تکمیل نام فیلوش
تکمیل نام فیلوش
Persian name of Northern Pintail
یکی از گونه‌های پرندگان ایران، فیلوش با نام انگلیسی Northern Pintail
و نام علمی Anas acuta است.
نام فارسی این دو گونه در گذشته در فهرست‌های پرندگان ایران، به شکل نامی تنها یعنی فیلوش به کار می‌رفت.
نخستین نام فارسی این گونه «اردک دم‌دراز» (جرویس رید، 1337) بود و نام «مرغابی دم‌تیز» توسط حبیبی و راعی (1373) به کار رفت و نام «اردک دم‌جغه‌ای» نیز توسط ادهمی (1384) به کار رفته بود.
از ابتدای نام‌گذاری این گونه توسط اسکات و همکاران (1354)، تک‌نام «فیلوش» در برابر تک‌نام انگلیسی «Pintail» قرار گرفت (اسکات و همکاران 1354)، اما در دهه‌های بعد نام انگلیسی این گونه کامل و به «Northern Pintail» تبدیل شد ولی نام فارسی این گونه همچنان به شکل تک‌نام «فیلوش» به کار می‌رفت (فیروز 1379، منصوری 1379، 1387، 1393، کابلی و همکاران 1395، مبصر 1395، خالقی‌زاده و همکاران 2017).
باید یادآور شد که چهار گونه از فیلوش‌ها در جهان وجود دارند.
- فیلوش {شمالی} (Anas acuta)
- فیلوش گونه‌سفید (Anas bahamensis)
- فیلوش نوک‌زرد (Anas georgica)
- فیلوش جنوبی (Anas eatoni)
با توجه به اینکه تک‌نام «فیلوش» به عنوان یک نام عمومی تلقی می‌شود، بهتر است که نام فارسی گونه‌ای که در ایران زیست می‌کند نیز همانند نام انگلیسی آن تکمیل شود تا بدین ترتیب، شناخت ما از گونه‌های دیگر این گروه در جهان نیز بیشتر شود. بر این اساس، نام فارسی این گونه در فهرست‌های پرندگان ایران و استان‌ها به شکل زیر خواهد آمد:
فیلوش شمالی
Northern Pintail
Anas acuta
*****
