کمیته ثبت پرندگان ایران Iran Bird Records Committee

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت قمری خاوری در بیرجند در تیر 1402

Record of Oriental Turtle Dove in Birjand in July 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: قمری خاوری Streptopelia orientalis

شمار پرنده: دو فرد

مکان پایش: بیرجند

استان: خراسان جنوبی

زمان پایش: تیر 1402

پایشگر: آقایان بهزاد نخعی و اسحاق شرفی

شناسایی کنندگان: ابوالقاسم خالقی‌زاده، کرامت حافظی، مگنوس اولمن، درنا مجاب و اُسکار کمبل

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان جنوبی

Species: Oriental Turtle Dove Streptopelia orientalis

No. of individuals: Two individuals

Place of observation: Birjand

Province: South Khorasan

Dates of observation: July 2023

Birdwatchers: Behzad Nakhaei & Eshagh Sharafi

Identified by: Abolghasem Khaleghizadeh, Keramat Hafezi, Magnus Ullman, Dorna Mojab & Oscar Campbell

Remarks: The first record of this species for South Khorasan province

ثبت گونه های جوجه آور کمیاب ایران

Records of rare breeding birds of Iran

ثبت جوجه آوری تنجه در تالاب میقان در تیر 1402

Record of breeding Common Shelduck in Meyghan in June 2023

چکیدۀ این ثبت:

نام گونه: تنجه Tadorna tadorna

شمار بالغان، آشیانه، تخم و جوجه: 9 جوجه همراه با والدین

مکان مشاهده: تالاب میقان

استان: مرکزی

زمان پایش: 2 تیر 1402

پایشگران: آقای عمران حاجیان

شیوۀ گواهی جوجه‌آوری: مشاهده والدین به همراه جوجه

Species: Common Shelduck Tadorna tadorna

No. of adults, nests, eggs, nestlings: 9 ducklings with parents

Place of observation: Meyghan wetland

Province: Markazi

Date of observation: 23 June 2023

Observers: Emran Hajian

Type of confirmation: Observation of adult with duckling

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت بوف ماهی خوار در دزفول در اسفند 1401

Record of Brown Fish Owl in Dezful in March 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: بوف ماهی‌خوار Ketupa zeylonensis

شمار پرنده: یک بالغ و یک جوجه

محل پایش: دزفول

استان: خوزستان

زمان پایش: 26 اسفند 1401

پایشگران: آقای سجاد پیشنماززاده و بانو فرشته سلیمانی

Species: Brown Fish Owl Ketupa zeylonensis

No. of individuals: one adult and one nestling

Place of observation: Dezful

Province: Khuzestan

Date of observation: 17 March 2023

Observers: Sajjad Pishnamazzadeh & Fereshteh Soleymani

ثبت گونه‌های جوجه‌آور کمیاب ایران

Records of rare breeding birds of Iran

ثبت جوجه آوری فلامینگوی بزرگ در هورالعظیم در بهار 1402

Record of breeding Greater Flamingo in Hour-al-Azim in spring 2023

چکیدۀ این ثبت:

نام گونه: فلامینگوی بزرگ Phoenicopterus roseus

شمار بالغان، آشیانه، تخم و جوجه: 367 آشیانه (356 تخم و 11 جوجه) همراه بالغان در پنج کلنی

مکان پایش: تالاب هورالعظیم

استان: خوزستان

زمان پایش: اوایل خرداد 1398

پایشگران: آقایان علی سجادجلالی، عطیه حیدری، محمد پورجوادی، قاسم کوتی، کامل بوعذار، عباس بوعذار، جعفر سواری، محمد ساکی و چاسب بوعذار

شیوۀ گواهی جوجه‌آوری: دیدن آشیانه، تخم و جوجه

Species: Greater Flamingo Phoenicopterus roseus

No. of adults, nests, eggs, nestlings: 367 nests (356 eggs and 11 nestlings) and adults in five colonies

Place of observation: Hour-al-Azim wetland

Province: Khuzestan

Date of observation: 1 June 2023

Observers: Ali Sajjad-Jalali, Atieh Heidari, Mohammad PourJavadi, Qasem Kuti, Kamel Bu’ozar, Abbas Bu’ozar, Jafar Savari, Mohammad Saki & Jasep Bu’ozar

Type of confirmation: Observation of nest, egg and nestling

ثبت ناهنجاری‌ها در پرندگان ایران

Records of abnormalities in Iranian birds

ثبت گنجشک خانگی با سفیدگرایی در داراب در دی 1401

Record of House Sparrow with leucism in Darab in January 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: گنجشک خانگی Passer domesticus

نوع ناهنجاری: سفیدگرایی

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: داراب

استان: فارس

زمان پایش: 20 دی 1401

پایشگران: آقای پوریا پورشهید

Species: House Sparrow Passer domesticus

Type of aberration: leucism

No. of individuals: One individual

Place of observation: Darab

Province: Khuzestan

Date of observation: 10 January 2023

Observers: Poorya Poorshahid

ثبت سهره صورتی در استان آذربایجان غربی

Record of Trumpeter Finch in West Azarbaijan province

چکیدۀ این ثبت:

