ویرایش نام فارسی کوکوی شرقی
جمعه, ۲۶ دی ۱۳۹۹، ۰۱:۲۱ ب.ظ
ویرایش نام فارسی کوکوی شرقی
Persian name of Oriental Cuckoo
در نامگذاری های پیشین پرندگان ایران، در گونه هایی که نام انگلیسی آنها Oriental به کار رفته بود، در نام فارسی از واژه خاوری استفاده شد مانند کبوتر خاوری و قمری خاوری. بنابر این، نیاز است که نام کوکوی شرقی نیز به طور هماهنگ با نام دیگر گونه ها، به شکل کوکوی خاوری به کار رود.
بنابر این، برای هماهنگی نام فارسی این گونه، نام ویرایش شده به شکل "کوکوی خاوری (شرقی)" خواهد بود.
-----
