کمیته ثبت پرندگان ایران Iran Bird Records Committee

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

چهارمین رکورد کشوری پرستوی سرسرخ در بوشهر در اسفند 1401

Fourth national record of Wire-tailed Swallow in Bushehr in March 2023

چکیده این ثبت:

نام گونه: پرستوی سرسرخ Hirundo smithii

شمار پرنده: 2 فرد

محل پایش: روستای کره‌بند، بوشهر

استان: بوشهر

زمان پایش: 13 اسفند 1401

پایشگران: آقایان ابوالفضل جغتایی، محمدمهدی کریمیان و مسعود فربود

یادداشت: چهارمین رکورد این گونه برای ایران و نخستین رکورد برای استان بوشهر

Species: Wire-tailed Swallow Hirundo smithii

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Kore-Band, Bushehr

Province: Bushehr

Dates of observation: 4 March 2023

Observers: Abolfazl Joghataee, MohammadMehdi Karimian & Masoud Farbod

Remarks: The fourth record of this species for Iran and the first for Bushehr province

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

دومین رکورد کشوری مگس گیر بهشتی هندی در میناب در بهمن 1401

Second national record of Indian Paradise Flycatcher in Minab in February 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: مگس‌گیر بهشتی هندی Terpsiphone paradisi

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: پارک ملت، میناب

استان: هرمزگان

زمان پایش: 28 بهمن 1401 تا 2 اسفند 1401

پایشگران: آقایان پدرام خلیلی، احسان طالبی و سید مهدی نقیبی

شناسایی‌کنندگان: احسان طالبی، پدرام خلیلی، مگنوس اولمن، درنا مجاب، اسکار کمپل و ابوالقاسم خالقی‌زاده

یادداشت: دومین رکورد این گونه برای ایران و استان هرمزگان

Species: Indian Paradise Flycatcher Terpsiphone paradisi

No. of individuals: one individual

Place of observation: Mellat park, Minab

Province: Hormozgan

Date of observation: 17 February 2023 to 21 February 2023

Observers: Ehsan Talebi, Pedram Khalili & Seyed Mahdi Naghibi

Identified by: Pedram Khalili, Ehsan Talebi & Magnus Ullman, Dorna Mojab, Oscar Campbell & Abolghasem Khaleghizadeh

Remarks: The second record of this species for Iran and Hormozgan province

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

پنجمین رکورد کشوری توکای گلوسرخ در ساریگل در اسفند 1401

Fifth national record of Red-throated Thrush in Sarigol in February 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: توکای گلوسرخ  Turdus ruficolis

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: پارک ملی ساریگل

استان: خراسان شمالی

زمان پایش: 2 اسفند 1401

پایشگران: آقای بابک قویدل نامانلو

شناسایی‌کنندگان: بابک قویدل نامانلو، محسن ملاح، حمید جباری، علی سنگچولی، یان هریسون، کرامت حافظی، درنا مجاب، پراساد گانپول، آرش حبیبی آزاد، مگنوس اولمن و ابوالقاسم خالقی‌زاده

یادداشت: پنجمین رکورد این گونه برای ایران و نخستین رکورد این گونه برای استان خراسان رضوی

Species: Red- throated Thrush Turdus ruficolis

No. of individuals: One individual

Place of observation: Sarigol National Park

Province: North Khorasan

Dates of observation: 21 February 2023

Observers: Babak Ghavidel-Namanlu

Identified by: Babak Ghavidel-Namanlu, Mohsen Mallah, Hamid Jabbari, Ali Sangchooli, Ian Harrison, Keramat Hafezi, Dorna Mojab, Prasad Ganpule, Arash Habibi-Azad, Magnus Ullman & Abolghasem Khaleghizadeh

Remarks: The fifth record of this species for Iran and first record for North Khorasan province

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سار کاکل سیاه در جاسک در اسفند 1401

Record of Brahminy Starling in Jask in February 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سار کاکل‌سیاه Sturnia pagodarum

شمار پرنده: 2 فرد

مکان پایش: روستای پیوشک، لیردف، جاسک

استان: هرمزگان

زمان پایش: 4 اسفند 1401

پایشگران: آقای حسین بارآزرده

Species: Brahminy Starling Sturnia pagodarum

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Pioshk village, Lirdaf, Jask

Province: Hormozgan

Date of observation: 23 February 2023

Observers: Hossein Barazordeh

ثبت مهاجرت گونه‌ها

Records of migration of species

ثبت رسیدن بادخورک معمولی به کرمانشاه در اسفند 1401

Record of arrival of Common Swift to Kermanshah in February 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: بادخورک معمولی Apus apus

شمار پرنده: 6 فرد

مکان پایش: شهر کرمانشاه

استان: کرمانشاه

دوره پایش: از 5 اسفند 1401

نخستین روز رسیدن: 12 اسفند 1400

پایشگران: آقای محمدجواد رستمی-احمدوندی

Species: Common Swift Apus apus

No. of individuals: 6 individuals

Monitoring place: Kermanshah city

Province: Kermanshah

Monitoring period: 24 February 2023

Arrival date of observation: 3 March 2023

Observers: Mohammad-Javad Rostami-Ahmadvandi

-----

ثبت مهاجرت گونه‌ها

Records of migration of species

ثبت رهسپاری درنای سیبری از فریدونکنار در اسفند 1401

Record of departure of Siberian Crane from Fereydun-Kenar in March 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: درنای سیبری Leucogeranus leucogeranus

