Checklist of the birds of Alborz province
تهیه و تنظیم: فرهاد حسینی طایفه و ابوالقاسم خالقی زاده
By: Farhad H. Tayefeh & Abolghasem Khaleghizadeh
آخرین به روزرسانی: 31 اردیبهشت 1398
Last updated: 21 May 2019
براساس Khaleghizadeh et al. (2010) ابتدا 170 گونه و بر اساس کتاب اطلس پرندگان ایران (کابلی و همکاران 1395) 189 گونه ثبت شد. سپس با تلفیق مشاهدات صحرایی (ف. ح. طایفه، اطلاعات منتشرنشده) لیست پرندگان استان البرز به 293 گونه رسید.
According to Khaleghizadeh et al. (2010) 170 species, and then with information based on field observations (F.H. Tayefeh, unpublished data) a list of 293 species is revealed.
1. Greylag Goose Anser anser غاز خاکستری
2. Mute Swan Cygnus olor قوی گنگ
3. Whooper Swan Cygnus cygnus قوی فریادکش
4. Common Shelduck Tadorna tadorna تنجه
5. Ruddy Shelduck Tadorna ferruginea آنقوت
6. Gadwall Anas strepera اردک ارده‌ای
7. Eurasian Wigeon Anas penelope گیلار
8. Mallard Anas platyrhynchos اردک سرسبز
9. Northern Shoveler Anas clypeata اردک نوک‌پهن
10. Northern Pintail Anas acuta فیلوش
11. Garganey Anas querquedula خوتکای ابروسفید
12. Eurasian Teal Anas crecca خوتکای معمولی
13. Red-crested Pochard Netta rufina اردک تاجدار
14. Common Pochard Aythya ferina اردک سرحنایی
15. Ferruginous Duck Aythya nyroca اردک بلوطی
16. Tufted Duck Aythya fuligula اردک سیاه‌کاکل
17. Caspian Snowcock Tetraogallus caspius کبک دری
18. Chukar Partridge Alectoris chukar کبک معمولی
19. See-see Partridge Ammoperdix griseogularis تیهو
20. Grey Partridge Perdix perdix کبک چیل
21. Common Quail Coturnix coturnix بلدرچین
22. Little Grebe Tachybaptus ruficollis کشیم کوچک
23. Great Crested Grebe Podiceps cristatus کشیم بزرگ
24. Black-necked Grebe Podiceps nigricollis کشیم گردن‌سیاه
25. Greater Flamingo Phoenicopterus roseus فلامینگوی (مرغ حسینی) بزرگ
26. Black Stork Ciconia nigra لک‌لک سیاه
27. White Stork Ciconia ciconia لک‌لک سفید (حاجی لک‌لک)
28. Glossy Ibis Plegadis falcinellus اکراس سیاه
29. Eurasian Spoonbill Platalea leucorodia کفچه نوک
30. Little Bittern Ixobrychus minutus بوتیمار کوچک
31. Black-crowned Night Heron Nycticorax nycticorax حواصیل شب
32. Squacco Heron Ardeola ralloides حواصیل زرد
33. Western Cattle Egret Bubulcus ibis گاوچرانک معمولی
34. Grey Heron Ardea cinerea حواصیل خاکستری
35. Purple Heron Ardea purpurea حواصیل ارغوانی
36. Great Egret Ardea (Casmerodius) alba اگرت بزرگ (حواصیل سفید بزرگ)
37. Little Egret Egretta garzetta اگرت (حواصیل) کوچک
38. Great White Pelican Pelecanus onocrotalus پلیکان (مرغ سقای) سفید
39. Great Cormorant Phalacrocorax carbo باکلان (قره غاز) بزرگ
40. Bearded Vulture Gypaetus barbatus هما
41. Egyptian Vulture Neophron percnopterus کرکس مصری (کوچک)
42. European Honey Buzzard Pernis apivorus سارگپه جنگلی معمولی
43. Griffon Vulture Gyps fulvus دال (کرکس) معمولی
44. Cinereous Vulture Aegypius monachus دال (کرکس) سیاه
45. Short-toed Snake Eagle Circaetus gallicus عقاب مارخور
46. Lesser Spotted Eagle Clanga (Aquila) pomarina عقاب خالدار کوچک (جنگلی)
