جابجایی نام فارسی زاغ (کلاغ کوهی)
جابجایی نام فارسی زاغهای نوک سرخ و نوک زرد
Persian name of Choughs
خانواده کلاغها در ایران دارای چندین گروه است:
جی جاق Jay
زاغ بور Ground Jay
زاغ خالدار (فندق شکن) Nutcracker
زاغ (کلاغ کوهی) Choughs
زاغی Magpie
کلاغها Crows
غرابها Ravens
در مورد زاغ (یا کلاغ کوهی) نوک سرخ و نوک زرد، نام این دو گونه در چک لیستهای قبلی ابتدا با عنوان زاغ بود (اسکات و همکاران 1354، فیروز 1379). سپس با عنوان کلاغ کوهی مطرح شد (ادهمی 1384، اسکات و ادهمی 2006) و با نام کلاغ نیز مورد استاده قرار گرفت (منصوری 1392). این موضوع باعث چندگانگی در کاربرد نام شد به طوری در برخی منابع جدید از واژه زاغ (کابلی و همکاران 1395) و کلاغ (مبصر 1395 و خالقی زاده و همکاران 1396) شد.
به منظور هماهنگی بهتر و ایجاد وحدت رویه، نیاز به بررسی مجدد در مورد انتخاب نام بهتر از بین این دو گزینه بود. به نظر می رسد که واژه "زاغ"، نامی بهتر بوده، بیشتر مورد پسند پرنده نگران و پرنده شناسان ایرانی است.
اگر کلاغها را گروهی از پرندگان درشت جثه از خانواده کلاغ با رنگهای سیاه (قهوه ای) و خاکستری با منقاری نسبتا کوتاه و ضخیم در نظر بگیریم، زاغها را نیز می توان پرندگان به نسبت کوچک (تا متوسط جثه) از خانواده کلاغ با منقاری به نسبت بلند و نازک با بدنی رنگارنگ در نظر گرفت.
بدین ترتیب، نام اصلاح شده این دو گونه به شکل زیر است:
"زاغ کوهی (کلاغ کوهی) نوک سرخ"
"زاغ کوهی (کلاغ کوهی) نوک زرد"
*****
جالب بود سپاس
کلاغ جوره جزء کدوم یکیه؟