گزینش نام فارسی برای سسک نیزار معمولی
چهارشنبه, ۱۹ خرداد ۱۴۰۰، ۰۲:۴۰ ب.ظ
گزینش نام فارسی برای سسک نیزار معمولی
Persian name of Eurasian Reed Warbler
یکی از گونه های پرندگان ایران سسک نیزار معمولی است که نام انگلیسی آن Eurasian Reed Warbler است.
تاکنون، برای نام تعیین کننده این گونه در میان سسکهای سسکهای نیزار، از واژه معمولی استفاده می شد.
نیاز به یادآوری است که کاربرد واژه معمولی، ممکن است موجب پندار فراوان بودن و کم شدن توجه به چنین گونه هایی با نام معمولی بیانجامد. بنابر این، از دیدگاه حفاظتی، شایسته است که از به کار بردن نام "معمولی" پرهیزشود.
بنابر این، نام فارسی درست این گونه به شکل زیر گزینش می شود:
"سسک نیزار اوراسیایی"
Eurasian Reed Warbler
-----