47. Greater Spotted Eagle Clanga (Aquila) clanga عقاب خالدار بزرگ (تالابی)
48. Steppe Eagle Aquila nipalensis عقاب صحرایی
49. Eastern Imperial Eagle Aquila heliaca عقاب شاهی (شاه باز)
50. Golden Eagle Aquila chrysaetos عقاب طلایی
51. Shikra Accipiter badius پیغوی کوچک
52. Eurasian Sparrowhawk Accipiter nisus قرقی
53. Northern Goshawk Accipiter gentilis طرلان
54. Western Marsh Harrier Circus aeruginosus سنقر تالابی معمولی
55. Northern Harrier Circus cyaneus سنقر خاکستری
56. Pallid Harrier Circus macrourus سنقر سفید
57. Montagu's Harrier Circus pygargus سنقر گندم‌زار
58. Black Kite Milvus migrans کورکور سیاه
59. Long-legged Buzzard Buteo rufinus سارگپه پابلند
60. Common Buzzard Buteo buteo سارگپه معمولی (صحرایی)
61. Macqueen's Bustard Chlamydotis macqueenii هوبره
62. Little Bustard Tetrax tetrax زنگوله‌بال
63. Water Rail Rallus aquaticus یلوه آبی
64. Corn Crake Crex crex یلوه حنایی
65. Little Crake Porzana parva یلوه کوچک
66. Spotted Crake Porzana porzana یلوه خالدار
67. Common Moorhen Gallinula chloropus چنگر نوک‌سرخ
68. Eurasian Coot Fulica atra چنگر معمولی
69. Common Crane Grus grus درنای معمولی
70. Eurasian Stone-curlew Burhinus oedicnemus چاخ‌لق معمولی
71. Eurasian Oystercatcher Haematopus ostralegus صدف‌خوار
72. Black-winged Stilt Himantopus himantopus چوب‌پا
73. Pied Avocet Recurvirostra avosetta آووست
74. Northern Lapwing Vanellus vanellus خروس کولی معمولی
75. Spur-winged Lapwing Vanellus spinosus خروس کولی سینه‌سیاه
76. White-tailed Lapwing Vanellus leucurus خروس کولی دم‌سفید
77. European Golden Plover Pluvialis apricaria سلیم طلایی اروپایی
78. Pacific Golden Plover Pluvialis fulva سلیم طلایی خاوری
79. Grey Plover Pluvialis squatarola سلیم خاکستری
80. Common Ringed Plover Charadrius hiaticula سلیم طوقی بزرگ (معمولی)
81. Little Ringed Plover Charadrius dubius سلیم طوقی کوچک
82. Kentish Plover Charadrius alexandrinus سلیم کوچک (سلیم طوقی پاسیاه)
83. Greater Sand Plover Charadrius leschenaultii سلیم شنی بزرگ
84. Caspian Plover Charadrius asiaticus سلیم سینه‌بلوطی
85. Jack Snipe Lymnocryptes minimus پاشلک کوچک
86. Great Snipe Gallinago media پاشلک بزرگ
87. Common Snipe Gallinago gallinago پاشلک معمولی
88. Black-tailed Godwit Limosa limosa گیلانشاه دم‌سیاه (بال‌سفید)
89. Bar-tailed Godwit Limosa lapponica گیلانشاه حنایی
90. Whimbrel Numenius phaeopus گیلانشاه ابروسفید
91. Eurasian Curlew Numenius arquata گیلانشاه بزرگ
92. Spotted Redshank Tringa erythropus آبچلیک خالدار پاسرخ
93. Common Redshank Tringa totanus آبچلیک پاسرخ
94. Marsh Sandpiper Tringa stagnatilis آبچلیک تالابی
95. Common Greenshank Tringa nebularia آبچلیک پاسبز
96. Green Sandpiper Tringa ochropus آبچلیک تک‌زی
97. Wood Sandpiper Tringa glareola آبچلیک خالدار پاسبز
98. Terek Sandpiper Xenus cinereus آبچلیک نوک سربالا
99. Common Sandpiper Actitis hypoleucos آبچلیک آوازخوان
100. Ruddy Turnstone Arenaria interpres سنگ‌گردان
101. Sanderling Calidris alba تلیله سفید
102. Little Stint Calidris minuta تلیله کوچک