شمار پرنده: دو فرد، امید و رویا

مکان پایش: فریدونکنار

استان: مازندران

نخستین روز رسیدن: 5 آبان 1401 (امید) و 11 بهمن 1401 (رهاسازی رویا)

واپسین روز رهسپاری: 14 اسفند 1401 (امید و رویا)

دوره ماندگاری: 130 روز (امید) و 34 روز (رویا)

پایشگران: آقایان کرامت حافظی، عبداله دادبین، عطاء الله کاویان و کوروس ربیعی

Species: Siberian Crane Leucogeranus leucogeranus

No. of individuals: 2 individuals, Omid & Roya

Monitoring place: Fereydun-Kenar

Province: Mazandaran

Arrival date: 27 October 2022 (Omid) and 31 January 2023 (released Roya)

Departure date: 5 March 2023

Period of stay: 130 days (Omd) and 34 days (Roya)

Reporters: Keramat Hafezi, Abdollah Dadbin, Ataollah Kavian & Koros Rabiei

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت خروس کلی اجتماعی در کرمان در آذر 1401

Record of Sociable Lapwing in Kerman in December 2022

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: خروس‌کُلی اجتماعی (ابروسفید) Vanellus gregarius

شمار پرنده: 3 فرد

محل پایش: چاه داد خدا، کرمان

استان: کرمان

زمان پایش: 24 آذر 1401

پایشگران: آقای یونس خواجویی

Species: Sociable Lapwing Vanellus gregarius

No. of individuals: 3 individuals

Place of observation: Chah-Dad Khoda, Kerman

Province: Kerman

Dates of observations: 15 December 2022

Observers: Yunos Khajuei

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت خروس کلی اجتماعی در رودبار جنوب در آذر 1401

Record of Sociable Lapwing in Rudbar-e Jonub in November 2022

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: خروس‌کُلی اجتماعی (ابروسفید) Vanellus gregarius

شمار پرنده: 23 فرد

محل پایش: رودبار جنوب

استان: کرمان

زمان پایش: 1 آذر 1401

پایشگران: آقای یونس خواجویی

Species: Sociable Lapwing Vanellus gregarius

No. of individuals: 23 individuals

Place of observation: Rudbar-e Jonub

Province: Kerman

Dates of observations: 22 November 2022

Observers: Yunos Khajuei

ثبت زنگوله بال در زریبار در آذر 1401

Record of Little Bustard in Zaribar in November 2022

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه:  فهرست سرخ جهانی (نزدیک تهدید)

نام گونه: زنگوله‌بال Tetrax tetrax

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: زریبار

استان: کردستان

زمان پایش: 5 آذر 1401

پایشگران: سید ناصح حسینی راد، آزاد توکلی و آرزو عبدی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان کردستان

Type of important species: IUCN Redlist (Near Threatened)

Species: Little Bustard Tetrax tetrax

No. of individuals: One individual

Place of observation: Zaribar

Province: Kordestan

Dates of observations: 26 November 2022

Observers: Seyed Naseh Hosseini Rad, Azad Tavakoli & Arezu Abdi

Remarks: The first record of this species for Kordestan province

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

دومین رکورد کشوری پری شاهرخ چینی در بندر عباس در بهمن 1401

Second national record of Black-naped Oriole in Bandar Abbas in February 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: پری‌شاهرخ چینی Oriolus chinensis

محل پایش: پارک جهاد، بندرعباس

استان: هرمزگان

شمار پرنده و زمان پایش: یک فرد  18 بهمن1401، دو فرد 19 بهمن 1401

پایشگران: آقایان هومن درودی و سید مهدی نقیبی و بانو الهام شنیتی

شناسایی‌کنندگان: هومن درودی، سید مهدی نقیبی، الهام شنیتی، محمد سفرنگ، درنا مجاب، حمید جباری، محسن ملاح، سید بابک موسوی، کرامت حافظی، پراساد گانپول، آرش حبیبی، پروین جایادوان و ابوالقاسم خالقی‌زاده

یادداشت: دومین رکورد این گونه برای ایران و استان هرمزگان

Species: Black-naped Oriole Oriolus chinensis

Place of observation: Jahad park, Bandar Abbas

Province: Hormozgan

No. of individuals and Date of observation: one individual on 7 February 2023 and two individuals on 8 February 2023

Observers: Houman Dorudi, Seyed Mahdi Naghibi, Elham Shaniti

Identified by: Houman Dorudi, Seyed Mahdi Naghibi, Elham Shaniti Mohammad Safrang, Dorna Mojab, Hamid Jabbari, Mohsen Mallah, Seyed Babak Musavi, Keramat Hafezi, Prasad Ganpule, Arash Habibi-Azad, Praveen Jayadevan & Abolghasem Khaleghizadeh

Remarks: The second record of this species for Iran and Hormozgan province

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت شاهین پاسرخ در جاسک در آذر 1401

Record of Red-footed Falcon in Jask in November 2022

چکیدۀ این این ثبت:

