafer

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: شهر کرمان

استان: کرمان

زمان پایش: 4 مرداد 1401

پایشگر: آقای محمدابراهیم صحتی ثابت

یادداشت: نخستین گزارش دیده شدن این گونه در شهر کرمان. رنگ قرمز زیر دم دیده شد. این پرنده لارو حشره در نوک داشت و پس از کمی پرواز به جای دیگر، آن را خورد.

نیاز به یادآوری است که تا زمان ثبت جوجه‌آوری در طبیعت آزاد و پایه‌گذاری یک جمعیت پایدار، به فهرست پرندگان استان کرمان افزوده نخواهد شد.

Species: Red-vented Bulbul Pycnonotus cafer

No. of individuals: one individual

Place of observation: Kerman city

Province: Kerman

Date of observation: 26 July 2022

Observer: MohammadEbrahim Sehhatisabet

Remarks: The first report of this species in Kerman city. The bird had a larvae to the beak and eat it later. It will not be added to Checklist of the birds of Kerman province until observation of its breeding and establishing a stable population.

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۵ مرداد ۰۱ ، ۱۰:۱۵
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

جایگزینی نام سنقر تالابی معمولی

Replacing Persian name of Western Marsh Harrier

 

همان طور که می‌دانید در گذشته یک گونه با نام سنقر تالابی Marsh Harrier و با نام علمی Circus aeruginosus وجود داشت.

 

پس از تقسیم آن به دو گونه در دو دهه گذشته، و نیز ثبت رکورد موثق از گونه دیگر با نام "سنقر تالابی شرقی" با نام انگلیسی Eastern Marsh Harrier و نام علمی Circus spilonotus،

نام گونه پیشین انگلیسی به

Western Marsh Harrier

تغییر یافت اما در زبان فارسی، بر اساس شیوه رایج گذشته و نیز با توجه به فراوانی جمعیت این گونه، برای تکمیل نام فارسی آن از سال 1395 نام

*"سنقر تالابی معمولی"*

به کار رفته بود.

 

اکنون با توجه به سیاست کاهش کاربرد نام "معمولی" در گونه‌های پرندگان و نیز با توجه به اینکه متاسفانه خشک شدن تالاب‌های کشور روند شتابانی به خود گرفته است، چه بسا دیگر نتوان حتی واژۀ "معمولی" را به آسانی برای آن به کار برد.

 

بر این اساس، برای جایگزینی نام فارسی این گونه، واژۀ "معمولی" از نام فارسی آن حذف و همانند نام انگلیسی، واژۀ "غربی" پیشنهاد و با رای اعضای کمیته ثبت پرندگان ایران تایید شد. بنابر این، ازین پس نام این گونه در فهرست‌های پرندگان به شکل زیر  خواهد بود:

 

*سنقر تالابی غربی*

Western Marsh Harrier

Circus aeruginosus

 

*****

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۴ مرداد ۰۱ ، ۱۳:۲۷
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت سلیم طلایی اروپایی در گندمان در آذر 1400

Record of European Golden Plover in Gandoman in December 2021

 

چکیده این ثبت

نام گونه: سلیم طلایی اروپایی Pluvialis apricaria

شمار پرنده: 14 فرد

مکان پایش: تالاب گندمان

استان: چهارمحال و بختیاری

زمان پایش: آذر 1400

پایشگران: آقای روح الله عسگری

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان چهارمحال و بختیاری

Species: European Golden Plover Pluvialis apricaria

No. of individuals: 14 individuals

Place of observation: Gandoman wetland

Province: Char-Mahal & Bakhtiari

Date of observation: December 2021

Observers: Ruhollah Asgari

Remarks: The first record of this species for Char-Mahal & Bakhtiari province


۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۳ مرداد ۰۱ ، ۱۱:۱۲
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت سلیم خاکستری در استان چهارمحال و بختیاری

Record of Grey Plover in Chahar-Mahal & Bakhtiari province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سلیم خاکستری Pluvialis squatarola

شمار پرنده: 4 فرد

مکان پایش: تالاب گندمان

استان: چهارمحال و بختیاری

زمان پایش: تیر 1401

پایشگر: آقای روح اله عسگری

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان چهارمحال و بختیاری

Species: Grey Plover Pluvialis squatarola

No. of individuals: 4 individuals

Place of observation: Gandoman wetland

Province: Chahar-Mahal & Bakhtiari

Date of observation: July 2022

Observer: Ruhollah Asgari

Remarks: The first record of this species for Chahar-Mahal & Bakhtiari province.

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۲ مرداد ۰۱ ، ۱۳:۳۸
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ویرایش نام فارسی ماهی‌خورک کوچک

Persian name of Common Kingfisher

 

یکی از گونه‌های پرندگان ایران، "ماهی‌خورک کوچک" با نام علمی Alcedo atthis و نام انگلیسی Common Kingfisher است. متاسفانه برای نام فارسی این گونه، با نام گونۀ دیگری از ماهی‌خورک‌های جهان با نام علمی Alcedo pusilla و نام انگلیسی Little Kingfisher و از همین سرده تعارض شدیدی وجود دارد. بر این اساس، برای بزرگوارانی که می‌خواهند با دید گسترده‌تر دربارۀ پرندگان جهان بررسی و مطالعه نمایند، نام فارسی کنونی ناکامل بوده، پاسخگوی نیاز آنها نخواهد بود.

 

با توجه به نکته‌های یادشده، بهتر است که نام فارسی ماهی‌خورک کوچک برای Alcedo pusilla به کار رود. برای گونه Alcedo atthis نیز، نام فارسی ماهی‌خورک معمولی با نام انگلیسی Common Kingfisher هماهنگی بیشتری خواهد داشت. نکته دیگر اینکه، برای نام انگلیسی گونه Alcedo atthis، همچنین نام Eurasian Kingfisher نیز دیده می‌شود اما رواج بسیار کمی دارد.

 

بنابر این، به دلیل هماهنگی نام‌های فارسی و انگلیسی و رای اکثریت اعضای کمیته ثبت پرندگان، ازین پس نام فارسی این گونه در فهرست‌های پرندگان ایران به شکل زیر خواهد آمد.

 

ماهی‌خورک معمولی (کوچک)

Common Kingfisher

Alcedo atthis

*****

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۲ مرداد ۰۱ ، ۱۰:۳۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

افزودن نام دوم "باشه" برای قرقی

Persian name of Eurasian Sparrowhawk

 

یکی از گونه‌های پرندگان ایران، "قرقی" است.

نگاهی به پیشینۀ فرهنگی و ادبی نشان می‌دهد که برای این گونه، نام "باشه" بیش از هر نام دیگری در منابع کهن فارسی به کار رفته بود. باید یادآور شد که نام "باشه"، خود از واژه پارسی باستان یعنی "باز" به دست آمده است (واژۀ "باز" معادل واژۀ انگلیسی “Hawk” دانسته می‌شود). در متون کهن برای طرلان از واژۀ "شهباز" استفاده می‌شد. همچنین، شهباز را باز اصلی و قرقی را باز کوچک می‌دانستند که واژه "بازَک" بعد تبدیل به باشَک، واشک و واشه نیز شد. واژه‌های باشک، باشه و واشه، واژه های پهلوی هستند. واژه­های باشک و واشک به زبان عربی نیز وارد و به باشق (کویت) و واشَق تبدیل شدند که نشان از کهن بودن و ریشه‌دار بودن این واژه در زبان فارسی دارد. در زیر، به بررسی پیشینه فرهنگی و ادبی این نام در زبان فارسی می‌پردازد.

 

 

نام باشه در فرهنگ‌های فارسی

 

نام باشه در سه فرهنگ فارسی معروف به شرح زیر تعریف شده است:

 

باشه در فرهنگ فارسی معین

(ش ِ) ( اِ.) یکی از پرندگان شکاری کوچکتر از باز، با چشمانی زرد رنگ، که رنگ پشتش خاکستری تیره و شکمش سفید با لکه‌های حنایی است. قرقی ، قوش.

 در فرهنگ معین نیز، برای واژه "واشه" ضمن اشاره به "باشه"، آن را "پرنده‌ای شکاری کوچکتر از باز" دانسته است.

 

باشه در فرهنگ فارسی عمید

(اسم) ‹واشه› (زیست‌شناسی) [قدیمی] bāše = قرقی

فرهنگ فارسی عمید نیز برای واژه "واشه" به واژه "باشه" اشاره کرده است.

 

باشه در فرهنگ دهخدا

باشه. [ ش َ / ش ِ ] (اِ)

جانوری است شکاری از جنس زردچشم و کوچکتر از باز {شهباز} باشد. (برهان ).