نام گونه: سهره صورتی Bucanetes githagineus

شمار پرنده: یک بالغ و صد نابالغ

مکان پایش: منطقه حفاظت‌شدۀ مراکان

استان: آذربایجان غربی

زمان پایش: 7 مرداد 1402

پایشگران: صابر سلیمی علمداری، زمان جعفرزاده ، صمد ایرانی و محمد رضایی اصل

شناسایی‌کنندگان: صابر سلیمی علمداری، ابوالقاسم خالقی‌زاده، درنا مجاب، مگنوس اولمن و محسن ملاح

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان آذربایجان غربی

Species name: Trumpeter Finch Bucanetes githagineus

No. of individuals: One adult and one hundred juveniles

Place of observation: Marakan

Province: West Azarbaijan

Date of observation: April 2016

Observers: Saber Salimi Alamdari, Zaman Jafarzadeh, Samad Irani & Mohammad Rezaei Asl

Identified by: Saber Salimi Alamdari, Abolghasem Khaleghizadeh, Dorna Mojab, Magnus Ullman & Mohsen Mallah

Remarks: The first record of this species for West Azarbaijan province

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سسک شالیزار در گندمان در تیر 1402

Record of Paddyfield Warbler in Gandoman in July 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سسک شالیزار Acrocephalus agricola

شمار پرنده: 10 فرد

محل پایش: تالاب گندمان

استان: چهارمحال و بختیاری

زمان پایش: 31 تیر 1402

پایشگر: آقای کرامت حافظی

شناسایی‌کنندگان: کرامت حافظی، آلان دین، مگنوس اولمن، برایان اسمال، اُسکار کمپل، عبدالرحمن السرحان، پراساد گنپول، احسان طالبی، درنا مجاب و پتر کنرلی

Species: Paddyfield Warbler Acrocephalus agricola

No. of individuals: 10 individuals

Place of observation: Gandoman wetland

Province: Chahar-Mahal & Bakhtiari

Dates of observations: 22 July 2023

Observers: Keramat Hafezi

Identified by: Keramat hafezi, Alan Dean, Magnus Ullman, Brian Small, Oscar Campbell, Abdulrahman Al-Sirhan, Prasad Ganpule, Dorna Mojab & Peter Kennerley

ثبت پرستودریایی کوچک در استان یزد

Record of Little Tern in Yazd province

چکیده این ثبت

نام گونه: پرستودریایی کوچک Sternula albifrons

شمار پرنده: 20 فرد

محل پایش: تالاب پساب یزد

استان: یزد

زمان پایش: 10 مرداد 1402

پایشگران: آقای جعفر گرجی و بانوان ساناز گرجی و زهرا چخماقی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان یزد

Species: Little Tern Sternula albifrons

No. of individuals: 20 individuals

Place of observation: Pasab-e Yazd

Province: Yazd

Date of observation: 1 August 2023

Observers: Jafar Gorji, Sanaz Gorji & & Zahra Chakhmaghi

Remarks: The first record of this species for Yazd province

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت بوف ماهی خوار در ایلام در مرداد 1402

Record of Brown Fish Owl in Ilam in August 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: بوف ماهی‌خوار Ketupa zeylonensis

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: مورموری، ایلام

استان: ایلام

زمان پایش: 17 مرداد 1402

پایشگران: آقای علی رستگاری و بانو شهین مَلِک

Species: Brown Fish Owl Ketupa zeylonensis

No. of individuals: one individual

Place of observation: Murmuri, Ilam

Province: Ilam

Date of observation: 8 August 2023

Observers: Ali Rastegari & Shahin Malek

تکمیل نام فارسی سیاه‌خروس قفقازی

Persian name of Caucasian Black Grouse

یکی از گونه‌های پرندگان ایران، سیاه‌خروسی با نام علمی Lyrurus mlokosiewiczi است که در نام‌گذاری رسمی فارسی تاکنون تنها با عنوان سادۀ «سیاه‌خروس» به کار می‌رفت. نام انگلیسی این گونه

Caucasian Grouse یا Caucasian Black Grouse است.

با توجه اینکه در جهان چندین گونه سیاه‌خروس وجود دارد، برای تعیین نام گونه و مقایسه آن با دیگر گونه‌های جهان، نیاز است تا نام فارسی گونه‌ای که در ایران پراکنش دارد کامل شود.

همچنین نیاز به یادآوری است که گونۀ دیگری از سیاه‌خروس‌ها به نام

Black Grouse Lyrurus tetrix

در شمال اوراسیا وجود دارد که از لحاظ نام‌گذاری فارسی، شباهت بسیار زیادی با نام فارسی کنونی این گونه از سیاه‌خروس دارد که در ایران زیست می‌کند.