نام گونه: شاهین پاسرخ Falco vespertinus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: جاسک

استان: هرمزگان

زمان پایش: 10 آذر 1401

پایشگران: آقای حسین بارآزرده

شناسایی‌کنندگان: دیک فورسمن، پراساد گانپول و ابوالقاسم‌خالقی‌زاده

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان هرمزگان

Species: Red-footed Falcon Falco vespertinus

No. of individuals: One individual

Place of observation: Jask

Province: Hormozgan

Date of observation: 1 December 2022

Observers: Hossein BarAzordeh

Identified by: Dick Forsman, Prasad Ganpule & Abolghasem Khaleghizadeh

Remarks: The first record of this species for Hormozgan province

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت خروس کلی اجتماعی در اهواز در بهمن 1401

Record of Sociable Lapwing in Ahwaz in January 2023

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (در بحران انقراض)

نام گونه: خروس‌کُلی اجتماعی Vanellus gregarius

شمار پرنده: 41 فرد

محل پایش: جاده اهواز-مسجد سلیمان

استان: خوزستان

زمان پایش: 1 بهمن 1401

پایشگران: آقای کرامت حافظی

Importance of species: IUCN Redlist (Cr)

Species: Sociable Lapwing Vanellus gregarius

No. of individuals: 41 individuals

Place of observation: Ahwaz-Masjed Soleyman road

Province: Khuzestan

Dates of observations: 21 January 2023

Observers: Keramat Hafezi

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت اردک مرمری در هورالعظیم در دی 1401

Record of Marbled Duck in Hour-al-Azim in December 2022

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (آسیب‌پذیر)

نام گونه: اردک مرمری Marmaronetta angustirostris

شمار پرنده: 2300 فرد

محل پایش: تالاب هورالعظیم

استان: خوزستان

زمان پایش: 8 دی 1401

پایشگران: آقایان علی سجاد جلالی، کامل بوعذار، جعفر سواری و محمد پورجوادی

Importance of species: IUCN Redlist (Vu)

Species: Marbled Duck Marmaronetta angustirostris

No. of individuals: 2300 individuals

Place of observation: Hour-al-Azim

Province: Khuzestan

Date of observation: 29 December 2022

Observers: Ali Sajjad Jalali, Kamel Bu’ozar, Jafar Savari & Mohammad Pourjavadi

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت کبوتردریایی ایرانی در بهمن 1401

Record of Persian Shearwater in Jask in February 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کبوتردریایی ایرانی Puffinus persicus

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: دهنه خور شهر نو، جاسک

استان: هرمزگان

زمان پایش: 15 بهمن 1401

پایشگران: میثم قاسمی، حمید جباری، حسین بارآزرده، سید مهدی موسوی، راحله مهرآسا، صدیقه شریفی و پگاه میرزایی

Species: Persian Shearwater Puffinus persicus

No. of individuals: one individual

Place of observation: mouth of Khour-e Shahr-e Now, Jask

Province: Hormozgan

Date of observation: 4 February 2023

Observers: Meysam Ghasemi, Hamid Jabbari, Hossein BarAzordeh, Seyed Mehdi Mousavi, Raheleh Mehrasa, Sedigheh Sharifi & Pegah Mirzaei

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

نخستین رکورد کشوری مگس گیر بهشتی هندی در بندر عباس در آبان 1400

First national record of Indian Paradise Flycatcher in Bandar Abbas in November 2021

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: مگس‌گیر بهشتی هندی Terpsiphone paradisi

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: روستای سودرو، بندرعباس

استان: هرمزگان

زمان پایش: 12 آبان 1400

پایشگران: آقای عبدالرضا صالحی

گزارشگران: آقایان میثم قاسمی، سید مهدی موسوی و کرامت حافظی

شناسایی‌کنندگان: میثم قاسمی، کرامت حافظی، درنا مجاب، مگنوس اولمن، احسان طالبی، محسن ملاح و ابوالقاسم خالقی‌زاده

یادداشت: نخستین رکورد این گونه برای ایران و استان هرمزگان

Species: Indian Paradise Flycatcher Terpsiphone paradisi

No. of individuals: one individual

Place of observation: Sudru village, Bandar Abbas

Province: Hormozgan

Date of observation: 3 November 2021

Observers: Abdol-Reza Salehi

Reporters: Meysam Ghasemi, Seyed Mehdi Mousavi & Keramat Hafezi

Identified by: Meysam Ghasemi, Keramat Hafezi, Dorna Mojab, Magnus Ullman, Ehsan Talebi, Mohsen Mallah & Abolghasem Khaleghizadeh

Remarks: The first record of this species for Iran and Hormozgan province

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت اردک مرمری در رودبار جنوب در بهمن 1401

Record of Marbled Duck in Rudbar-e Jonub in February 2023

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (آسیب‌پذیر)

نام گونه: اردک مرمری Marmaronetta angustirostris

شمار پرنده: 7 فرد

محل پایش: رودبار جنوب

استان: کرمان

زمان پایش: 19 بهمن 1401

پایشگر: آقای یونس خواجویی

Importance of species: IUCN Redlist (Vu)