103. Temminck's Stint Calidris temminckii تلیله دم‌سفید
104. Curlew Sandpiper Calidris ferruginea تلیله بلوطی (نوک‌دراز)
105. Dunlin Calidris alpina تلیله شکم‌سیاه
106. Broad-billed Sandpiper Limicola falcinellus تلیله نوک‌پهن
107. Ruff Philomachus pugnax آبچلیک شکیل
108. Red-necked Phalarope Phalaropus lobatus فالاروپ (شناگر) گردن‌سرخ
109. Cream-colored Courser Cursorius cursor دودوک
110. Collared Pratincole Glareola pratincola گلاریول بال‌سرخ
111. Slender-billed Gull Chroicocephalus (Larus) genei کاکایی صورتی
112. Black-headed Gull Chroicocephalus (Larus) ridibundus کاکایی سرسیاه کوچک
113. Little Gull Hydrocoloeus (Larus) minutus کاکایی کوچک
114. Mediterranean Gull Ichthyaetus (Larus) melanocephalus کاکایی مدیترانه‌ای
115. Pallas's Gull Ichthyaetus (Larus) ichthyaetus کاکایی سرسیاه بزرگ
116. Common Gull Larus canus کاکایی نوک‌سبز
117. Caspian Gull Larus cachinnans کاکایی خزری
118. Armenian Gull Larus armenicus کاکایی ارمنی
119. Lesser Black-backed Gull Larus fuscus کاکایی پشت‌سیاه کوچک
120. Sandwich Tern Thalasseus sandvicensis پرستودریایی کاکلی تُک‌زرد (بدصدا)
121. Common Tern Sterna hirundo پرستودریایی معمولی
122. Whiskered Tern Chlidonias hybrida پرستودریایی تیره
123. White-winged Tern Chlidonias leucopterus پرستودریایی بال‌سفید
124. Black-bellied Sandgrouse Pterocles orientalis باقرقره (کوکر) شکم‌سیاه
125. Rock Dove Columba livia کبوتر چاهی
126. Stock Dove Columba oenas کبوتر کوهپایه
127. Common Wood Pigeon Columba palumbus کبوتر جنگلی
128. European Turtle Dove Streptopelia turtur قمری معمولی
129. Eurasian Collared Dove Streptopelia decaocto یاکریم
130. Laughing Dove Spilopelia (Streptopelia) senegalensis قمری خانگی
131. Namaqua Dove Oena capensis قمری دم‌دراز (ناماکوآ)
132. Common Cuckoo Cuculus canorus کوکوی معمولی
133. Western Barn Owl Tyto alba جغد انبار
134. Eurasian Scops Owl Otus scops مرغ حق معمولی
135. Eurasian Eagle-Owl Bubo bubo شاه بوف
136. Tawny Owl Strix aluco جغد جنگلی
137. Little Owl Athene noctua جغد کوچک
138. Long-eared Owl Asio otus جغد گوش‌دراز
139. Short-eared Owl Asio flammeus جغد تالابی
140. European Nightjar Caprimulgus europaeus شبگرد معمولی
141. Alpine Swift Tachymarptis melba بادخورک کوهی (شکم‌سفید)
142. Common Swift Apus apus بادخورک معمولی
143. European Roller Coracias garrulus سبزقبای معمولی
144. Common Kingfisher Alcedo atthis ماهی‌خورک کوچک
145. Persian (Blue-cheeked) Bee-eater Merops persicus زنبورخوار گلوخرمایی (ایرانی)
146. European Bee-eater Merops apiaster زنبورخوار معمولی
147. Eurasian Hoopoe Upupa epops هدهد (شانه به سر)
148. Eurasian Wryneck Jynx torquilla دارکوب قهوه‌ای (راه‌راه)
149. Lesser Spotted Woodpecker Dendrocopos minor دارکوب خالدار کوچک
150. Syrian Woodpecker Dendrocopos syriacus دارکوب سوری (باغی)
151. Great Spotted Woodpecker Dendrocopos major دارکوب خالدار بزرگ
152. European Green Woodpecker Picus viridis دارکوب سبز
153. Lesser Kestrel Falco naumanni دلیجه کوچک
154. Common Kestrel Falco tinnunculus دلیجه معمولی
