اصلاح نام جغد ماهیخوار
شنبه, ۲۴ آبان ۱۳۹۹، ۰۱:۱۸ ب.ظ
اصلاح نام جغد ماهیخوار
Persian name of Brown Fish Owl
جغدهای ایران را میتوان به چهار دسته تقسیم کرد: بوفها (شاه بوف، بوف برفی و بوف ماهیخوار)، جغدها با جثه متوسط (شامل جغد انبار و جغد جنگلی، گوش دراز، تالابی و طلایی)، مرغ حقها (معمولی و جنوبی) و گروه جغدهای کوچک و خالدار.
نام بوف در ایران از گذشته برای جغدهای بزرگ به کار می رفت که نمونه بارز آن شاه بوف است. گونه دیگر از بوفها، "بوف (جغد) برفی" است و گونه سوم از بوفها، برف (جغد) ماهیخوار است. این موضوع، به درستی در اولین چک لیست پرندگان ایران (جرویس رید 1337) رعایت شده و با نام بوف ماهیخوار آمده بود اما بعد دستخوش تغییر شد و با نام جغد یاد شد.
بنابر این، با توضیحهای یادشده، بهتر است که برای نام فارسی این گونه، از نام درست آن یعنی بوف ماهیخوار استفاده شود.
-----