Species: Marbled Duck Marmaronetta angustirostris

No. of individuals: 7 individuals

Place of observation: Rudbar-e Jonub

Province: Kerman

Date of observation: 9 February 2023

Observers: Yunos Khajouei

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت شاهین دودی در ماهشهر در مهر 1401

Record of Sooty Falcon in Mahshahr in October 2022

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: شاهین دودی Falco concolor

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: ماهشهر

استان: خوزستان

زمان پایش: 30 مهر 1401

پایشگر: آقای شایان بهبهانی

Species: Sooty Falcon Falco concolor

No. of individuals: one individual

Place of observation: Mahhshahr

Province: Khuzestan

Date of observation: 22 October 2022

Observers: Shayan Behbahani

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

هفتمین رکورد کشوری خوتکای گردن سفید در دشتیاری در دی 1401

Seventh national record of Cotton Pygmy Goose in Dashtiyari in January 2023

چکیده این ثبت:

نام گونه: خوتکای گردن‌سفید Nettapus coromandelianus

شمار پرنده: 2 فرد

محل پایش: گرم‌بیت، دشتیاری

استان: سیستان و بلوچشتان

زمان پایش:14 دی 1401

پایشگران: محمدرضا کشفی، مطهره حکیمی‌نژاد، الهام مراد و عمر پذیرفته

یادداشت: هفتمین رکورد برای ایران و چهارمین رکورد این گونه برای استان سیستان و بلوچستان

Species: Cotton Pygmy Goose Nettapus coromandelianus

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Garm-bit, Dashtiyari

Province: Sistan & Baluchestan

Date of observation: 4 January 2023

Birdwatchers: MohammadReza Kashfi, Motahhareh Hakiminezhad, Elham Morad & Omar Pazirofteh

Remarks: The seventh record for Iran and the fourth record of this species for Sistan & Baluchestan province

ثبت یلوه خالدار در کرمانشاه در شهریور 1401

Record of Spotted Crake in Kermanshah in August 2022

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: یلوه خالدار Porzana porzana

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: رودخانه رازآور، کرمانشاه

استان: کرمانشاه

زمان پایش: 8 شهریور 1401

پایشگر: آقای محمدجواد رستمی احمدوندی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان کرمانشاه

Species: Spotted Crake Porzana porzana

No. of individuals: One individual

Place of observation: Razavar river, Kermanshah

Province: Kermanshah

Date of observation: 30 August 2022

Observers: Mohammad-Javad Rostami-Ahmadvandi

Remarks: The first record of this species for Kermanshah province

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت عقاب خاکی در کنارک در دی 1401

Record of Tawny Eagle in Konarak in Janaury 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: عقاب خاکی Aquila rapax

شمار پرنده: یک فرد جوان

محل پایش: روستای کهیر، کنارک

استان: سیستان و بلوچستان

زمان پایش: 21 دی 1401

پایشگر: آقای محمدجواد رستمی احمدوندی

شناسایی کنندگان: محمدجواد رستمی احمدوندی، هومن درودی، ابوالقاسم خالقی‌زاده، پراساد گانپول، دیک فورسمن و درنا مجاب

یادداشت: این عقاب در میان 25 عقاب صحرایی و چند عقاب شاهی بود.

Species: Tawny Eagle Aquila rapax

No. of individuals: one juvenile

Place of observation: Kahir village, Konarak

Province: Sistan & Baluchestan

Dates of observation: 11 January 2023

Observers: Mohammad-Javad Rostami-Ahmadvandi

Identified by: Mohammad-Javad Rostami-Ahmadvandi, Houman Dorudi, Abolghasem Khaleghizadeh, Prasad Ganpule, Dick Forsman & Dorna Mojab

Remarks: This eagle was among 25 Steppe Eagles and several Eastern Imperial Eagles.

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت قوی کوچک در تربت حیدریه در بهمن 1401

Record of Tundra Swan in Torbat-e Heidariyeh in February 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: قوی کوچک Cygnus columbianus bewickii

شمار پرنده: 5 فرد

محل پایش: سد شهید یعقوبی، تربت حیدریه

استان: خراسان رضوی

زمان پایش: 14 بهمن 1401

پایشگران: آقایان مهدی رادنیا و مهدی پایمرد

شناسایی‌کنندگان: آقایان علی مهدوی، احسان طالبی، محسن ملاح، مرتضی کشاورز و بشیر شریف‌نیا

یادداشت: نخستین ثبت گونه‌ای برای استان خراسان رضوی

Species: Tundra Swan Cygnus columbianus bewickii

No. of individuals: 5 individuals

Place of observation: Shahid Yaghubi dam, Torbat-e Heidariyeh

Province: Khorasan-e Razavi

Date of observation: 3 February 2023

Observers: Mehdi Radnia & Mahdi Paymard

Identified by: Ali Mahdavi, Ehsan Talebi, Mohsen Mallah, Morteza Keshavarz & Bashir Sharifnia

Remarks: The first record of this species for Khorasan-e Razavi province

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

سومین رکورد کشوری کورکور سرسفید (برهمایی) در قشم در بهمن 1401

Third national record of Brahminy Kite in Qeshm in January 2023

چکیده این ثبت:

نام گونه: کورکور سرسفید (برهمایی) Haliastur indus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: ناحیه سهیلی، منطقه حفاظت‌شده حرا، قشم