155. Merlin Falco columbarius ترم‌تای معمولی
156. Eurasian Hobby Falco subbuteo لیل
157. Saker Falcon Falco cherrug بالابان (چرخ)
158. Peregrine Falcon Falco peregrinus بحری
159. Barbary Falcon Falco pelegrinoides شاهین
160. Alexandrine Parakeet Psittacula eupatria شاه طوطی (طوطی اسکندر)
161. Rose-ringed Parakeet Psittacula krameri طوطی طوق‌صورتی
162. Red-backed Shrike Lanius collurio سنگ‌چشم پشت‌سرخ
163. Isabelline Shrike Lanius isabellinus سنگ‌چشم دم‌سرخ
164. Turkestan (Red-tailed) Shrike Lanius phoenicuroides سنگ‌چشم تورانی
165. Lesser Grey Shrike Lanius minor سنگ‌چشم خاکستری کوچک
166. Great Grey Shrike Lanius excubitor سنگ‌چشم خاکستری بزرگ
167. Steppe Grey Shrike Lanius pallidirostris سنگ‌چشم خاکستری دشتی
168. Woodchat Shrike Lanius senator سنگ‌چشم سرحنایی
169. Eurasian Golden Oriole Oriolus oriolus پری شاهرخ
170. Eurasian Jay Garrulus glandarius جی‌جاق
171. Eurasian Magpie Pica pica زاغی
172. Red-billed Chough Pyrrhocorax pyrrhocorax کلاغ (زاغ) نوک‌سرخ
173. Alpine Chough Pyrrhocorax graculus کلاغ (زاغ) نوک‌زرد
174. Western Jackdaw Coloeus (Corvus) monedula کلاغ گردن‌بور
175. Rook Corvus frugilegus کلاغ سیاه
176. Hooded Crow Corvus cornix کلاغ ابلق
177. Northern Raven Corvus corax غراب معمولی
178. Bohemian Waxwing Bombycilla garrulus بال لاکی
179. Sombre Tit Poecile (Parus) lugubris چرخ‌ریسک سرسیاه
180. Great Tit Parus major چرخ‌ریسک بزرگ
181. Eurasian Blue Tit Cyanistes (Parus) caeruleus چرخ‌ریسک سرآبی
182. Eurasian Penduline Tit Remiz pendulinus چرخ‌ریسک پشت‌بلوطی معمولی
183. Desert Lark Ammomanes deserti چکاوک بیابانی (سنگلاخ)
184. Bar-tailed Lark Ammomanes cinctura چکاوک سردم سیاه
185. Woodlark Lullula arborea چکاوک درختی
186. White-winged Lark Melanocorypha leucoptera چکاوک بال‌سفید
187. Eurasian Skylark Alauda arvensis چکاوک آسمانی بزرگ
188. Crested Lark Galerida cristata چکاوک کاکلی
189. Horned Lark Eremophila alpestris چکاوک شاخدار
190. Greater Short-toed Lark Calandrella brachydactyla چکاوک پنجه‌کوتاه بزرگ
191. Calandra Lark Melanocorypha calandra چکاوک گندم‌زار (طرقه چکاوک)
192. Lesser Short-toed Lark Alaudala (Calandrella) rufescens چکاوک پنجه‌کوتاه کوچک (سینه‌خط‌دار)
193. White-eared Bulbul Pycnonotus leucotis بلبل خرما
194. Sand Martin Riparia riparia چلچله رودخانه‌ای
195. Barn Swallow Hirundo rustica پرستوی معمولی
196. Eurasian Crag Martin Ptyonoprogne rupestris چلچله کوهی
197. Common House Martin Delichon urbicum چلچله دمگاه‌سفید
198. Cetti's Warbler Cettia cetti سسک دم‌پهن
199. Scrub Warbler Scotocerca inquieta سسک جنبان
200. Willow Warbler Phylloscopus trochilus سسک بیدی
201. Common Chiffchaff Phylloscopus collybita سسک چیف‌چاف معمولی
202. Plain Leaf Warbler Phylloscopus neglectus سسک بیدی کوچک (کوچک)
203. Great Reed Warbler Acrocephalus arundinaceus سسک نیزار (تالابی) بزرگ
204. Moustached Warbler Acrocephalus melanopogon سسک ابروسفید
205. Sedge Warbler Acrocephalus schoenobaenus سسک جگن‌زار (راه‌راه)
206. Eurasian Reed Warbler Acrocephalus scirpaceus سسک نیزار (تالابی) معمولی