این کلمه همریشه ٔ باز است و در فارسی باش، باشه ، واشه ، و معرب آن باشق و در لهجه ٔ طبری واشه، درگیلکی واشک است. در لاتینی فالکو نیزوس گویند. (از حاشیه ٔ برهان قاطع چ معین).

باشه یا واشه در گیلکی واشک، ناگزیر در پهلوی هم واشک بوده که معرب آن واشق شده است. واژه ٔ باز و باشه که امروزه نام دو مرغ شکاری است، لفظاً هر دو بیک معنی است و باید از «وز» باشد به معنی پرنده، از مصدر وز که به معنی پریدن هم در اوستا آمده است. (از فرهنگ ایران باستان پورداود ج 1 ص 299 و 314).

 

مرغ معروف شکاری. مرغی است شکاری. (منتهی الارب).

باشق. (مهذب الاسماء).

واشه. (زمخشری).

طوط. عُنقُرَه . قرشامه. (منتهی الارب).

موش گیر. (یادداشت مؤلف).

در قاموس آمده که باشق معرب باشه است. (حاشیه ٔ المعرب جوالیقی ص 62).

قسمی از باز است که عربی آن باشق می‌باشد. (فرهنگ شعوری ج 1 ورق 192).

ابوعیاض. ابوسُرافَه. ابوالاخذ. (یادداشت مؤلف).

 

در فرهنگ دهخدا به نام واشه نیز اشاره شده و آن را "پرنده‌ای مانند باز لیکن از باز کوچکتر" دانسته است.

 

 

واژۀ باشه در شعرهای پارسی

 

اگر بازی اندرچغو کم نگر

و گر باشه‌ای سوی بطان مپر

(ابوشکور)


پس اندر دوان هفتصد بازدار
ابا باشه و چرغ و شاهین کار
(فردوسی)


شکار باز خرچال و کلنگ است
شکار باشه ونج است و کبوتر
(عنصری)


"گاه رهواری چو کبک و گاه جولان چون عقاب
گاه برجستن چو باشه گاه برگشتن چو باز"
(منوچهری)


"خرد است آنکه ترا بنده شدستند بدو
بزمین شیر و پلنگ و بهوا باشه و باز"
(ناصرخسرو)


"پیر در دست طفل گردداسیر
پشه گیرد چو باشه گردد پیر"
(سنائی)


"بسخا صید کند کف جوادش دل خلق
از سخا کس بجز او باشه و شاهین نکند."
(سوزنی)


"بلی خجل شود آن باشه‌ای که ناگاهان
به آشیانه ٔ او میهمان رسد طغرل"
(سوزنی)


"به دست عدل تو باشه پر عقاب برید
کبوتران را مقراض نوک منقارست"
(خاقانی)


"تا چه کند مرد خردمند آز
تا چه کند باشه ٔ چالاک باز"
(خاقانی)


"چو باشه دوخته چشمی به سوزن تقدیر
چو لاشه بسته گلویی بریسمان قضا"
(خاقانی)


"خواستم کز پی صیدی بپرم باشه مثال
صرصر حادثه نگذاشت که پر باز کنم"
(خاقانی)

 

"باشه گشته پشه‌ای از فر او
هر کجا سرسبزیی از پر او"
(عطار)


"هر کجا میزان عدل شاملت شاهین نمود
از سر گنجشک عاجز ظلم باشه باز کرد"
(ابن یمین)


"به تاج هدهدم از ره مبر که باز سفید
چو باشه درپی هر صید مختصر نرود"
(حافظ)


"چه اندیشه دارد ز باشه عقاب
سها چیست نزد بلند آفتاب"
(هاتفی (از شعوری و فرهنگ ضیاء))


"مجنبان لاشه در رزمی که دستانی کند رستم
مپران باشه در روزی که طوفانی کند صرصر"
(صاحب دیوان مازندرانی (از انجمن آرا))

 

"...همه حیوانات را از پشه تا باشه و از مگس تا کرکس و از مور تا مار، و نعت اوست این کلمه که ..." (کتاب النقض ص 526).
 

"از میامن عدل و اختطاف خطاف از ذباب ضعیف و تعرض پشه ٔ حقیر کوتاه گردد، و منقار باشه از تهدم عصفور و ضرر زهر از نیش زنبور منقطع ماند." (راحةالصدور راوندی).

 

"و باشه با بنجشک در یک منزل دمسازی می‌نمایند." (سندبادنامه ص 9).

"چون صعوه در چنگ باشه و پیل از نیش پشه خلاص و مناص میجست." (سندبادنامه ص 159).

"همچنین منقار باشه از تعرض عصفور و ضرر زهر از نیش زنبور منقطع ماند." (سندبادنامه ص 343).
 

 

نام قرقی در گویش‌های ایران

نام قرقی در میان گویش‌های زبان فارسی، بیشتر با نام "باشه" و "واشه" یا نام تغییرشکل‌یافتۀ این دو نام دیده می‌شود. همچنین گاهی، در گویش‌های زبان فارسی به نام گنجشک‌گیر نیز برخورد می‌کنیم. نام قرقی و گاهی قوش نیز، در برخی گویش‌ها دیده می‌شود که از ریشۀ زبان فارسی به شمار نمی‌رود.

در زیر، نام‌های مختلف قرقی در گویش‌های ایرانی نشان داده می‌شود.

 

در گناوه: باشه، باز

در کرمانجی: باشه، واشه، باشوو، باشُک، باشیق

در کردی ایلام: واشه

در شاهرود: واشه

در لرستان: باشو

در بختیاری: هاشو

در لکی هلیلان: وَش، جکه گَرَ

در بابل: جیکاگیر

در گلستان: واشه (برای قوش)

در کرمان: تیزو

در کرماجی خراسان: تِر

در آذری: قرقی، قیرقی، چالاغان

در ترکمنی: قرقه

در بهشهر: قرقی

در قم: قوش

در گویش جرقویی اصفهان: قوش‌خار

در کردی ملکشاهی: قوژ(قوش) مَلوچگَ بَر

---------

 

 

نیاز به یادآوری است که در کتاب بلانفورد (1876)، نام "باشه" به عنوان نام فارسی برای گونه "قرقی" (Accipiter nisus) معرفی شده بود. در حقیقت، نام "قرقی"، از زمان چاپ کتاب "بازنامۀ ناصری" در زبان فارسی رواج یافت و سپس با به کاررفتن در کتاب پرندگان ایران (اسکات و همکاران، 1354) گسترش یافت.

 

بر اساس توضیح‌های بالا و بر اساس رواج نام‌ها، نام ریشه‌دار "باشه" به عنوان نام دوم "قرقی" افزوده می‌شود و نام فارسی این گونه در فهرست‌های پرندگان ایران، به شکل زیر تکمیل می‌شود:

 

"قرقی (باشه)"

Eurasian Sparrowhawk

Accipiter nisus

 

*****

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۹ تیر ۰۱ ، ۱۵:۰۱
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای زیرگونه‌های کمیاب ایران

All records of rare subspecies of Iran

ثبت زیرگونه دم جنبانک نقابدار در سرخه در فروردین 1401

Record of Masked Wagtail in Sorkheh in March 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام زیرگونه: دم‌جنبانک نقابدار Motacilla alba personata

شمار پرنده: 2 فرد

محل پایش: بین سرخه و لاسجرد

استان: سمنان

زمان پایش: 2 فروردین 1401

پایشگران: آقای سعید نصرتی

Subspecies: Masked Wagtail Motacilla alba personata

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: between Sorkheh and Lasjerd

Province: Semnan

Date of observation: 22 March 2022

Observers: Saeed Nosrati

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۷ تیر ۰۱ ، ۱۵:۲۷
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای زیرگونه‌های کمیاب ایران

All records of rare subspecies of Iran

ثبت زیرگونه دم جنبانک نقابدار در نیشابور در فروردین 1401

Record of Masked Wagtail in Neyshabour in March 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام زیرگونه: دم‌جنبانک نقابدار Motacilla alba personata

شمار پرنده: 6 فرد

محل پایش: فیروزه ، نیشابور

استان: خراسان رضوی

زمان پایش: 9 فروردین 1401

پایشگران: آقای امیر مدیری و بانو سمیرا سلیمانی

Subspecies: Masked Wagtail Motacilla alba personata

No. of individuals: 6 individuals

Place of observation: Firuzeh, Neyshabour

Province: Khorasan-e Razavi

Date of observation: 29 March 2022

Observers: Amir Modiri & Samira Soleymani

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۷ تیر ۰۱ ، ۱۳:۴۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای زیرگونه‌های کمیاب ایران