استان: هرمزگان

زمان پایش: 4 بهمن 1401

پایشگر: آقای ابراهیم خانگاه

شناسایی‌کنندگان: آقایان پدرام خلیلی، ایمان ابراهیمی، سید مهدی موسوی و امین سیفی

یادداشت: سومین رکورد این گونه از ایران و نخستین رکورد از استان هرمزگان

Species: Brahminy Kite Haliastur indus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Soheili area, Hara P.A., Qeshm

Province: Hormozgan

Date of observation: 24 January 2023

Observers: Ebrahim Khangah

Identified by: Pedram Khalili, Iman Ebrahimi, Seyed Mehdi Mousavi & Amin Yusefi

Remarks: The third record of this species from Iran and first record for Hormozgan province.

ثبت کورکور بال سیاه در قوچان در آبان 1400

Record of Black-winged Kite in Quchan in November 2021

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کورکور بال‌سیاه Elanus caruleus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: قوچان

استان: خراسان رضوی

زمان پایش: 16 آبان 1400

پایشگر: آقای حسن رکنی

گزارشگر: آقای علی مهدوی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان رضوی

Species: Black-winged Kite Elanus caruleus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Quchan

Province: Khorasan-e Razavi

Period of observations: 6 November 2021

Observers: Hasan Rokni

Reporters: Ali Mahdavi

Remarks: The first record of this species for Khorasan-e Razavi province

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت بوچانگای خاکستری در عسلویه در بهمن 1401

Record of Ashy Drongo in Asaluyeh in January 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: بوچانگای خاکستری Dicrurus leucophaeus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: عسلویه

استان: بوشهر

زمان پایش: 7 بهمن 1401

پایشگران: آقای سید مهدی نقیبی

شناسایی‌کنندگان: ابوالقاسم خالقی‌زاده، حمید جباری، اسکار کمپل، مگنوس اولمن، درنا مجاب و پراساد گنپول

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان بوشهر

Species: Ashy Drongo Dicrurus leucophaeus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Asaluyeh

Province: Bushehr

Dates of observation: 27 January 2023

Observers: Seyed Mahdi Naghibi

Identified by: Abolghasem Khaleghizadeh, Hamid Jabbari, Oscar Campbell, Magnus Ullman, Dorna Mojab & Prasad Ganpule

Remarks: The first record of this species for Bushehr province.

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت شاهین پاسرخ در گلوگاه در مهر 1401

Record of Red-footed Falcon in Galugah in September 2022

چکیدۀ این این ثبت:

نام گونه: شاهین پاسرخ Falco vespertinus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: گلوگاه

استان: مازندران

زمان پایش: 4 مهر 1401

پایشگران: فاطمه امیری‌کیا، احسان طالبی، محمد جواد رستمی احمدوندی، علی موسوی، پدرام خلیلی، الهام شنیتی و مهری بوجار

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان مازندران

Species: Red-footed Falcon Falco vespertinus

No. of individuals: One individual

Place of observation: Galugah

Province: Mazandaran

Date of observation: 26 Sepember 2022

Observers: Fatemeh Amirikia, Ehsan Talebi, MohammadJavad Rostami-Ahmadvandi, Ali Mousavi, Pedram Khalili, Elham Shaniti & Mehri Boojar

Remarks: The first record of this species for Mazandaran province

-

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

دومین رکورد کشوری کورکور سرسفید (برهمایی) در گواتر در دی 1401

Second national record of Brahminy Kite in Gowater in January 2023

چکیده این ثبت:

نام گونه: کورکور سرسفید (برهمایی) Haliastur indus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: گواتر، نزدیک مرز پاکستان

استان: سیستان و بلوچستان

زمان پایش: 18 دی 1401

پایشگر: آقای محمدجواد رستمی احمدوندی

یادداشت: دومین رکورد این گونه از ایران و استان سیستان و بلوچستان

Species: Brahminy Kite Haliastur indus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Gowater, near Pakistan border

Province: Sistan & Baluchestan

Date of observation: 8 January 2023

Observer: MohammadJavad Rostami-Ahmadvandi

Remarks: The second record of this species from Iran and Sistan & Baluchestan province.

مشاهده گونه‌ها در استان‌ها

Observations of species in provinces

مشاهده زردپره لیمویی در استان خراسان رضوی

Observation of Yellowhammer in Khorasan-e Razavi province

چکیده این ثبت:

نام گونه: زدپره لیمویی Emberiza citrinella

تعداشمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: مشهد

استان: خراسان رضوی

زمان پایش: 16 دی 1401

پایشگران: آقایان علی مهدوی و سعید میرسعیدی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان رضوی

Species: Yellowhammer Emberiza citrinella

No. of individuals: one individual

Place of observation: Mashhad

Province: Khorasan-e Razavi

Date of observation: 6 January 2023

Observers: Ali Mahdavi & Saeed Mirsaeedi

Remarks: The first record of this species for Khorasan-e Razavi province

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت چرخ ریسک هیرکانی در پارک ملی گستان در دی 1401

Record of Hyrcanian Tit in Golestan N.P. in January 2023

چکیده این ثبت:

گونه: چرخ‌ریسک هیرکانی Poecile hyrcanus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: پارک ملی گلستان

استان: خراسان شمالی

زمان پایش: 14 دی 1401

پایشگر: آقای ابوالفضل جغتایی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان شمالی

Species: Hyrcanian Tit Poecile hyrcanus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Golestan National Park

Province: North Khorasan

Date of observation: 4 January 2023

Observers: Abolfazl Joghataee

Remarks: The first record of this species for North Khorasan province

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت بال لاکی در پارک ملی گلستان در دی 1401

Record of Bohemian Waxwing in Golestan N.P. in January 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: بال‌لاکی Bombycilla garrulus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: پارک ملی گلستان

استان: خراسان شمالی

زمان پایش: 14 دی 1401

پایشگر: آقای ابوالفضل جغتایی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان شمالی

Species: Bohemian waxwing Bombycilla garrulus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Golestan National Park

Province: North Khorasan

Date of observation: 4 January 2023

Observers: Abolfazl Joghataee

Remarks: The first record of this species for North Khorasan province

ثبت اردک سرحنایی در ابرکوه در آبان 1401

Record of Common Pochard in Abrakuh in November 2022

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (آسیب‌پذیر)

نام گونه: اردک سرحنایی Aythya ferina

شمار پرنده: 2 فرد

محل پایش: روستای اسفندآباد، ابرکوه

استان: یزد

زمان پایش: آبان 1401

پایشگران: آقایان حسین دهستانی و مسعود مطیعی

گزارشگر: آقای مسلم اکبری

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان یزد

Type of important species: IUCN Redlist (Vulnerable)

Species: Common Pochard Aythya ferina

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Esfand-Abad, Abarkuh

Province: Yazd

Period of observations: November 2022

Observers: Hossein Dehestani & Masoud Motiei

Reporter: Moslem Akbari

Remarks: The first record of this species in Yazd province

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

ششمین رکورد کشوری دال هیمالیایی در جاسک در دی 1401

Sixth national record of Himalayan Vulture in Jask in January 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: دال هیمالیایی Gyps himalayensis

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: بندر گابریک، جاسک

استان: هرمزگان

زمان پایش: 15 دی 1401

پایشگران: آقای حسین بارآزرده

شناسایی‌کنندگان: آقایان هومن درودی، سید حامد موسوی، کرامت حافظی، ابوالقاسم خالقی‌زاده، کریس بودن و دیک فورسمن

یادداشت: ششمین رکورد این گونه برای ایران و نخستین رکورد این گونه برای استان هرمزگان

Species: Himalayan Vulture Gyps himalayensis

No. of individuals: one individual

Place of observation: Bandar-e Gabrik, Jask

Province: Hormozgan

Date of observation: 5 January 2023

Observers: Hossein BarAzordeh

Identified by: Houman Dorudi, Seyed Hamed Mousavi, Keramat Hafezi, Abolghasem Khaleghizadeh, Chros Bopwden & Dick Forsmann

Remarks: The sixth record of this species for Iran and the first record of this species for Hormozgan province

ثبت خروس کلی سینه سیاه در ایلام در فروردین 1401

Record of Spur-winged Lapwing in Ilam in April 2022

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: خروس‌کلی سینه‌سیاه Vanellus spinosus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: سد کنگیر، ایلام

استان: ایلام

زمان پایش: 13 فروردین 1401

پایشگران: آقای ماهان محمودیان

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان ایلام

Species: Spur-winged Lapwing Vanellus spinosus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Kangir dam, Ilam

Province: Ilam

Date of observation: 2 April 2022

Observers: Mahan Mahmoudian

Remarks: The first record of this species for Ilam province

ثبت طاووسک در شاهرود در دی 1401

Record of Grey-headed Swamphen in Shahrud in December 2022

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: طاووسک Porphyrio policephalus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: شاهرود

استان: سمنان

زمان پایش: 4 دی 1401

پایشگر: آقای موسی مزینانیان

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان سمنان

Species: Grey-headed Swamphen Porphyrio policephalus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Shahrud

Province: Semnan

Period of observations: 25 December 2022

Observers: Musa Mazinanian

Remarks: The first record of this species for Semnan province

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سارگپه جنگلی تاجدار در میقان در شهریور 1401

Record of Crested Honey Buzzard in Meyghan in September 2022

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سارگپه جنگلی (عسل‌خوار) تاجدار Pernis ptilorhynchus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: تالاب میقان

استان: مرکزی

زمان پایش: 28 شهریور 1401

پایشگران: آقای عمران حاجیان

شناسایی‌کنندگان: حمید جباری، پگاه میرزایی، احسان طالبی، کرامت حافظی و ابوالقاسم خالقی‌زاده

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان مرکزی. از ویژگی‌های سارگپه عسل‌خوار تاجدار داشتن سفیدی زیرگلو و تیرگی گردن، داشتن شش انگشت‌پر و نبود لکه تیره مچی است. همچنین، نوارهای تیره در پای شاهپراولیها به سر بال می‌رسند.

