جایگزینی نام مرغ حق معمولی با اوراسیایی
شنبه, ۱۵ خرداد ۱۴۰۰، ۰۸:۳۷ ب.ظ
جایگزینی نام مرغ حق معمولی با اوراسیایی
Persian name of Eurasian Scops Owl
برای گونه Eurasian Scops Owl، تاکنون از نام "مرغ حق معمولی" استفاده می شد. در ایران، دو زیرگونه از گونه مرغ حق معمولی ثبت شده اند.
مرغ حق تورانی (Otus scops turanicus) و
مرغ حق شرقی (Otus scops pulchellus)
همچنین نیاز به یادآوری است که گونه دیگر مرغ حق یعنی مرغ حق جنوبی (Pallid Scops Owl) نیز، در ایران سه زیرگونه دارد.
بنابر این، نیاز است تا برای نام فارسی "مرغ حق معمولی"، به طور هماهنگ با نام انگلیسی آن، نام واژه جغرافیایی "اوراسیایی" در اولویت قرار گیرد و به شکل زیر به کار رود.
"مرغ حق اوراسیایی"
*****