All records of rare subspecies of Iran

ثبت زیرگونه دم جنبانک نقابدار در مشهد در فروردین 1401

Record of Masked Wagtail in Mashhad in March 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام زیرگونه: دم جنبانک نقابدار Motacilla alba personata

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: مشهد

استان: خراسان رضوی

زمان پایش: 4 فروردین 1401

پایشگران: بانوان الهام شنیتی وساره مسعودی

Subspecies: Masked Wagtail Motacilla alba personata

No. of individuals: one individual

Place of observation: Mashhad

Province: Khorasan-e Razavi

Date of observation: 24 March 2022

Observers: Elham Shaniti & Sareh Masoudi

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۷ تیر ۰۱ ، ۱۳:۳۷
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

پنجمین رکورد کشوری سسک دمگاه زیتونی شرقی از پیرانشهر در خرداد 1401

Fifth national record of Eastern Bonelli’s Warbler in Piranshahr in May 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سسک دمگاه‌زیتونی شرقی Phylloscopus orientalis

شمار پرنده: 2 فرد

محل پایش: روستای خدرآباد، پیرانشهر

استان: استان آذربایجان غربی

زمان پایش: 4 خرداد 1401

پایشگران: آقایان صیاد شیخی ئیلانلو، محمدرضا کشفی و علی موسوی

یادداشت: پنجمین رکورد این گونه برای ایران و نخستین رکورد این گونه برای استان آذربایجان غربی. آواز این پرنده ضبط شد.

Species: Eastern Bonelli’s Warbler Phylloscopus orientalis

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Khedr-Abad village, Piranshahr

Province: West Azarbaijan

Dates of observation: 25 May 2022

Observers: Sayyad Sheikhi Ilanlou, Mohammad-Reza Kashfi & Ali Mousavi

Remarks: The fifth record of this species for Iran and first record of this species for West Azarbaijan province. Its song was recorded.

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۶ تیر ۰۱ ، ۱۳:۳۳
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سسک شالیزار در کانی برازان در خرداد 1401

Record of Paddyfield Warbler in Kani-Barazan in May 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سسک شالیزار Acrocephalus agricola

شمار پرنده: 5 فرد

محل پایش: تالاب کانی برازان

استان: آذربایجان غربی

زمان پایش: 1 خرداد 1401

پایشگران: آقایان محمدرضا کشفی و علی موسوی

Species: Paddyfield Warbler Acrocephalus agricola

No. of individuals: 5 individuals

Place of observation: Kani-Barazan wetland

Province: West Azarbaijan

Dates of observations: 22 May 2022

Birdwatchers: MohammadReza Kashfi & Ali Mousavi

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۵ تیر ۰۱ ، ۱۴:۱۵
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

تکمیل نام فارسی کشیم بزرگ

Changing Persian name of Great Crested Grebe

 

یکی از گونه‌های پرندگان ایران، "کشیم بزرگ" با نام علمی Podiceps cristatus و نام انگلیسی Great Crested Grebe است.

متاسفانه نام فارسی کنونی کشیم بزرگ (Podiceps cristatus)، با نام گونۀ دیگری از کشیم‌ها با نام علمی Podiceps major و نام انگلیسی Great Grebe، بسیار شبیه هم هستند و امکان اشتباه زیادی وجود دارد. به همین دلیل، بین نام این دو گونه تعارض شدیدی وجود دارد. بر این اساس، برای پرنده‌نگرهایی که می‌خواهند با دید گسترده‌تر دربارۀ پرندگان جهان بررسی و مطالعه نمایند، نام فارسی کنونی ناکامل بوده، پاسخگوی نیاز آنها نخواهد بود.

بنابراین، ازین پس در فهرست‌های پرندگان ایران، با تکمیل نام فارسی کنونی و افزودن واژۀ "کاکلی"، که در عین حال، در هماهنگی کامل با نام انگلیسی و هماهنگی بیشتر با نام علمی این گونه است، نام این گونه به شکل زیر خواهد بود.

 

کشیم کاکلی بزرگ

Podiceps cristatus

Great Crested Grebe

-----

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۴ تیر ۰۱ ، ۱۲:۰۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای زیرگونه های کمیاب ایران

All records of rare subspecies of Iran

ثبت زیرگونه دم جنبانک نقابدار در قزوین در تیر 1401

Record of Motacilla alba personata in Qazvin in July 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام زیرگونه: دم‌جنبانک نقابدار Motacilla alba personata

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: کوههای شمال قزوین

استان: قزوین

زمان پایش: 16 تیر 1401

پایشگران: آقای بابک رنجبر

یادداشت: نخستین ثبت این زیرگونه برای استان قزوین

Subspecies: Masked Wagtail Motacilla alba personata

No. of individuals: One individual

Place of observation: Mountains north of Qazvin

Province: Qazvin

Date of observation: 7 July 2022

Observers: Babak Ranjbar

Remarks: The first record of this subspecies for Qazvin province

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۲ تیر ۰۱ ، ۱۵:۰۰
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

مقایسه چکاوکهای پنجه کوتاه

Comparison of Short-toed Larks

 

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی‌زاده

زمان تنظیم: 21 تیر 1401

 

جدول زیر برای تفکیک بهتر چکاوک‌های پنجه‌کوتاه بزرگ، هیوم و تورانی تهیه شده است.

نام فارسی

چکاوک پنجه‌کوتاه بزرگ

چکاوک پنجه‌کوتاه هیوم

چکاوک پنجه‌کوتاه تورانی

نام علمی

Calandrella brachydactyla

Calandrella acutirostris

Alaudala heinei

نام انگلیسی

Greater Short-toed Lark

Hume’s Short-toed Lark

Turkestan Short-toed Lark

طول بدن

حدود 14 سانتیمتر

حدود 13 سانتیمتر

حدود 13 سانتیمتر

اندازه و شکل نوک

متوسط و نوک‌تیز

متوسط و نوک‌تیز

کوتاه و نوک‌تیز

رنگ نوک

صورتی کمرنگ- سر نوک تیره

نارنجی- سر نوک تیره- بالای نوک خط تیره

صورتی کمرنگ

کاکل

کوتاه و گاهی افراشته

گاهی کاکل کم

گاهی کاکل کم

تارک

راه‌راه تیره آشکار

راه‌راه تیره ناآشکار

راه‌راه تیره آشکار

نوار ابرویی

نخودی تا سفید تا پشت چشمها و گاهی تا نزدیک پس‌سر

نوار ابرویی در جلوی چشم ناآشکار- نوار سفید از بالا تا پشت چشمها و گاهی تا نزدیک پس‌سر

نوار سفید نازک-

دارای پل پیشانی سفید

خط چشم تا نوک

گاهی لکه تیره

لکه تیره در جلوی چشمها و گاهی خط چشم تا نوک یکسره

گاهی لکه تیره

خط چشمی

پشت چشمها خط تیره نازک

پشت چشمها خط تیره نازک تا کلفت

پشت چشمها خط تیره نازک

زیر چشم‌ها

لکه سفید و زیر آن نیم حلقه تیره آشکار

لکه سفید بدون نیم حلقه تیره آشکار

لکه سفید و زیر آن نیم حلقه تیره آشکار

گونه‌ها

از خاکی تا قهوه‌ای گاهی با راه‌راه ناآشکار

قهوه‌ای خاکی

از خاکی تا قهوه‌ای همراه با راه‌راه و گاه لکه سفید ناآشکار در وسط آن

چانه

تقریبا سفید

تقریبا سفید

سفید با راه‌راه تیره نازک- اغلب دارای خط تیره سبیل و خط کنار چانه

گردن

جلوی گردن روشن- کنار گردن خط افقی تیره آشکار

جلوی گردن روشن- کنار گردن خط افقی تیره ناپیدا-

طوق تقریبا سفید در دو سوی گردن

جلوی گردن روشن- بدون خط تیره افقی- راه‌راه تیره آشکار در دو سوی گردن و طوق تقریبا سفید در زیر آن

سینه

خالها و راه‌راه کم تا زیاد

خالها و راه‌راه قهوه‌ای کمرنگ در زمینه روشن

راه‌راه قهوه‌ای آشکار و زیاد در زمینه روشن

شکم

سفید چرکی

سفید چرکی

سفید چرکی

پهلوها

 

 