بر این اساس، با توجه به رواج نسبی نام «سیاه‌خروس قفقازی» در برخی منابع فارسی و درست بودن این نام بر اساس پراکنش جغرافیایی گونۀ Lyrurus mlokosiewiczi، نام فارسی این گونه نیز به شکل زیر کامل شد.

سیاه‌خروس قفقازی

Caucasian Grouse

Lyrurus mlokosiewiczi

---------------

ثبت گونه‌های جوجه‌آور کمیاب ایران

Records of rare breeding birds of Iran

ثبت جوجه آوری اردک مرمری در تالاب کمجان در مرداد 1402

RRecord of breeding Marbled Duck in Kamjan in July 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: اردک مرمری Marmaronetta angustirostris

شمار بالغان، آشیانه، تخم و جوجه: یک ماده با 4 جوجه

مکان پایش: تالاب کمجان

استان: فارس

زمان پایش: 7 مرداد 1402

پایشگران: آقای قاسم شبانپور

شیوه گواهی جوجه‌آوری: دیدن جوجه

Species: Marbled Duck Marmaronetta angustirostris

No. of adults, nests, eggs, nestlings: one female with 4 ducklings

Place of observation: Kamjan wetland

Province: Fars

Date of observation: 29 July 2023

Birdwatchers: Ghasem Shabanpour

Type of confirmation: Observation of duckling with adults

ثبت گونه‌های جوجه‌آور کمیاب ایران

Records of rare breeding birds of Iran

ثبت جوجه آوری خوتکای ابروسفید در گندمان در تیر 1402

Record of breeding Garganey in Gandoman in July 2023

چکیدۀ این ثبت:

نام گونه: خوتکای ابروسفید Spatula querquedula

شمار بالغان، آشیانه، تخم و جوجه: یک ماده و 4 جوجه

مکان پایش: تالاب گندمان

استان: چهارمحال و بختیاری

زمان پایش: تیر 1402

پایشگران: آقای روح اله عسگری

شیوه پذیرش جوجه‌آوری: دیدن جوجه

Species: Garganey Spatula querquedula

No. of adults, nests, eggs, nestlings: one female with 4 ducklings

Place of observation: Gandoman wetland

Province: Chahar-Mahal & Bakhtiari

Dates of observation: July 2023

Observers: Ruhollah Asgari

Type of confirmation: Observation of ducklings

ثبت گونه‌های جوجه‌آور کمیاب ایران

Records of rare breeding birds of Iran

ثبت جوجه آوری اکراس سیاه در میانکاله در بهار 1402

Record of breeding Glossy Ibis in Miankaleh in spring 2023

چکیدۀ این ثبت:

نام گونه: اکراس سیاه Plegais falcinellus

شمار بالغان، آشیانه، تخم و جوجه: بالغین و 10 آشیانه هر یک با 4-5 جوجه

مکان پایش: تالاب میانکاله

استان: مازندران

زمان پایش: 15 خرداد 1402

پایشگران: آقای سیاوش روشنیان

شیوه پذیرش جوجه‌آوری: دیدن آشیانه و جوجه

Species: Glossy Ibis Plegais falcinellus

No. of adults, nests, eggs, nestlings: adults with 10 nests each with 4-5 nestlings

Place of observation: Miankaleh wetland

Province: Mazandaran

Dates of observation: 5 June 2023

Observers: Siavash Roshanian

Type of confirmation: Observation of nests and nestlings

ثبت ناهنجاری‌ها در پرندگان ایران

Records of abnormalities in Iranian birds

ثبت گنجشک خانگی با سفیدگرایی در رامهرمز در اردیبهشت 1402

Record of House Sparrow with leucism in Ramhormoz in April 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: گنجشک خانگی Passer domesticus

نوع ناهنجاری: سفیدگرایی

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: رامهرمز

استان: خوزستان

زمان پایش: 6 اردیبهشت 1402

پایشگران: آقای ساسان ابوالعباسی

Species: House Sparrow Passer domesticus

Type of aberration: leucism

No. of individuals: One individual

Place of observation: Ramhormoz

Province: Khuzestan

Date of observation: 26 April 2023

Observers: Sasan AbolAbbasi

ثبت جمعیت گونه‌های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت عقاب دوبرادر در کیار در تیر 1402

Record of Bonelli's Eagle in Kiar in July 2023

چکیدۀ این ثبت:

نام گونه: عقاب دوبرادر Aquila fasciata

شمار پرنده: یک نابالغ

محل پایش: کیار

استان: چهارمحال و بختیاری

زمان پایش: 30 تیر 1402

پایشگر: آقای رضا کیامرزی

شناسایی‌کنندگان: رضا کیامرزی، مگنوس اولمن، اُسکار کمپل، عبدالرحمن السرحان، پراساد گنپول، احسان طالبی، کرامت حافظی، درنا مجاب، محسن ملاح و یان هریسون