Species: Crested Honey Buzzard Pernis ptilorhynchus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Meyghan wetland

Province: Markazi

Dates of observation: 19 September 2022

Observers: Emran Hajian

Identified by: Hamid Jabbari, Pegah Mirzaei, Ehsan Talebi, Keramat Hafezi & Abolghasem Khaleghizadeh

Remarks: The first record of this species for Markazi province

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

پنجمین رکورد کشوری دال هیمالیایی در هزارمسجد در شهریور 1401

Fifth national record of Himalayan Vulture in Hezar-Masjed in September 2022

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: دال هیمالیایی Gyps himalayensis

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: هزارمسجد

استان: خراسان رضوی

زمان پایش: 21 شهریور 1401

پایشگران: آقایان علی مهدوی، احسان اردکانیان، جاهد مومن و رضا مجذوبی

شناسایی‌کنندگان: آقایان احسان طالبی، علی موسوی، مرتضی کشاورز، بشیر شریف‌نیا، محمدرضا کشفی، علی مهدوی، احسان اردکانیان، محمدجواد پرستگاری، محمد سفرنگ، حمید جباری، رضا علی‌اصل، سید بابک موسوی، کرامت حافظی، ابوالقاسم خالقی‌زاده، درنا مجاب، کریس بودن و دیک فورسمن

یادداشت: پنجمین رکورد این گونه برای ایران و نخستین رکورد این گونه برای استان خراسان رضوی

Species: Himalayan Vulture Gyps himalayensis

No. of individuals: one individual

Place of observation: Hezar-Masjed

Province: Khorasan-e Razavi

Date of observation: 12 September 2022

Observers: Ali Mahdavi, Ehsan Ardakanian, Jahed Momen & Reza Majzoobi

Identified by: Ehsan Talebi, Ali Mousavi, Morteza Keshavarz, Bashir Sharifnia, MohammadReza Kashfi, Ali Mahdavi, Ehsan Ardakanian, MohammadJavad Parastegari, Mohammad Safrang, Hamid Jabbari, Reza AliAsl, Seyed Babak Musavi, Keramat Hafezi, Abolghasem Khaleghizadeh, Dorna Mojab, Chros Bopwden & Dick Forsmann

Remarks: The fifth record of this species for Iran and the first record of this species for Khorasan-e Razavi province

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سلیم طلایی خاوری در زاغمرز در اردیبهشت 1401

Record of Pacific Golden Plover in Zaghmarz in May 2022

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سلیم طلایی خاوری Pluvialis fulva

شمار پرنده: 28 فرد

محل پایش: زاغمرز

استان: مازندران

زمان پایش: 25 اردیبهشت 1401

پایشگران: آقایان فریدون قرائی و پدرام خلیلی

شناسایی‌کنندگان: پدرام خلیلی، احسان طالبی، حمید جباری، درنا مجاب و ابوالقاسم خالقی‌زاده

Species: Pacific Golden Plover Pluvialis fulva

No. of individuals: 28 individuals

Place of observation: Zaghmarz

Province: Mazandaran

Date of observation: 15 May 2022

Observers: Fereydun Gharaei & Pedram Khalili

Identified by: Pedram Khalili, Ehsan Talebi, Hamid Jabbari, Dorna Mojab & Abolghasem Khaleghizadeh

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت کاکایی مدیترانه ای در سد حسنلو در مرداد 1401

Record of Mediterranean Gull in Hasanlu dam in August 2022

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کاکایی مدیترانه‌ای Ichthyaetus melanocephalus

شمار پرنده: 7 فرد

محل پایش: سد حسنلو، نقده

استان: آذربایجان غربی

زمان پایش: 15 تیر 1401

پایشگر: آقای عزیز عذار

شناسایی‌کنندگان: آقایان عزیز عذار و حمید جباری

Species: Mediterranean Gull Ichthyaetus melanocephalus

No. of individuals: 7 individuals

Place of observation: Hasanlu dam, Naghadeh

Province: West Azarbaijan

Date of observation: 6 August 2022

Observers: Aziz Ozar

Identified by: Aziz Ozar & Hamid Jabbari

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت کاکایی مدیترانه ای در سد حسنلو در تیر 1401

Record of Mediterranean Gull in Hasanlu dam in July 2022

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کاکایی مدیترانه‌ای Ichthyaetus melanocephalus

شمار پرنده: 3 فرد

محل پایش: سد حسنلو، نقده

استان: آذربایجان غربی

زمان پایش: 30 تیر 1401

پایشگر: آقای عزیز عذار

شناسایی‌کنندگان: آقایان عزیز عذار و حمید جباری

Species: Mediterranean Gull Ichthyaetus melanocephalus

No. of individuals: 3 individuals

Place of observation: Hasanlu dam, Naghadeh

Province: West Azarbaijan

Date of observation: 21 July 2022

Observers: Aziz Ozar

Identified by: Aziz Ozar & Hamid Jabbari

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سلیم سینه بلوطی در هندیجان در شهریور 1401

Record of Caspian Plover in Hendijan in September 2022

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سلیم سینه‌بلوطی Charadrius asiaticus

شمار پرنده: 3 فرد

مکان پایش: هندیجان

زمان پایش: 28 شهریور 1401

استان: خوزستان

پایشگران: آقای احمد محمدی

Species: Caspian Plover Charadrius asiaticus

No. of individuals: 3 individuals

Place of observation: Hendijan

Dates of observation: 19 September 2022

Province: Khuzestan

Observers: Ahmad Mohammadi

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سسک چیف چاف کوهی در بمپور در فروردین 1401