قهوه‌ای با راه‌راه تیره نازک

پشت

قهوه‌ای خاکی با راه‌راه تیره آشکار

قهوه‌ای خاکی با راه‌راه تیره

قهوه‌ای خاکی با راه‌راه تیره آشکار

انتهای شاهپرهای اولیه

بلند

بلند

بلند

فرمول بالی

نوک شاهپریکمیها و شاهپرسومی‌ها هم‌‎اندازه-

از چهار شاهپریکمی بلند، چهارمی به سمت بیرون کوتاهتر است

نوک شاهپریکمیها و شاهپرسومی‌ها هم‌‎اندازه-

چهار شاهپریکمی بلند هم‌اندازه-

شاهپرسومی‌ها بلند

نوک شاهپریکمیها از شاهپرسومیها فاصله دارد

دمگاه

قهوه‌ای خاکی

قهوه‌ای خاکی

خاکی تا نارنجی و قهوه‌ای

روی بالها

نوار تیره در پوشپرهای میانی- نوار بالی سفید تا خاکی در لبه پوشپرهای میانی و بزرگ

نوار تیره در پوشپرهای میانی-

نوار بالی نارنجی- لبه پوشپرها سفید نازک

نوار تیره در پوشپرهای میانی-

نوار بالی نارنجی- لبه پوشپرها سفید نازک

دم

پرهای کناری کمی سفید

پرهای کناری سفید

پرهای کناری سفید

اندازه پاها

پاها بلندتر و بخش بالای زانو آشکار

پاها متوسط و بخش کمی از بالای زانو آشکار

پاها کوتاهتر وبالای زانو اغلب ناآشکار

رنگ پاها

صورتی-گوشتی

صورتی-گوشتی

صورتی-گوشتی

 

منابع

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

 

Shirihai, H. & Svensson, L. (2018). Handbook of Western Palearctic Birds: Passerines (2-Volume Set). Helm Blumsbery Publishing Plc, London, UK.

-----

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۱ تیر ۰۱ ، ۱۴:۲۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

مقایسه زیرگونه های دم جنبانک ابلق در غرب دیرین شمالگان

Comparison of subspecies of White Wagtail in Western Palearctic

 

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی‌زاده

زمان تنظیم: 21 تیر 1401

 

جدول زیر برای تفکیک بهتر زیرگونه‌های دم‌جنبانک ابلق تهیه شده است.

 

ویژگی

M. a. alba

M. a. dukhunensis

M. a. subpersonata

M. a. personata

M. a. yarrellii

پراکنش

اروپا

شمال آسیای میانه، غرب دریای خزر، شمال غرب ایران

کشور مراکش

جنوب آسیای میانه، شرق ایران و جنوب آسیا

انگلستان و ایرلند

پیشانی

سفید

سفید

سفید

سفید

سفید

تارک

سیاه

سیاه

سیاه

سیاه

سیاه

سیاهی کنار نوک

خط سیاه از زیر چاک دهان

خط سیاه از زیر چاک دهان

آغاز سیاهی از چاک دهان

آغاز سیاهی از چاک دهان

کناره سینه کمی سفیدرنگ

خط چشمی

ندارد

ندارد

خط چشمی سیاه دارد

ندارد

ندارد

زیر چشم

سفید

 

خط سیاه از خط چشمی تا گونه‌ها، لکه سفید در زیر چشم

سفیدی ناودان‌مانند در زیر چشم

 

گونه‌ها

سفید

سفید

سیاه

سیاه،

یکدست و پیوسته با سیاهی کنار گردن

سفید

کنار گردن

سیاهی جداگانه پشت و جلوی گردن با رنگ سفید

سیاهی جداگانه پشت و جلوی گردن با رنگ سفید

سیاهی تقریبا پیوسته در کنار گردن، همچنین دارای لکه سفیدرنگ

پیوستگی سیاهی پشت و جلوی گردن

سیاهی جداگانه پشت و جلوی گردن با رنگ سفید

سینه

کناره سینه سفیدرنگ

سیاه

سیاهی سینه بالاتر از دیگر زیرگونه‌ها، کناره سینه کمی سفیدرنگ

سیاه

سیاه

رنگ پشت

خاکستری

خاکستری

خاکستری

خاکستری

سیاه

پهلوها

خاکستری

کمی خاکستری

خاکستری

خاکستری

خاکستری

دمگاه

خاکستری

خاکستری

خاکستری تیره

خاکستری تیره

خاکستری تیره

سفیدی بال

نوار سفید بالی، لبه شاهپرها و پوشپرها سفید

نوار سفید بالی، لبه شاهپرها و پوشپرها سفید بیشتر از M.a.alba

نوار سفید بالی، لبه شاهپرها و پوشپرها سفید

نوار سفید بالی، لبه شاهپرها و پوشپرها سفید بیشتر از M. a. dukhunensis

نوار سفید بالی، لبه شاهپرها و پوشپرها سفید

شاهپرهای دم

پرهای کناری دم سفید، بقیه تیره

پرهای کناری دم سفید، بقیه خاکستری تیره تا سیاه

پرهای کناری دم سفید، بقیه خاکستری تیره تا سیاه

پرهای کناری دم سفید، بقیه خاکستری تیره تا سیاه

پرهای کناری دم سفید، بقیه خاکستری تیره تا سیاه

 

 

منابع

Shirihai, H. & Svensson, L. (2018). Handbook of Western Palearctic Birds: Passerines (2-Volume Set). Helm Blumsbery Publishing Plc, London, UK.

-----

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۱ تیر ۰۱ ، ۱۲:۰۶
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت جمعیت گونه‌های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت ماهیخورک سینه سفید در زنجان در تیر 1401

Record of White-throated Kingfisher in Zanjan in July 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: گسترش پراکنش

نام گونه: ماهیخورک سینه‌سفید Halcyon smyrnensis

شمار پرنده: 2 فرد

محل پایش: زنجان‌رود، شهر زنجان

استان: زنجان

زمان پایش: 16 تیر 1401

پایشگران: بانو الهام شنیتی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان زنجان. امکان عکس‌برداری فراهم نشد.

Type of important species: Range extension

Species: White-throated Kingfisher Halcyon smyrnensis

No. of individuals: 2e individuals

Place of observation: Zanjan-Rud, Zanjan city

Province: Zanjan

Period of observations: 7 July 2022

Observers: Elham Shaniti

Remarks: The first record of this species for Zanjan province. Photographing was not possible.

 

-----

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۰ تیر ۰۱ ، ۱۴:۲۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت کبوتر چشم زرد (خاوری) در سرخس در تیر 1401

Record of Yellow-eyed Dove in Sarakhas in July 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کبوتر چشم‌زرد (خاوری) Columba eversmanni

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: سرخس

استان: خراسان رضوی

زمان پایش: 17 تیر 1401

پایشگران: آقایان سیدمهدی نقیبی و امیر مدیری و بانوان سمیرا سلیمانی و زهرا راشدی

Species: Yellow-eyed Dove Columba eversmanni

No. of individuals: one individual

Place of observation: Sarakhs

Province: Khorasan-e Razavi

Date of observation: 8 July 2022

Observers: Seyed Mahdi Naghibi, Amir Modiri, Samira Soleymani & Zahra Rashedi

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۰ تیر ۰۱ ، ۱۴:۲۱
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

نخستین رکورد جوجه آوری کبوتر چشم زرد (خاوری) در مشهد در تیر 1401

First record of breeding Yellow-eyed Dove in Meyami in July 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کبوتر چشم‌زرد (خاوری) Columba eversmanni

شمار پرنده: 2 بالغ و 2 جوجه پروازی

محل پایش: روستای میامی، حدود 30 کیلومتری مشهد

استان: خراسان رضوی

زمان پایش: 16 تیر 1401

پایشگران: آقایان علی مهدوی و وحید اشرفی

شیوۀ گواهی جوجه‌آوری: وابستگی رفتاری جوجه‌ها و دورنشدن جوجه‌ها از والدین

یادداشت: نخستین رکورد جوجه‌آوری این گونه در ایران

Species: Yellow-eyed Dove Columba eversmanni

No. of individuals: 2 adults and 2 fledglings

Place of observation: Meyami, c. 30 km of Mashhad

Province: Khorasan-e Razavi

Date of observation: 7 July 2022

Observers: Ali Mahdavi & Vahid Ashrafi

Type of breeding confirmation: dependency of fledglings to adults

Remarks: The first breeding record of this species in Iran

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۰ تیر ۰۱ ، ۱۴:۰۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سهره سیاه بال سفید در قرچغه در تیر 1401

Record of White-winged Grosbeak in Gharchagheh in July 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سهره سیاه بال‌سفید Mycerobas carnipes

