اصلاح نام فارسی چاخ لق هندی به بزرگ
جمعه, ۲۳ آبان ۱۳۹۹، ۱۱:۴۶ ق.ظ
اصلاح نام فارسی چاخ لق هندی به بزرگ
Persian name of Great Stone-Curlew
با توجه به وجود گونه ای دیگر با نام Indian Stone-Curlew و گزارش مشکوک آن از ایران و عدم تداخل بین نام واقعی این گونه (چاخ لق بزرگ که مطابق با نام انگلیسی آن نیز است) و با نام چاخ لق هندی (که در حقیقت یک گونه دیگر است)، نیاز ضروری بود تا نام فارسی این گونه زودتر اصلاح شود. جثه چاخ لق بزرگ (حدود 50 سانتیمتر) هم به درستی بزرگتر از چاخ لق معمولی (حدود 42 سانتیمتر) است. بنابر این، نام فارسی پیشنهادی و درست "چاخ لق بزرگ" است.
-----