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان چهارمحال و بختیاری

Type of important species: Population

Species: Bonelli's Eagle Aquila fasciata

No. of individuals: One juvenile

Place of observation: Kiar

Province: Chahar-Mahal & Bakhtiari

Date of observation: 21 July 2023

Observers: Reza Kiamarzy

Identified by: Reza Kiamarzy, Magnus Ullman, Oscar Campbell, Abdulrahman Al-Sirhan, Prasad Ganpule, Ehsan Talebi, Keramat Hafezi, Dorna Mojab, Mohsen Mallah & Ian Harrison

Remarks: The first record of this species for Chahar-Mahal & Bakhtiari province

تکمیل نام فارسی هوبره آسیایی

Persian name of MacQueen’s Bustard

دربارۀ نام فارسی هوبره در ایران، نیاز به یادآوری است که در گذشته دورتر،

دو گونه هوبره آفریقایی (Chlamydotis undulata) و هوبره آسیایی (Chlamydotis macqueeni) یک گونه تلقی شده،

با نام کوتاه هوبره به کار می‌رفتند.

پس از تفکیک آن به دو گونه،

نام انگلیسی این دو گونه به شکل زیر کامل شد:

Houbara Bustard Chlamydotis undulata

Macqueen’s Bustard Chlamydotis macqueeni

برای گونه‌ای که در ایران زیست می‌کند،

گاهی برخی از پرنده‌نگران عزیز کشورمان به‌ویژه کارمندان و محیط‌بانان سازمان حفاظت محیط زیست،

به پیروی از نام انگلیسی Asian Houbara  در چک‌لیست پرندگان مانند BirdLife وIUCN،

از نام فارسی هوبره آسیایی بهره‌گیری می‌کردند که البته اکنون نام انگلیسی و رایج آن بیشتر با عنوان Macqueen’s Bustard به کار می‌رود.

به منظور تکمیل نام فارسی این گونه و معرفی بهتر جایگاه و پراکنش جغرافیایی این گونه و نسبت آن با گونه‌های دیگر هوبره در جهان، بهتر بود که نام فارسی این گونه نیز به شکل کامل‌تری نوشته شود. بر این اساس، با توجه به رواج نام «هوبرۀ آسیایی» در برخی منابع فارسی و درست بودن این نام بر اساس پراکنش جغرافیایی این گونه، نام فارسی این گونه به شکل زیر کامل شد.

هوبرۀ آسیایی

MacQueen’s Bustard

Chlamydotis macqueeni

*****

ثبت پرستودریایی نوک کاکایی در استان خراسان شمالی

Record of Gull-billed Tern in North Khorasan

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: پرستودریایی نوک‌کاکایی Gelochelidon nilotica

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: گُلیل و سرانی

استان: خراسان شمالی

زمان پایش: تیر 1402

پایشگران: آقای بابک قویدل نامانلو

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان شمالی

Species: Gull-billed Tern Gelochelidon nilotica

No. of individuals: one individual

Place of observation: Golili & Sarani

Province: North Khorasan

Dates of observation: July 2023

Observers: Babak Ghavidel-Namanlu

Remarks: The first record of this species for North Khorasan province

Reference: https://www.tasnimnews.com/fa/news/1402/05/04/2931805/%D8%AB%D8%A8%D8%AA-%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1-%DB%8C%DA%A9-%D9%BE%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87-%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت بوف ماهی خوار در شهیون در بهمن 1401

Record of Brown Fish Owl in Shahyun in February 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: بوف ماهی‌خوار Ketupa zeylonensis

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: شهیون، دزفول

استان: خوزستان

زمان پایش: 21 بهمن 1401

پایشگران: جواد رضائیان، زهره خزائی، سارا سلیمانی، جمال چهاردولی و مهیار آرادفر

Species: Brown Fish Owl Ketupa zeylonensis

No. of individuals: one individual

Place of observation: Shahyun, Dezful

Province: Khuzestan

Date of observation: 10 February 2023

Observers: Javad Rezaian, Zohreh Khazaei, Sara Soleymani, Jamal Chahardouli & Mahyar Aradfar

ثبت طاووسک در استان یزد

Record of Grey-headed Swamphen in Yazd province

چکیدۀ این ثبت:

نام گونه: طاووسک Porphyrio poliocephalus

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: پساب یزد

استان: یزد

زمان پایش: 4 مرداد 1402

پایشگران: آقای جعفر گرجی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان یزد

Species: Grey-headed Swamphen Porphyrio poliocephalus

No. of individuals: One individual

Place of observation: Pasab-e Yazd

Province: Yazd

Date of observation: 26 July 2023

Observers: Jafar Gorji

Remarks: The first record of this species for Yazd province

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت بوبی نقابدار در میناب در مرداد 1402

Record of Masked Booby in Minab in July 2023

چکیدۀ این ثبت:

نام گونه: بوبی نقابدار Sula dactylatra

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: میناب

استان: هرمزگان

زمان پایش: 2 مرداد 1402

پایشگران: آقای مرتضی حسینی شهواری

Species: Masked Booby Sula dactylatra

No. of individuals: One individual

Place of observation: Minab

Province: Hormozgan

Date of observation: 24 July 2023

Observers: Morteza HosseiniShahvari

ثبت غاز پیشانی سفید بزرگ در استان خراسان جنوبی

Record of Greater White-fronted Goose in South Khorasan province

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: غاز پیشانی‌سفید بزرگ Anser albifrons

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: بیرجند

استان: خراسان جنوبی

زمان پایش: اردیبهشت 1402

پایشگر: آقای اسحاق شرفی و بهزاد نخعی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان جنوبی

Species: Greater White-fronted Goose Anser albifrons

No. of individuals: one individual

Place of observation: Birjand

Province: South Khorasan

Dates of observation: May 2023

Birdwatchers: Eshagh Sharafi & Behzad Nakhaei

Remarks: The first record of this species for South Khorasan province

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

سومین رکورد کشوری از چلچله گلوخاکستری در جاسک در بهمن 1382

Third national record of Grey-throated Martin in Jask in January 2004

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: چلچله گلوخاکستری Riparia chinensis

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: جاسک

استان: هرمزگان

زمان پایش: 1 اسفند 1382

پایشگران: راب فلیکس و فرانک ویلِمس

یادداشت: سومین رکورد این گونه برای ایران و دومین رکورد برای استان هرمزگان

Species: Grey-throated Martin Riparia chinensis

No. of individuals: one individual

Place of observation: Jask

Province: Hormozgan

Dates of observation: 21 January 2004

Birdwatchers: R. Felix & F. Willems

Remarks: The third record of this species from Iran and the second for Hormozgan province

Reference:

• van Diek H., Felix R., Hornman M., Meininger P., Willems F. & Zekhuis M. 2004. Bird counting in Iran in January 2004. Dutch Birding 26: 287–296.

-----

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

دومین رکورد کشوری از چلچله گلوخاکستری در خور آذینی در اسفند 1378

Second national record of Grey-throated Martin in Azini in February 2000

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: چلچله گلوخاکستری Riparia chinensis

شمار پرنده: چهار فرد

محل پایش: نزدیک خور آذینی

استان: هرمزگان

زمان پایش: 8 اسفند 1378

پایشگران: وان دِر هَو و همکاران

یادداشت: دومین رکورد این گونه برای ایران و نخستین رکورد برای استان هرمزگان

Species: Grey-throated Martin Riparia chinensis

No. of individuals: four individuals

Place of observation: near Khour-e Azini

Province: Hormozgan

Dates of observation: 27 February 2000

Birdwatchers: van der Have et al.

Remarks: The second record of this species from Iran and the first record for Hormozgan province

Reference:

• Keijl G.O., van der Have T., Mansoori J. & Morozov V.V. 2001. Some Interesting Bird Observations from the Coast of Iran, January–February 2000. Sandgrouse 23(1): 44–48. http://www.osme.org/sand231/iran.html?
• van der Have T.M., Keijl G.O., Mansoori J. & Morozov V.V. 2001. Searching for Slender-billed Curlews in Iran, January-February 2000. WIWO Report 72, Zeist, The Netherlands.

-----

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

نخستین رکورد کشوری از چلچله گلوخاکستری در حله در بهمن 1378

First national record of Grey-throated Martin in Hilleh in February 2000

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: چلچله گلوخاکستری Riparia chinensis

شمار پرنده: چهار فرد

محل پایش: تالاب حله

استان: بوشهر

زمان پایش: 12 بهمن 1378

پایشگران: وان دِر هَو و همکاران

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای ایران و استان بوشهر

Species: Grey-throated Martin Riparia chinensis

No. of individuals: four individuals

Place of observation: Hilleh Protected Area

Province: Bushehr

Dates of observation: 1 February 2000

Birdwatchers: van der Have et al.

Remarks: The first record of this species for Iran and Bushehr province

References:

• Keijl G.O., van der Have T., Mansoori J. & Morozov V.V. 2001. Some Interesting Bird Observations from the Coast of Iran, January–February 2000. Sandgrouse 23(1): 44–48. http://www.osme.org/sand231/iran.html?
• van der Have T.M., Keijl G.O., Mansoori J. & Morozov V.V. 2001. Searching for Slender-billed Curlews in Iran, January-February 2000. WIWO Report 72, Zeist, The Netherlands.