شمار پرنده: 8 فرد

محل پایش: قرچغه

استان: خراسان شمالی

زمان پایش: 14 تیر 1401

پایشگران: آقای حسین محمودیان و مهدی نقیبی

Species: White-winged Grosbeak Mycerobas carnipes

No. of individuals: 8 individuals

Place of observation: Gharchagheh

Province: North Khorasan

Date of observation: 5 July 2022

Observers: Hossein Mahmoudian & Mahdi Naghibi

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۹ تیر ۰۱ ، ۱۳:۴۴
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت چکاوک هدهدی در استان خراسان شمالی

Record of Greater Hoopoe-Lark in North Khorasan

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: چکاوک هدهدی Alaemon alaudipes

شمار پرنده: یک بالغ و یک جوجه

مکان پایش: پناهگاه حیات وحش میاندشت

استان: خراسان شمالی

زمان پایش: 14 خرداد 1401

پایشگران: آقای علی حیدر

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان شمالی

Species: Greater Hoopoe-Lark Alaemon alaudipes

No. of individuals: one adult and one nestling

Place of observation: Miandasht Wildlife Refuge

Province: North Khorasan

Dates of observation: 4 June 2022

Observers: Ali Heydar

Remarks: The first record of this species for North Khorasan province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۹ تیر ۰۱ ، ۱۳:۲۷
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت سهره صورتی در استان آذربایجان شرقی

Record of Trumpeter Finch in East Azarbaijan province

 

چکیده این ثبت

نام گونه: سهره صورتی Bucanetes githagineus

شمار پرنده: 6 فرد

مکان پایش: کهلیج بولاغی، جلفا

استان: آذربایجان شرقی

زمان پایش: 17 تیر 1401

پایشگران: آقایان زمان جعفرزاده و موسی جدیدی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه‌ برای استان آذربایجان شرقی

Species: Trumpeter Finch Bucanetes githagineus

No. of individuals: 6 individuals

Place of observation: Kahlij-Bulaghi, Jolfa

Province: East Azarbaijan

Date of observation: 8 July 2022

Birdwatchers: Zaman Jafarzadeh & Musa Jadidi

Remarks: The first record of this species for East Azarbaijan province.

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۹ تیر ۰۱ ، ۱۳:۱۷
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت کلاغ گردن بور در استان کرمانشاه

Record of Western Jackdaw in Kermanshah province

 

چکیده این ثبت

نام گونه: کلاغ گردن‌بور Coloeus monedula

شمار پرنده: 2 فرد

مکان پایش: سراب نیلوفر، کرمانشاه

استان: کرمانشاه

زمان پایش: 11 خرداد 1401

پایشگر: آقای محمدجواد رستمی احمدوندی

یادداشت: نخستین ثبت گونه‌ای برای استان کرمانشاه

Species: Western Jackdaw Coloeus monedula

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Sarab-e Niloufar, Kermanshah

Province: Kermanshah

Date of observation: 1 June 2022

Birdwatchers: Mohammad Javad Rostami Ahmadvandi

Remarks: The first record of this species for Kermanshah province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۹ تیر ۰۱ ، ۱۳:۰۸
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ویرایش نام پیپت پادراز به پیپت بزرگ

Changing Persian name of Richard’s Pipit

 

یکی از گونه‌های پرندگان ایران، پیپت پادراز با نام علمی  Anthus richardiو نام انگلیسی Richard’s Pipit است. نام این گونه در زبان فارسی اغلب پیپت پادراز بوده است. متاسفانه برای نام فارسی این گونه، با نام انگلیسی آن تعارض نام وجود دارد. نیاز است که بدانیم در جهان یک گونه دیگر از پیپتها با نام "پیپت پابلند" با نام انگلیسی Long-legged Pipit و نام علمی Anthus pallidiventris وجود دارد. بر این اساس، نام فارسی پیپت پادراز (Anthus richardi)، با نام گونه مشابه، تداخل و تشابه زیادی دارد.

با توجه به یکسانی کاربرد نام Richard در نام علمی و انگلیسی این گونه، ابتدا پیشنهاد جایگزینی با نام پیپت ریچارد شد. در منابع فارسی گذشته، دستِ‌کم در سه منبع، نام دیگر این گونه با نام پیپت ریشارد یا پیپت ریچارد آمده بود. در کتاب حیات وحش ایران (فیروز، 1379)، با عنوان پیپت ریشارد آمده بود و در مقاله چک لیست پرندگان اسکات و ادهمی هم پیپت ریشارد به عنوان نام دوم در پرانتز آمده بود. همچنین، در کتاب زیرگونه‌های پرندگان ایران، نام "پیپت ریچارد" به عنوان نام دوم در درون پرانتز آمده بود. بنابر این، ابتدا نام "پیپت ریچارد" به عنوان نام جایگزین پیشنهاد شد اما نسبت به کاربرد نام دانشمندان به عنوان فارسی گونه‌ها توافقی به دست نیامد.

نیاز به یادآوری است که در نام عربی این گونه، "کبیر" به کار رفته است که اشاره به جثه بزرگتر این گونه نسبت به دیگر گونه‌های پیپت‌ها دارد). طول این گونه، به حدود 20 سانتیمتر می‌رسد). بر پایه نظرسنجی اعضای کمیتۀ ثبت پرندگان ایران، نام پیشنهادی "پیپت بزرگ" برای این گونه پذیرفته شد.

بنابر این، ازین پس در فهرست‌های پرندگان ایران، با اولویت نام "بزرگ" بر "پادراز"، نام این گونه به شکل زیر خواهد بود.

 

پیپت بزرگ (پیپت پادراز)

Anthus richardi

Richard’s Pipit

-----

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۵ تیر ۰۱ ، ۱۴:۰۶
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت گنجشک خاکی در خانگرمز در تیر 1401

Record of Pale Rockfinch in Khangormaz in July 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: گنجشک خاکی Carpospiza brachydactyla

شمار پرنده: 6 فرد

مکان پایش: منطقه حفاظت‌شدۀ خانگرمز

استان: همدان

زمان پایش: 10 تیر 1401

پایشگران: آقایان سجاد زارعیان و پدرام خلیلی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان همدان

Species: Pale Rockfinch Carpospiza brachydactyla

No. of individuals: 6 individuals

Place of observation: Khangormaz Protected Area

Province: Hamedan

Date of observation: 1 July 2022

Observers: Sajjad Zareian & Pedram Khalili

Remarks: The first record of this species for Hamedan province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۵ تیر ۰۱ ، ۰۹:۵۰
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت چکاوک درختی در همدان در تیر 1401

Record of Woodlark in Hamedan in June 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: چکاوک درختی Lullula arborea

شمار پرنده: 2 فرد

مکان پایش: روستای ورکانه، همدان

استان: همدان

زمان پایش: 8 تیر 1401

پایشگران: آقای جواد رضائیان و بانو زهره خزایی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان همدان

Species: Woodlark Lullula arborea

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Varkaneh village, Hamedan

Province: Hamedan

Date of observation: 28 June 2022

Observers: Javad Rezaian & Zohreh Khazaee

Remarks: The first record of this species for Hamedan province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۴ تیر ۰۱ ، ۱۲:۳۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

کاربرد واژه "بلند" و "دراز" در نام پرندگان

Translation of “Long” in nomenclature of birds

 

همان طور که می‌دانید در نام انگلیسی برخی از گونه‌های پرندگان، واژه Long به کار رفته است که در نام  فارسی آنها، گاهی واژه "دراز" و گاهی واژه "بلند" به کار می‌رود.

 

نیاز به یادآوری است که واژه "دراز" به نازک و کشیده بودن افقی اشاره دارد، در حالی‌که، واژه "بلند" به ویژگی ارتفاع و بلندی یک چیز که معمولا به صورت عمودی روی خود استوار است، اشاره دارد.

 

بررسی نام رسمی پرندگان نشان می‌دهد که واژه "دراز" معمولا برای نوک (مانند پاشلک نوک‌دراز) و دم (مانند اردک دم‌دراز و چرخ‌ریسک دم‌دراز) به کار می‌رود ولی واژه "بلند" معمولا برای پاها که بدن روی یک ویژگی عمودی استوار می‌شود به کار می‌رود مانند سارگپه پابلند.

واژۀ "دراز" در نام پرندگان جهان برای ناخن نیز به کار می‌رود.

همچنین برای پرندگانی دارای بال‌های باریک و دراز هستند، واژۀ دراز می‌تواند به کار رود مانند طوطی‌های بال‌دراز و مورچه‌گیرک بال‌دراز.

 

بنابر این، بهتر است که این موضوع در نام‌گذاری گونه‌های پرندگان مورد دقت قرار گیرد.