207. Eastern Olivaceous Warbler Iduna (Hippolais) pallida سسک درختی زیتونی
208. Eurasian Blackcap Sylvia atricapilla سسک سرسیاه
209. Garden Warbler Sylvia borin سسک باغی
210. Lesser Whitethroat Sylvia curruca سسک گلوسفید کوچک (نقابدار معمولی)
211. Eastern Orphean Warbler Sylvia crassirostris سسک چشم‌سفید شرقی
212. Common Whitethroat Sylvia communis سسک گلوسفید معمولی
213. Menetries's Warbler Sylvia mystacea سسک سردودی
214. Eurasian Wren Troglodytes troglodytes الیکایی
215. Eurasian Nuthatch Sitta europaea کمرکُلی جنگلی (درختی)
216. Western Rock Nuthatch Sitta neumayer کمرکُلی کوچک
217. Eastern Rock Nuthatch Sitta tephronota کمرکُلی بزرگ
218. Wallcreeper Tichodroma muraria دیوارخزک
219. Eurasian Treecreeper Certhia familiaris دارخزک
220. Common Myna Acridotheres tristis مینای معمولی
221. Rosy Starling Pastor (Sturnus) roseus سار صورتی
222. Common Starling Sturnus vulgaris سار معمولی
223. Ring Ouzel Turdus torquatus توکای طوقی
224. Common Blackbird Turdus merula توکای سیاه
225. Black-throated Thrush Turdus atrogularis توکای گلوسیاه
226. Fieldfare Turdus pilaris توکای پشت‌بلوطی
227. Redwing Turdus iliacus توکای پهلوسرخ
228. Song Thrush Turdus philomelos توکای باغی
229. Mistle Thrush Turdus viscivorus توکای بزرگ
230. Rufous-tailed Scrub Robin Cercotrichas (Erythropygia) galactotes دم‌چتری
231. Spotted Flycatcher Muscicapa striata مگس‌گیر خالدار (راه‌راه)
232. European Robin Erithacus rubecula سینه‌سرخ اروپایی
233. Common Nightingale Luscinia megarhynchos بلبل معمولی (هزاردستان)
234. White-throated Robin Irania gutturalis سینه‌سرخ ایرانی
235. Semicollared Flycatcher Ficedula semitorquata مگس‌گیر نیم‌طوق (طوق‌سفید)
236. Red-breasted Flycatcher Ficedula parva مگس‌گیر سینه‌سرخ
237. Eversmann's Redstart Phoenicurus erythronotus دم‌سرخ پشت‌بلوطی
238. Black Redstart Phoenicurus ochruros دم‌سرخ سیاه
239. Common Redstart Phoenicurus phoenicurus دم‌سرخ معمولی
240. Rufous-tailed Rock Thrush Monticola saxatilis طرقه کوهی
241. Blue Rock Thrush Monticola solitarius طرقه کبود (بنفش)
242. Whinchat Saxicola rubetra چک بوته‌ای
243. European Stonechat Saxicola rubicola چک اروپایی
244. Isabelline Wheatear Oenanthe isabellina چکچک دشتی
245. Northern Wheatear Oenanthe oenanthe چکچک کوهی
246. Persian Wheatear (Red-tailed Wheatear) Oenanthe chrysopygia چکچک ایرانی (دم‌سرخ)
247. Black-eared Wheatear Oenanthe hispanica چکچک گوش‌سیاه
248. Desert Wheatear Oenanthe deserti چکچک بیابانی
249. Mourning Wheatear Oenanthe lugens چکچک ابلق جنوبی
250. Finsch's Wheatear Oenanthe finschii چکچک پشت‌سفید
251. White-throated Dipper Cinclus cinclus زیرآبروک
252. House Sparrow Passer domesticus گنجشک خانگی
253. Spanish Sparrow Passer hispaniolensis گنجشک سینه‌سیاه
254. Eurasian Tree Sparrow Passer montanus گنجشک درختی
255. Pale Rockfinch Carpospiza brachydactyla گنجشک خاکی
256. Rock Sparrow Petronia petronia گنجشک کوهی
257. White-winged Snowfinch Montifringilla nivalis گنجشک برفی