-----

ثبت گنجشک درختی در استان بوشهر

Record of Eurasian Tree Sparrow in Bushehr province

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: گنجشک درختی Passer montanus

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: عسلویه

استان: بوشهر

زمان پایش: 20 فروردین 1396

پایشگران: آقای سید مهدی نقیبی

شناسایی‌کنندگان: سید مهدی نقیبی، درنا مجاب و ابوالقاسم خالقی‌زاده

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان بوشهر

Species: Eurasian Tree Sparrow Passer montanus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Asaluyeh

Province: Bushehr

Date of observation: 9 April 2017

Observers: Seyed Mahdi Naghibi

Identified by: Seyed Mahdi Naghibi, Dorna Mojab & Abolghasem Khaleghizadeh

Remarks: The first record of this species for Bushehr province.

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت بلبل خالدار در قم در اردیبهشت 1401

Record of Thrush Nightingale in Qom in May 2022

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: بلبل خالدار Luscinia luscinia

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: بوستان علوی، قم

استان: قم

زمان پایش: 18 و 25 اردیبهشت 1401

پایشگر: آقای موسی مزینانیان

شناسایی‌کنندگان: موسی مزینانیان، ابوالقاسم خالقی‌زاده، عبدالرحمن السرحان، درنا مجاب، اسکار کمپل و احسان طالبی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان قم

Species: Thrush Nightingale Luscinia luscinia

No. of individuals: one individual

Place of observation: Alavi park, Qom

Province: Qom

Date of observation: 8 and 15 May 2022

Observers: Musa Mazinanian

Identified by: Musa Mazinanian, Abolghasem Khaleghizadeh, Abdulrahman Al-Sirhan, Dorna Mojab, Oscar Campbell & Ehsan Talebi

Remarks: The first record of this species for Qom province

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

دومین رکورد کشوری کلاغ ابلق آفریقایی (شکم سفید) در لاوان در خرداد 1402

Second national record of Pied Crow in Lavan in June 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کلاغ ابلق آفریقایی (شکم‌سفید) Corvus albus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: جزیره لاوان

استان: هرمزگان

زمان پایش: 23 خرداد 1402

پایشگران: میثم قاسمی، فهیمه گودرزی، طیبه شاهی، ایمان ابراهیمی، زهرا الهی‌راد و فرهاد حسینی طایفه

پذیرش این رکورد: ابوالقاسم خالقی‌زاده، درنا مجاب، یان هریسون و عبدالرحمن السرحان

یادداشت: دومین رکورد این گونه برای ایران و استان هرمزگان. این پرنده، با احتمال زیاد مربوط به همان پرنده در رکورد نخست در جاسک است.

Species: Pied Crow Corvus albus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Lavan Island

Province: Hormozgan

Date of observation: 13 June 2023

Observers: Meysam Ghasemi, Fahimeh Goudarzi, Tayyebeh Shahi, Iman Ebrahimi, Zahra Elahirad & Farhad Hosseini Tayefeh

Acceptance of this record: Abolghasem Khaleghizadeh, Dorna Mojab, Ian Harrison & Abdulrahman Al-Sirhan

Remarks: The second record of this species for Iran and Hormozgan province. This is probabaly the same bird recorded in Jask of the first record.

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت یلوه نوک سبز در ایوان در تیر 1402

Record of Baillon's Crake in Ivan in June 2023

چکیدۀ این ثبت:

نام گونه: یلوه نوک‌سبز Porzana pusilla

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: ایوان

استان: ایلام

زمان پایش: 9 تیر 1402

پایشگران: آقای سید حسین سعیدی

شناسایی‌کنندگان: ابوالقاسم خالقی‌زاده، عبدالرحمن السرحان، درنا مجاب، اسکار کمپل و محسن ملاح

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان ایلام

Species: Baillon's Crake Porzana pusilla

No. of individuals: one individual

Place of observation: Ivan

Province: Ilam

Date of observation: 30 June 2023

Observers: Seyed Hossein Saeedi

Identified by: Abolghasem Khaleghizadeh, Abdulrahman Al-Sirhan, Dorna Mojab, Oscar Campbell & Mohsen Mallah

Remarks: The first record of this species for Ilam province

Remarks: The first record of this species for Ilam province

ثبت چنگر نوک سرخ در استان یزد

Record of Common Moorhen in Yazd province

چکیده این ثبت

نام گونه: چنگر نوک‌سرخ

شمار پرنده: یک بالغ و دو نابالغ Gallinula chloropus

محل پایش: تالاب پساب یزد

استان: یزد

زمان پایش: 16 تیر 1402

پایشگران: آقای جعفر گرجی و بانو ساناز گرجی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان یزد

Species: Common Moorhen Gallinula chloropus

No. of individuals: one adult and two juvenils

Place of observation: Pasab Yazd

Province: Yazd

Date of observation: 7 July 2023

Observers: Jafar Gorji & Sanaz Gorji

Remarks: The first record of this species for Yazd province

ثبت اردک بلوطی در یزد در تیر 1402

Record of Ferruginous Duck in Yazd in June 2023

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (نزدیک تهدید)