 

*****

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۲ تیر ۰۱ ، ۱۱:۳۲
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سارگپه جنگلی تاجدار در فیروزکوه در خرداد 1401

Record of Crested Honey Buzzard in Firuzkuh in June 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سارگپه جنگلی (عسل‌خوار) تاجدار Pernis ptilorhynchus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: امین‌آباد، فیروزکوه

استان: تهران

زمان پایش: 29 خرداد 1401

پایشگران: بانوان شهرزاد فتاحی و ساناز مصطفی‌زاده

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان تهران. از ویژگی‌های سارگپه عسل‌خوار تاجدار داشتن سفیدی زیرگلو و تیرگی گردن، و نبود لکه تیره مچی است همچنین، نوارهای تیره در پای شاهپردومیها به بدن متصل می‌شوند و نوارهای تیره در پای شاهپراولیها به سر بال می‌رسند.

Species: Crested Honey Buzzard Pernis ptilorhynchus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Amin-Abad, Firizkuh

Province: Tehran

Dates of observation: 19 June 2022

Observers: Shahrzad Fattahi & Sanaz Mostafazadeh

Remarks: The first record of this species for Tehran province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۲ تیر ۰۱ ، ۱۰:۱۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت یلوه حنایی در جزیره شیدور در خرداد 1401

Record of Corn Crake on Sheedvar Island in June 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: یلوه حنایی Crex crex

شمار پرنده: یک فرد مرده

محل پایش: مارو، جزیره شیدور

استان: هرمزگان

زمان پایش: 15 خرداد 1401

گزارشگران: انجمن آوای بوم

منبع: https://avayeboom.com/news/corn-crake-in-shidvar-island/

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان هرمزگان

Species: Corn Crake Crex crex

No. of individuals: one individual dead

Place of observation: Maru, Sheedvar Island

Province: Hormozgan

Period of observations: 5 June 2022

Reporters: Avaye Bum Society

Reference: https://avayeboom.com/news/corn-crake-in-shidvar-island/

Remarks: The first record if this species for Hormozgan province

 

-----

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۵ تیر ۰۱ ، ۱۳:۵۴
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

پنجمین رکورد کشوری کبوتردریایی دودی در هندیجان در خرداد 1401

Fifth national record of Sooty Shearwater in Hendijan in June 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کبوتردریایی دودی Puffinus griseus

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: هندیجان

استان: خوزستان

زمان پایش: 16 خرداد 1401

پایشگران: آقایان علی عبادی و سعید بهبهانی‌نژاد

شناسایی‌کنندگان: حمید جباری، درنا مجاب، ابوالقاسم خالقی‌زاده، کرامت حافظی، محسن ملاح و عباس عاشوری

یادداشت: پنجمین رکورد این گونه برای ایران و نخستین رکورد این گونه برای استان خوزستان.

Species: Sooty Shearwater Puffinus griseus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Hendijan

Province: Khuzestan

Dates of observation: 6 June 2022

Observers: Ali Ebadi & Saeed Behbahaninezhad

Identified by: Hamid Jabbari, Dorna Mojab, Abolghasem Khaleghizadeh, Keramat Hafezi, Mohsen Mallah & Abbas Ashoori

Remarks: The fifrth record of this species for Iran and the first record of this species for Khuzestan province.

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۸ خرداد ۰۱ ، ۰۹:۲۵
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سسک شالیزار در زریبار در اردیبهشت 1401

Record of Paddyfield Warbler in Zaribar in May 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سسک شالیزار Acrocephalus agricola

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: سنندج

استان: کردستان

زمان پایش: 28 اردیبهشت 1401

پایشگران: محمد سفرنگ، محمدرضا کشفی، اسماعیل معینی، شیدا معینی، رعنا وزیری، مهدیه یاوری، محمدحسن خطیبی، محسن بهشتی و پدرام خلیلی

Species: Paddyfield Warbler Acrocephalus agricola

No. of individuals: one individual

Place of observation: Zaribar wetland

Province: Kordestan

Dates of observations: 18 May 2022

Birdwatchers: Mohammad Safrang, MohammadReza Kashfi, Esmail Moeini, Sheyda Moeini, Rana Vaziri, Mahdieh Yavari, MohammadHasan hatibi, Mohsen Beheshti & Pedram Khalili


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۲ خرداد ۰۱ ، ۱۲:۱۸
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

جایگزینی نام زنبورخوار معمولی با زنبورخوار اروپایی

Persian name of European Bee-eater

 

یکی از گونه‌های پرندگان ایران، European Bee-eater است. تاکنون برای نام فارسی این گونه نام "زنبورخوار معمولی" به کار می‌رفت.

نیاز به یادآوری است که در نام انگلیسی این گونه، واژه Common به کار نرفته است. همچنین از سال‌های گذشته تلاش شده است تا از کاربرد بسیار زیاد واژۀ معمولی در نام رسمی پرندگان که سبب پندار زیاد بودن جمعیت این گونه می‌شود و دارای ارزش منفی ضدحفاظتی است کاسته شود.

بنابر این، برای گزینش نام فارسی دیگر و برای هماهنگی با نام انگلیسی این گونه، واژه "معمولی" در نام رسمی این گونه با واژه "اروپایی" جایگزین می‌شود. بر این اساس، ازین پس نام این گونه به شکل زیر به کار خواهد رفت.

 

"زنبورخوار اروپایی (معمولی)"

European Bee-eater

Merops apiaster

 

*****

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۱ خرداد ۰۱ ، ۱۵:۰۸
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

جایگزینی نام سبزقبای معمولی با سبزقبای اروپایی

Persian name of European Roller

 

یکی از گونه‌های پرندگان ایران، European Roller است. تاکنون برای نام فارسی این گونه نام "سبزقبای معمولی" به کار می‌رفت.

نیاز به یادآوری است که در نام انگلیسی این گونه، واژه Common به کار نرفته است. همچنین از سال‌های گذشته تلاش شده است تا از کاربرد بسیار زیاد واژۀ معمولی در نام رسمی پرندگان که سبب پندار زیاد بودن جمعیت این گونه می‌شود و دارای ارزش منفی ضدحفاظتی است کاسته شود.

بنابر این، برای گزینش نام فارسی دیگر و برای هماهنگی با نام انگلیسی این گونه، واژه "معمولی" در نام رسمی این گونه با واژه "اروپایی" جایگزین می‌شود. بر این اساس، ازین پس نام این گونه به شکل زیر به کار خواهد رفت.

 

"سبزقبای اروپایی (معمولی)"

European Roller

Coracias garrulus

 

*****

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۱ خرداد ۰۱ ، ۱۵:۰۵
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت مرغ حق اوراسیایی در بجنورد در فروردین 1399

Record of Eurasian Scops Owl in Bojnurd in April 2020

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: مرغ حق اوراسیایی Otus scops

شمار پرنده: 2 فرد

مکان پایش: پارک بابا امان، بجنورد

استان: خراسان شمالی

زمان پایش: 30 فروردین 1399

پایشگران: آقای مرتضی نامور

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان شمالی

Species: Eurasian Scops Owl Otus scops

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Hawar village, Bojnurd

Province: North Khorasan

Dates of observation: 18 April 2020

Observers: Morteza Namvar

Remarks: the first record of this species for North Khorasan province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۸ خرداد ۰۱ ، ۱۴:۱۱
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت جغد جنگلی در مانه و سملقان در اردیبهشت 1400

Record of Tawny Owl in Maneh & Samalghan in April 2021

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: جغد جنگلی Strix aluco

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: روستای هاور، مانه و سملقان

استان: خراسان شمالی

زمان پایش: 3 اردیبهشت 1400

پایشگران: آقای مرتضی نامور

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان شمالی

Species: Tawny Owl Strix aluco

No. of individuals: one individual

Place of observation: Hawar village, Maneh & Samalghan

Province: North Khorasan

Dates of observation: 23 April 2022

Observers: Morteza Namvar

Remarks: the first record of this species for North Khorasan province

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۸ خرداد ۰۱ ، ۱۴:۰۴
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت بلبل خرما در همدان در خرداد 1401

Record of White-eared Bulbul in Hamedan in May 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: در حال افزایش

نام گونه: بلبل خرما Pycnonotus leucotis

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: همدان

استان: همدان

زمان پایش: 6 خرداد 1401

پایشگران: بانو زهره خزائی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان همدان

Type of important species: Increasing

Species: White-eared Bulbul Pycnonotus leucotis

No. of individuals: one individuals

Place of observation: Hamedan

Province: Hamedan

Period of observations: 27 May 2022

Observers: Zohreh Khazaei

Remarks: The first record of this species for Hamedan province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۷ خرداد ۰۱ ، ۱۵:۵۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

جایگزینی نام شبگرد معمولی با شبگرد اروپایی

Persian name of European Nightjar

 

یکی از گونه های پرندگان ایران، European Nightjar است. تاکنون برای نام فارسی این گونه از نام "شبگرد معمولی" به کار می‌رفت.