258. Alpine Accentor Prunella collaris صعوه کوهی
259. Radde's Accentor Prunella ocularis صعوه ابروسفید
260. Black-throated Accentor Prunella atrogularis صعوه گلوسیاه
261. Dunnock Prunella modularis صعوه جنگلی (باغی)
262. Western Yellow Wagtail Motacilla flava دم‌جنبانک شکم‌زرد
263. Citrine Wagtail Motacilla citreola دم‌جنبانک سرزرد
264. Grey Wagtail Motacilla cinerea دم‌جنبانک خاکستری
265. White Wagtail Motacilla alba دم‌جنبانک ابلق
266. Tawny Pipit Anthus campestris پیپت خاکی (دشتی)
267. Meadow Pipit Anthus pratensis پیپت صحرایی
268. Tree Pipit Anthus trivialis پیپت درختی
269. Red-throated Pipit Anthus cervinus پیپت گلوسرخ
270. Water Pipit Anthus spinoletta پیپت تالابی
271. Common Chaffinch Fringilla coelebs سهره جنگلی
272. Brambling Fringilla montifringilla سهره دمگاه‌سفید
273. Hawfinch Coccothraustes coccothraustes سهره نوک‌بزرگ
274. Eurasian Crimson-winged Finch Rhodopechys sanguineus سهره بال‌سرخ
275. Trumpeter Finch Bucanetes githagineus سهره صورتی
276. Common Rosefinch Carpodacus erythrinus سهره گلی (سرخ)
277. European Greenfinch Chloris (Carduelis) chloris سهره سبز
278. Desert Finch Rhodospiza (Rhodopechys) obsoleta سهره خاکی
279. Twite Linaria (Carduelis) flavirostris سهره کوهی
280. Common Linnet Linaria (Carduelis) cannabina سهره سینه‌سرخ
281. European Goldfinch Carduelis carduelis سهره طلایی
282. Red-fronted Serin Serinus pusillus سهره پیشانی‌سرخ
283. Eurasian Siskin Spinus (Carduelis) spinus سهره زرد (زرد سرسیاه)
284. Corn Bunting Emberiza (Miliaria) calandra زردپره مزرعه
285. Yellowhammer Emberiza citrinella زردپره لیمویی
286. Pine Bunting Emberiza leucocephalos زردپره گونه‌سفید
287. Rock Bunting Emberiza cia زردپره کوهی
288. Grey-necked Bunting Emberiza buchanani زردپره سرخاکستری
289. Ortolan Bunting Emberiza hortulana زردپره سرزیتونی (گلوزرد)
290. Rustic Bunting Emberiza rustica زردپره حنایی
291. Black-headed Bunting Emberiza melanocephala زردپره سرسیاه
292. Red-headed Bunting Emberiza bruniceps زردپره سرسرخ
293. Common Reed Bunting Emberiza schoeniclus زردپره تالابی
----------
References
Ferguson D.A. 1970. Improvement of Gharpuzabad Marsh. Internal Report, Iran Game and Fish Department, Tehran. 9 pp.
Khaleghizadeh A., Scott D.A., Tohidifar M., Sehhatisabet M.E., Bakhtiari P., Hashemi A.R., & Cheraghi S. 2010. Checklist of the birds of Tehran Province during the past half century. Balaban 2: 4–40. [In Persian with English summary and tables]
Meiklejohn M.F.M. 1948. Summer notes on birds of Teheran and the Elburz Mountain. Ibis 90: 76–86.
Nielsen B.P. 1969. Further spring observations on the birds of Gilan, northern Iran. Danks Orn. Foren. Tidsskar 63: 50–73.
Osaei A. & Jamadi M. 2008. The first and second records of Namaqua Dove Oena capensis in Iran. Podoces 3(1/2): 103–104.
Passburg R.E. 1959. Bird notes from Northern Iran. Ibis 101: 153–169.
Scott D.A. 2007. A review of the status of the breeding waterbirds in Iran in the 1970s. Podoces 2(1): 1–21.
---------
آرش