ویرایش نام فارسی سارگپه جنگلی معمولی
دوشنبه, ۲۷ دی ۱۴۰۰، ۰۳:۰۷ ب.ظ
ویرایش نام فارسی سارگپه جنگلی معمولی
Persian name of European Honey Buzzard
یکی از گونه‌های پرندگان ایران، European Honey Buzzard با نام علمی Pernis apivorus است که تاکنون نام فارسی رایج آن " سارگپه جنگلی معمولی " بود.
با توجه به اهمیت کاربرد برخی واژه‌ها برای موضوع حفاظت و ایجاد پندار اشتباه ناشی از کاربرد واژۀ معمولی در ذهن مخاطبان، واژۀ معمولی در نام فارسی این گونه در هماهنگی با نام انگلیسی، با واژۀ "اروپایی" جایگزین شد.
بنابر این، با توجه به افزودن نام دوم برای این گروه از پرندگان، ازین پس نام این گونه در فهرست‌های پرندگان ایران به شکل زیر خواهد آمد.
سارگپۀ جنگلی (سارگپۀ عسل‌خوار) اروپایی
European Honey Buzzard
Pernis apivorus
****