نیاز به یادآوری است که در نام انگلیسی این گونه، واژه Common به کار نرفته است. همچنین از سال‌های گذشته تلاش شده است تا از کاربرد بسیار زیاد واژۀ معمولی در نام رسمی پرندگان که سبب پندار زیاد بودن جمعیت این گونه می‌شود و دارای ارزش ضدحفاظتی است کاسته شود.

بنابر این، برای گزینش نام فارسی دیگر و برای هماهنگی با نام انگلیسی این گونه، واژه "معمولی" در نام رسمی این گونه با واژه "اروپایی" جایگزین شد. بر این اساس، ازین پس نام این گونه به شکل زیر به کار خواهد رفت.

 

"شبگرد اروپایی (معمولی)"

European Turtle Dove

Streptopelia turtur

 

*****

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۲ خرداد ۰۱ ، ۱۴:۱۶
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

جایگزینی نام قمری معمولی با قمری اروپایی

Persian name of European Turtle Dove

 

یکی از گونه های پرندگان ایران، European Turtle Dove است. تاکنون برای نام فارسی این گونه از نام "قمری معمولی" به کار می‌رفت.

نیاز به یادآوری است که در نام انگلیسی این گونه، واژه Common به کار نرفته است و نیز این گونه در فهرست سرخ آی.یو.سی.ان قرار دارد. همچنین از سال‌های گذشته تلاش شده است تا از کاربرد بسیار زیاد واژۀ معمولی در نام رسمی پرندگان که سبب پندار زیاد بودن جمعیت این گونه می‌شود و دارای ارزش ضدحفاظتی است کاسته شود.

بنابر این، برای گزینش نام فارسی دیگر و برای هماهنگی با نام انگلیسی این گونه، واژه "معمولی" در نام رسمی این گونه با واژه "اروپایی" جایگزین شد. بر این اساس، ازین پس نام این گونه به شکل زیر به کار خواهد رفت.

 

"قمری اروپایی (معمولی)"

European Turtle Dove

Streptopelia turtur

 

*****

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۲ خرداد ۰۱ ، ۱۴:۱۶
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت سسک جگنزار در زریوار در اردیبهشت 1401

Record of Sedge Warbler in Zarivar in May 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سسک جگنزار Acrocephalus schoenobaenus

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: دریاچۀ زریوار، مریوان

استان: کردستان

زمان پایش: 28 اردیبهشت 1401

پایشگران: محمد سفرنگ، محمدرضا کشفی، اسماعیل معینی، شیدا معینی، رعنا وزیری، مهدیه یاوری، محمدحسن خطیبی، محسن بهشتی و پدرام خلیلی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان کردستان

Species: Sedge Warbler Acrocephalus schoenobaenus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Zarivar lake, Marivan

Province: Kordestan

Date of observation: 18 May 2022

Observers: Mohammad Safrang, MohammadReza Kashfi, Esmail Moeini, Seyda Moeini, Rana Vaziri, Mahdieh Yavari, MohammadHasan Khatibi, Mohsen Beheshti & Pedram Khalili

Remarks: The first record of this species for Kordestan province


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۲ خرداد ۰۱ ، ۱۳:۴۷
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

هشتمین رکورد کشوری گاوچرانک آسیایی در بیرجند در اردیبهشت 1401

Eighth national record of Eastern Cattle Egret in Birjand in May 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: گاوچرانک آسیایی Bubulcus coromandus

شمار پرنده: 2 فرد

محل پایش: بیرجند

استان: خراسان جنوبی

زمان پایش: 24 اردیبهشت 1401

پایشگران: آقای غلامرضا سمیعی

شناسایی کنندگان: الهام شنیتی، هومن درودی و ابوالقاسم خالقی‌زاده

یادداشت: هشتمین رکورد این گونه برای ایران و نخستین رکورد این گونه برای استان خراسان جنوبی

Species: Eastern Cattle Egret Bubulcus coromandus

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Birjand

Province: South Khorasan

Date of observation: 14 May 2022

Birdwatchers: Gholamreza Samiie

Identified by: Elham Shaniti, Houman Dorudi & Abolghasem Khaleghizadeh

Remarks: The eighth record of this species for Iran and the first record of this species for South Khorasan province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۶ ارديبهشت ۰۱ ، ۱۲:۴۶
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سسک تالابی زیتونی در مسجد سلیمان در اردیبهشت 1401

Record of Marsh Warbler in Masjed Soleyman in May 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سسک تالابی زیتونی Acrocephalus palustris

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: مسجد سلیمان

استان: خوزستان

زمان پایش: 20 اردیبهشت 1401

پایشگران: آقای کرامت حافظی

Species: Marsh Warbler Acrocephalus palustris

No. of individuals: one individual

Place of observation: Masjed Soleyman

Province: Khuzestan

Dates of observations: 10 May 2022

Birdwatchers: Keramat Hafezi


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۶ ارديبهشت ۰۱ ، ۰۹:۵۱
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت قمری دم دراز در کازرون در اردیبهشت 1401

Record of Namaqua Dove in Kazerun in May 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: قمری دم‌دراز Oena capensis

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: کازرون

استان: فارس

زمان پایش: 19 اردیبهشت 1401

پایشگر: آقای پیمان خوبکار

Species: Namaqua Dove Oena capensis

No. of individuals: one individual

Place of observation: Kazerun

Province: Fars

Dates of observations: 9 May 2022

Observers: Peyman Khoobkar

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۶ ارديبهشت ۰۱ ، ۰۹:۳۸
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت سسک درختی هندی در سنندج در اردیبهشت 1401

Record of Sykes’s Warbler in Sanandaj in May 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سسک درختی هندی Iduna rama

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: سنندج

استان: کردستان

زمان پایش: 11 اردیبهشت 1401

پایشگران: آقای شورش وهابی

شناسایی‌کنندگان: محمد سفرنگ، حمید جباری، ابوالقاسم خالقی‌زاده، آرش حبیبی آزاد، درنا مجاب و رضا علی‌اصل

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان کردستان

Species: Sykes’s Warbler Iduna rama

No. of individuals: one individual

Place of observation: Sanandaj

Province: Kordestan

Date of observation: 1 May 2022

Observers: Shoresh Vahabi

Identified by: Mohammad Safrang, Hamid Jabbari, Abolghasem Khaleghizadeh, Arash Habibi-Azad, Dorna Mojab & Reza AliAsl

Remarks: The first record of this species for Kordestan province

 

۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۶ ارديبهشت ۰۱ ، ۰۹:۲۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت جمعیت گونه‌های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت سسک سینه راه راه در صالحیه در اردیبهشت 1401

Record of Barred Warbler in Salehieh in May 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سسک سینه‌راه‌راه Sylvia nisoria

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: طالحیه

استان: البرز

زمان پایش: 23 اردیبهشت 1401

پایشگران: آقای عباس محجوب

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان البرز

Species: Barred Warbler Sylvia nisoria

No. of individuals: One individual

Place of observation: Salehieh

Province: Alborz

Date of observation: 13 May 2022

Observers: Abbas Mahjoob

Remarks: the first record of this species in Alborz province

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۵ ارديبهشت ۰۱ ، ۱۲:۳۰
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت بلبل خالدار در ایلام در اردیبهشت 1401

Record of Thrush Nightingale in Ilam in May 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: بلبل خالدار Luscinia luscinia

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: ایلام

استان: ایلام

زمان پایش: 20اردیبهشت 1401

پایشگر: بانو شهین ملک

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان ایلام

Species: Thrush Nightingale Luscinia luscinia

No. of individuals: one individual

Place of observation: Ilam

Province: Ilam

Date of observation: 10 May 2022

Observers: Shahin Malek

Remarks: The first record of this species for Ilam province


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۵ ارديبهشت ۰۱ ، ۱۲:۲۳
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت تلیله شکم سیاه در بدره در آذر 1398

Record of Dunlin in Badreh in November 2019

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: تلیلۀ شکم‌سیاه Calidris alpina

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: بدره

زمان پایش: 3 آذر 1398

پایشگران: آقایان محمود منصوری و مهدی نورمحمدی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان ایلام

Species: Red-throated Pipit Calidris alpina

No. of individuals: one individual

Place of observation: Badreh

Date of observation: 23 November 2019

Observers: Mahmoud Mansoori & Mehdi Nourmohammadi

Remarks: The first record of this species for Ilam province

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۴ ارديبهشت ۰۱ ، ۰۹:۰۵
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ویرایش نام سهره ریز هندی

Persian name of Indian Silverbill

 

یکی از گونه‌های ایران سهره ریز هندی است. نام انگلیسی این گونه در گذشته‌های دورتر Indian Munia و نام علمی آن Lonchura malabarica بود.

