جایگزینی نام چاخ لق معمولی با اوراسیایی
شنبه, ۱۵ خرداد ۱۴۰۰، ۰۸:۲۹ ب.ظ
جایگزینی نام چاخ لق معمولی با اوراسیایی
Persian name of Eurasian Stone-curlew
دربارۀ چاخ لق معمولی (Eurasian Stone-curlew)، تاکنون سه زیرگونه در ایران ثبت شده اند:
چاخ لق اروپایی (Burhinus oedicnemus oedicnemus)،
چاخ لق آسیایی (Burhinus oedicnemus harterti) و
چاخ لق آفریقایی (Burhinus oedicnemus sahrae)
بنابر این، نیاز است تا نام فارسی این گونه به شایستگی از عهده پوشش این سه زیرگونه نیز برآید. به نظر می رسد که برای این گونه بهتر است به طور هماهنگ با نام انگلیسی این گونه، نام واژه جغرافیایی "اوراسیایی" در اولویت قرار گیرد و به شکل زیر به کار رود.
"چاخ لق اوراسیایی"
*****