نام گونه: اردک بلوطی Aythya nyroca

شمار پرنده: 2 فرد

محل پایش: پساب یزد

استان: یزد

زمان پایش: 2 تیر 1402

پایشگر: آقای جعفر گرجی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان یزد

Type of important species: IUCN Redlist (Near Threatened)

Species: Ferruginous Duck Aythya nyroca

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Yazd sewage

Province: Yazd

Dates of observation: 23 June 2023

Birdwatchers: Jafar Gorji

Remarks: The first record of this species for Yazd province

ثبت مینای معمولی در ایلام در خرداد 1400

Record of Common Myna in Ilam in June 2021

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: مینای معمولی Acridotheres tristis

شمار پرنده: 2 فرد

مکان پایش: ایلام

استان: ایلام

زمان پایش: 26 خرداد 1400

پایشگران: آقای سید حسین سعیدی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان ایلام

Species: Common Myna Acridotheres tristis

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Ilam

Province: Ilam

Period of observations: 16 June 2021

Observers: Seyed Hossein Saeedi

Remarks: The first record of this species for Ilam province

ثبت مینای معمولی در ایلام در خرداد 1402

Record of Common Myna in Ilam in June 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: مینای معمولی Acridotheres tristis

شمار پرنده: 2 فرد

مکان پایش: ایلام

استان: ایلام

زمان پایش: 15 خرداد 1402

پایشگران: آقای مهدی مامی

Species: Common Myna Acridotheres tristis

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Ilam

Province: Ilam

Period of observations: 5 June 2023

Observers: Mahdi Mami

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سسک شالیزار در تالاب مره در خرداد 1402

Record of Paddyfield Warbler in Morreh wetland in May 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سسک شالیزار Acrocephalus agricola

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: تالاب مرّه

استان: قم

زمان پایش: 6 خرداد 1402

پایشگران: آقای سعید نصرتی

شناسایی‌کنندگان: برایان اسمال، مگنوس اولمن و پتر کنرلی

نتیجه‌گیری رای‌ها: پذیرش نهایی رکورد توسط ابوالقاسم خالقی‌زاده

یادداشت: نخستین ثبت گونه‌ای برای استان قم

Species: Paddyfield Warbler Acrocephalus agricola

No. of individuals: one individual

Place of observation: Morreh wetland

Province: Qom

Dates of observations: 27 May 2023

Birdwatchers: Saeed Nosrati

Identified by: Brian Small, Magnus Ullman & Peter Kennerley

Final conclusion: Acceptance of this record by Abolghasem Khaleghizadeh

Remarks: The first record of this species for Qom province

ثبت سسک جگنزار در استان ایلام

Record of Sedge Warbler in Ilam province

چکیدۀ این ثبت:

نام گونه: سسک جگنزار Acrocephalus schoenobaenus

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: ایوان

زمان پایش: 26 اردیبهشت 1402

پایشگران: آقای سیدحسین سعیدی

شناسایی‌کنندگان: ابوالقاسم خالقی‌زاده، برایان اسمال، عبدالرحمن السرحان، پاول کوارتالنوف و آلان دین

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان ایلام

Species: Sedge Warbler Acrocephalus schoenobaenus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Ivan

Date of observation: 16 May 2023

Observers: Seyed Hossein Saeedi

Identified by: Abolghasem Khaleghizadeh, Brian Small, Abdulrahman Al-Sirhan, Pavel Kvartalnov & Alan Dean

Remarks: The first record of this species for Ilam province

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت سسک دم چتری در گیلان غرب در اردیبهشت 1402

Record of Zitting Cisticola in Gilan-e Gharb in May 2023

چکیدۀ این ثبت:

نام گونه: سسک دم‌چتری Cisticola juncidis

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: گیلان غرب

استان: کرمانشاه

زمان پایش: 12 اردیبهشت 1402

پایشگران: آقایان محمدجواد رستمی احمدوندی و محمدعلی رونیاسی

Species: Zitting Cisticola Cisticola juncidis

No. of individuals: 1 individual

Place of observation: Gilan-e Gharb

Province: Kermanshah

Dates of observation: 2 May 2023

Observers: Mohammad-Javad Rostami-Ahmadvandi & MohammadAli Roniasi

ثبت سارگپه جنگلی دورگه تاجدار و اروپایی در زرآباد در بهمن 1401

Record of hybrid Crested x European Honey Buzzard in Zarabad in February 2023

چکیده این ثبت:

نام گونه: سارگپه جنگلی دورگه تاجدار و اروپایی

نوع ناهنجاری: دورگه

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: زرآباد

استان: سیستان و بلوچستان

زمان پایش: 7 بهمن 1401

پایشگر: آقای پدرام خلیلی

شناسایی‌کنندگان: عبدالرحمن السرحان، درنا مجاب، ابوالقاسم خالقی‌زاده و دیک فورسمن

یادداشت: از ویژگی‌های سارگپه جنگلی تاجدار داشتن شش انگشتپر بال است. از ویژگی‌های سارگپه جنگلی اروپایی، وجود لکه تیره مچی و نرسیدن نوارهای تیره زیر شاهپرهای اولیه به آخرین شاهپرها است.