Record of Mountain Chiffchaff in Bampur in March 2022

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سسک چیف‌چاف کوهی Phylloscopus sindianus

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: بمپور

استان: سیستان و بلوچستان

زمان پایش: 2 فروردین 1401

پایشگران: ابراهیم شکوهی، ندا مهدوی و پدرام خلیلی

شناسایی‌کنندگان: پدرام خلیلی، محسن ملاح، حمید جباری، آرش حبیبی آزاد، ابوالقاسم خالقی‌زاده، آلان دین و مگنوس اولمن

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان سیستان و بلوچستان

Species: Mountain Chiffchaff Phylloscopus sindianus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Bampur

Province: Sistan & Baluchestan

Date of observation: 22 Mrch 2022

Observers: Ebrahim Shokuhi, Neda Mahdavi & Pedram Khalili

Identified by: Pedram Khalili, Mohsen Mallah, Hamid Jabbari, Arash Habibi-Azad, Abolghasem Khaleghizadeh, Alan Dean & Magnus Ullman

Remarks: The first record of this species for Sistan & Baluchestan province

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت گلاریول بال سیاه در گندمان در شهریور 1401

Record of Black-winged Pratincole in Gandoman in September 2022

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: گلاریول بال‌سیاه Glareola nordmanni

شمار پرنده: 5 فرد

مکان پایش: تالاب گندمان

استان: چهارمحال و بختیاری

زمان پایش: 23 شهریور 1401

پایشگران: آقای روح اله عسگری

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان چهارمحال و بختیاری

Species: Black-winged Pratincole Glareola nordmanni

No. of individuals: 5 individuals

Place of observation: Gandoman wetland

Province: Chahr-Mahal & Bakhtiari

Period of observations: 14 September 2022

Birdwatchers: Ruhollah Asgari

Remarks: The first record of this species for Chahr-Mahal & Bakhtiari province

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of Scarce birds of Iran

ثبت طاووسک سینه سفید در بندر خمیر در شهریور 1401

Record of White-breasted Waterhen in Bandar-e Khamir in September 2022

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: طاووسک سینه‌سفید Amaurornis phoenicurus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: خور خوران، بندر خمیر

استان: هرمزگان

زمان پایش: 25 شهریور 1401

پایشگران: آقای محمد محمدی

Species: White-breasted Waterhen Amaurornis phoenicurus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Khur-e Khuran, Bandar-e Khamir

Province: Hormozgan

Dates of observation: 16 September 2022

Observers: Mohammad Mohammadi

توضیح چسبیده بودن نام چکچک

Persian name of Wheatear

یکی از نام‌های رایج از پرندگان ایران، "چکچک" است. گاهی فارسی‌زبانان کاربرد برای شیوه نوشتن درست این نام دچار سردرگمی می‌شوند که آیا این را به شکل چسبیده (چکچک) بنویسند یا با نیم‌فاصله (چک‌چک).

نخست باید یادآور شد که بر اساس دستور زبان فارسی، واژه‌هایی که دو بخش تکراری داشته باشند، با نیم‌فاصله در کنار هم آورده می‌شوند. در این مورد خاص، باید یادآور شد که در زبان فارسی، "چِک‌چِک" با نیم‌فاصله یک واژه با تلفظ کسره برای باران به کار می‌رود و یا به معنی قطره‌قطره است، اما "چکچک" یک نام خاص، به شکل به‌هم چسبیده و با تلفظ فتحه است.

همچنین در منابع گوناگون پرندگان ایران، نام "چکچک" تاکنون به شکل به‌هم چسبیده به کاررفته است (اسکات و همکاران 1354، ادهمی، 1384، اسکات و ادهمی، 2006، منصوری، 1379، 1387، 1393، کابلی و همکاران 1395، مبصر 1395).

بنابر این، شکل درست و رایج این نام، به شکل به‌هم‌چسبیده یعنی "چکچک" است.

منابع

ادهمی، علی (1384). دانشنامه پرندگان، کلیات و اقلیم‌شناسی. بنیاد دانشنامه بزرگ فارسی، 201 ص.

اسکات، درک، علی ادهمی میرحسینی و حسین مروج همدانی (1354). پرندگان ایران. سازمان حفاظت محیط زیست، 404 ص.

کابلی، محمد، منصور علی آبادیان، محمد توحیدی فر، علیرضا هاشمی، سید بابک موسوی و کیس رزلار (1395). اطلس پرندگان ایران، سازمان حفاظت محیط زیست، 620 ص.

مبصر، فرید (1395). راهنمای میدانی پرندگان ایران. انتشار شخصی، 255 ص.

منصوری، جمشید (1379). راهنمای صحرایی پرندگان ایران. نشر ذهن‌آویز، 500 ص.

منصوری، جمشید (1387). راهنمای پرندگان ایران. نشر فرزانه، 513 ص.

منصوری، جمشید (1392). راهنمای پرندگان ایران. نشر فرزانه، 517 ص.

Scott D.A. & Adhami A. 2006. An updated checklist of the birds of Iran. Podoces 1(1/2): 1–16.