در دو دهه گذشته، نام انگلیسی آن به Indian Silverbill و نام علمی آن نیز به Eudice malabarica تغییر یافت اما نام فارسی این گونه، تاکنون ویرایش نشده بود.

همچنین در سال‌های گذشته، در گروه فرهنگ پرندگان، دربارۀ نام فارسی برای نام‌واژۀ Silverbill گفتگو و واژۀ "نوک‌سیمین" برای این واژه انگلیسی پیشنهاد شده شد.

برای گزینش نهایی، نام مناسب برای نام‌واژۀ Silverbill، از بین دو نام‌واژۀ فارسی پیشنهادی "نوک‌سیمین" و "سیمین‌نوک"، نام‌واژۀ دوم به دلیل دارابودن ساختار واژۀ ترکیبی وارونه در نام‌های عمومی پرندگان و جانوران و نیز هم‌آوایی بیشتر بخش نخست در دو واژۀ فارسی و انگلیسی، در اولویت قرار گرفت و برگزیده شد. نیاز به یادآوری است که این نام مشترک، برای سردۀ Eudice و دیگر گونه‌های آن نیز به کار خواهد رفت.

 

بر همین اساس، ازین پس در فهرست‌های پرندگان ایران، نام ویرایش‌یافتۀ این گونه به شکل زیر خواهد بود:

 

سیمین‌نوک (سهرۀ ریز) هندی

Eudice malabarica

Indian Silverbill

-----

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۱ ارديبهشت ۰۱ ، ۱۳:۱۵
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت اردک سرسیاه در همدان در اردیبهشت 1401

Record of Greater Scaup in Hamedan in May 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: اردک سرسیاه Aythya marila

شمار پرنده: یک نر و یک ماده

محل پایش: همدان

استان: همدان

زمان پایش: 20 اردیبهشت 1401

پایشگران: آقای علی ثقفی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان همدان

Species: Greater Scaup Aythya marila

No. of individuals: one male and one female

Foster parent species: --

Place of observation: Hamedan

Province: Hamedan

Dates of observation: 10 May 2022

Observers: Ali Saghafi

Remarks: The first record of this species for Hamedan province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۱ ارديبهشت ۰۱ ، ۱۲:۲۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

چهارمین رکورد کشوری سسک دمگاه زیتونی شرقی از مریوان در اردیبهشت 1401

Fourth national record of Eastern Bonelli’s Warbler for Iran in Marivan in May 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سسک دمگاه‌زیتونی شرقی Phylloscopus orientalis

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: پیرامون مریوان

استان: کردستان

زمان پایش: 19 ردیبهشت 1401

پایشگران: آقایان محمد سفرنگ و شورش وهابی

یادداشت: چهارمین رکورد این گونه برای ایران و سومین رکورد این گونه برای استان کردستان.

Species: Eastern Bonelli’s Warbler Phylloscopus orientalis

No. of individuals: One individual

Place of observation: Marivan

Province: Kordestan

Dates of observation: 9 May 2022

Birdwatchers: Mohammad Safrang & Shoresh Vahabi

Remarks: The fourth record of this species for Iran and third record of this species for Kordestan province.

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۱ ارديبهشت ۰۱ ، ۱۲:۲۰
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت مهاجرت گونه‌ها

Records of migration of species

ثبت نخستین روز رسیدن گلاریول بال‌سرخ به سراب نیلوفر در فروردین 1401

Record of arrival date of Collared Pratincole to Sarab-e Niloufar in April 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: گلاریول بال‌سرخ Glareola pratincola

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: سراب نیلوفر

استان: کرمانشاه

دوره پایش: --

نخستین روز رسیدن: 12 فروردین 1401

پایشگران: آقای محمدجواد رستمی-احمدوندی

Species: Collared Pratincole Glareola pratincola

No. of individuals: one individual

Monitoring place: Sarab-e Niloufar

Province: Kermanshah

Monitoring period: --

Arrival date of observation: 1 April 2022

Observers: Mohammad-Javad Rostami-Ahmadvandi

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۱ ارديبهشت ۰۱ ، ۱۱:۴۰
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت مهاجرت گونه‌ها

Records of migration of species

ثبت نخستین روز رسیدن سنگ چشم پشت سرخ به انزلی در اردیبهشت 1401

Record of arrival of Red-backed Shrike to Anzali in May 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سنگ‌چشم پشت‌سرخ Lanius collurio

شمار پرنده: 3 فرد

مکان پایش: خزرویلا، بندر انزلی

استان: گیلان

دوره پایش: از 16 فروردین تا 15 اردیبهشت 1401

نخستین روز رسیدن: 16 اردیبهشت 1401

پایشگران: بانو پانته‌آ گلزاری

Species: Red-backed Shrike Lanius collurio

No. of individuals: 3 individuals

Monitoring place: Khazar Villa, Bandar Anzali

Province: Gilan

Monitoring period: From 4 April to 6 May 2022

Arrival date of observation: 6 May 2022

Observers: Pantea Golzari

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۰ ارديبهشت ۰۱ ، ۱۱:۳۲
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت مهاجرت گونه‌ها

Records of migration of species

ثبت نخستین روز رسیدن سنگ چشم خاکستری کوچک به انزلی در اردیبهشت 1401

Record of arrival of Lesser Grey Shrike to Anzali in April 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سنگ‌چشم خاکستری کوچک Lanius minor

تعداد: 6 فرد

مکان پایش: خزرویلا، بندر انزلی

استان: گیلان

دوره پایش: از 15 فروردین تا 15 اردیبهشت 1401

نخستین روز رسیدن: 15 اردیبهشت 1401

پایشگران: بانو پانته‌آ گلزاری

Species: Lesser Grey Shrike Lanius minor

No. of individuals: 6 individuals

Monitoring place: Khazar Villa, Bandar Anzali

Province: Gilan

Monitoring period: From 4 April to 5 May 2022

Arrival date of observation: 5 May 2022

Observers: Pantea Golzari


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۰ ارديبهشت ۰۱ ، ۱۱:۲۸
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت مهاجرت گونه‌ها

Records of migration of species

ثبت نخستین روز رسیدن سسک سردودی به گنبد در اردیبهشت 1401

Record of arrival of Menetries’s Warbler to Gonbad in April 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سسک سردودی Sylvia mestacea

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: گنبد

استان: گلستان

دوره پایش: از 15 فروردین تا 1 اردیبهشت 1401

نخستین روز رسیدن: 1 اردیبهشت 1401

پایشگر: آقای محمدقربان کنعانی

Species: Menetries’s Warbler Sylvia mestacea

No. of individuals: one individual

Monitoring place: Gonbad

Province: Golestan

Monitoring period: 4 to 21 April 2022

Arrival date: 4 April 2022

Observers: MohammadGhorban Kanani

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۰ ارديبهشت ۰۱ ، ۱۱:۲۰
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت مهاجرت گونه‌ها

Records of migration of species

ثبت نخستین روز رسیدن دم سرخ معمولی به گنبد در فروردین 1401

Record of arrival of Common Redstart to Gonbad in April 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: دم‌سرخ معمولی Phoenicurus phoenicurus

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: گنبد

استان: گلستان

دوره پایش: از 15 تا 19 فروردین 1401

نخستین روز رسیدن: 29 فروردین 1401

پایشگران:: آقای محمدقربان کنعانی

Species: Common Redstart Phoenicurus phoenicurus

No. of individuals: one individual

Monitoring place: Gonbad

Province: Golestan

Monitoring period: 18 April 2022

Arrival date of observation: 4 to 18 April 2022

Observers: MohammadGhorban Kanani

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۰ ارديبهشت ۰۱ ، ۱۱:۱۳
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت دارکوب سیاه در پارک ملی گلستان در اردیبهشت 1401

Record of Black Woodpecker in Golestan N.P. in April 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: دارکوب سیاه Dryocopus martius

شمار پرنده: 3 فرد

محل پایش: پارک ملی گلستان

استان: گلستان

زمان پایش: 9 اردیبهشت 1401

پایشگران: نوید پارسایی، رضا نیک‌فلک، مهیار صادقی، علی خداوردی، فریبا دادخواه، سارا سعیدی و مریم موقر

Species: Black Woodpecker Dryocopus martius