ویرایش جزئی نام طرقه آبی آوازخوان
چهارشنبه, ۱۹ مرداد ۱۴۰۱، ۰۱:۵۶ ب.ظ
ویرایش جزئی نام طرقه آبی آوازخوان
Persian name of Blue Whistling Thrush
یکی از گونه‌های ایران طرقۀ آبی آوازخوان با نام انگلیسی Blue Whistling Thrush است. این گونه از سردۀ Myophonus با نام انگلیسی Whistling Thrush است. بنابر این، نام عمومی این گروه "طرقۀ آوازخوان" و نام اختصاصی این گونه "آبی" (آبی‌رنگ) است.
بر این اساس، با توجه به ترتیب نام‌های عمومی و اختصاصی، با جایجایی جزئی دو واژۀ "آوازخوان" و "آبی" در نام فارسی این گونه، ازین پس در فهرست‌های پرندگان ایران، نام ویرایش‌یافتۀ این گونه به شکل زیر خواهد بود:
طرقۀ آوازخوان آبی
Myophonus caeruleus
Blue Whistling Thrush
-----