Species: Hybrid Crested x European Honey Buzzard Pernis ptilorhynchus x P. apivorus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Kharg Island

Province: Bushehr

Dates of observation: 7 February 2018

Observers: Pedram Khalili

Identified by: Abdulrahman Al-Sirhan, Dorna Mojab, Abolghasem Khaleghizadeh & Dick Forsman

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

نخستین رکورد کشوری تلیله سینه راه راه در هندیجان در خرداد 1402

First national record of Pectoral Sandpiper in Hendijan in May 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: تلیله سینه‌راه‌راه Calidris melanotos

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: هندیجان

استان: خوزستان

زمان پایش نخست: 10 خرداد 1402، آقای احمد محمدی روش

زمان پایش دوم: 12 خرداد 1402، آقایان احمد محمدی روش، شایان بهبهانی و کرامت حافظی

شناسایی و پذیرش ثبت این رکورد: کرامت حافظی، امین یوگورتچی‌اوغلو، لوکاز لاویچی، ریچارد پورتر، یان هریسون، درنا مجاب، مگنوس اولمن، اسکار کمپل، پراساد گنپول، ابوالقاسم خالقی‌زاده، محسن ملاح و دیو بیکول

یادداشت: نخستین رکورد این گونه برای ایران و استان خوزستان.

Species: Pectoral Sandpiper Calidris melanotos

No. of individuals: one individual

Place of observation: Hendijan

Province: Khuzestan

First observation: 31 May 2023 by Ahmad Mohammadi-Ravesh

Second observation: 2 June 2023 by Ahmad Mohammadi-Ravesh, Shayan Behbahani & Keramat Hafezi

Identified and accepted by: Keramat Hafezi, Emin Yoğurtcuoğlu, Lukasz Lawicki, Richard Porter, Ian Harrison, Dorna Mojab, Magnus Ullman, Oscar Campbell, Prasad Ganpule, Abolghasem Khaleghizadeh, Mohsen Mallah & Dave Bakewell

Remarks: The first record of this species for Iran and Khuzestan province.

ثبت یلوه حنایی در گیلان غرب در اردیبهشت 1402

Record of Corn Crake on Gilan-e Gharb in May 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: یلوه حنایی Crex crex

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: گیلان غرب

استان: کرمانشاه

زمان پایش: 12 اردیبهشت 1402

گزارشگران: محمدجواد رستمی احمدوندی و محمدعلی رونیاسی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان کرمانشاه

Species: Corn Crake Crex crex

No. of individuals: one individual

Place of observation: Gilan-e Gahrb

Province:Kermanshah

Period of observations: 2 May 2023

Reporters: Mohammad-Javad Rostami-Ahmadvandi

Remarks: The first record if this species for Kermanshah province

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت قمری خاوری در کشف رود در اردیبهشت 1402

Record of Oriental Turtle Dove in Kashaf-Rud in May 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: قمری خاوری Streptopelia orientalis

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: کشف‌رود

استان: خراسان رضوی

زمان پایش: 20 اردیبهشت 1402

پایشگر: آقای سیدمهدی نقیبی

شناسایی کنندگان: عبدالرحمن السرحان، درنا مجاب، احسان طالبی، ابوالقاسم خالقی‌زاده و اسکار کمپل

Species: Oriental Turtle Dove Streptopelia orientalis

No. of individuals: one individual

Place of observation: Kashaf-Rud

Province: Khorasan-e Razavi

Dates of observation: 10 May 2023

Birdwatchers: Seyed Mahdi Naghibi

Identified by: Abdolrahman-Alsirhan, Dorna Mojab, Ehsan Talebi, Abolghasem Khaleghizadeh & Oscar Capmbell

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سارگپه جنگلی تاجدار در سیاهکل رود در اردیبهشت 1402

Record of Crested Honey Buzzard in Siahkal-Rud in May 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سارگپه جنگلی (عسل‌خوار) تاجدار Pernis ptilorhynchus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: سیاهکل‌رود

استان: گیلان

زمان پایش: 26 اردیبهشت 1402

پایشگران: بانو مانا مرادی و پدرام خلیلی

شناسایی‌کنندگان: پدرام خلیلی، ابوالقاسم خالقی‌زاده، عبدالرحمن السرحان، مگنوس اولمن و بهروز بهروزی‌راد، درنا مجاب، احسان طالبی و اسکار کمپل

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان گیلان. از ویژگی‌های سارگپه عسل‌خوار تاجدار داشتن سفیدی زیرگلو و تیرگی گردن، و نبود لکه تیره مچی است. همچنین، نوارهای تیره در پای شاهپردومیها به بدن متصل می‌شوند و نوارهای تیره در پای شاهپراولیها به سر بال می‌رسند.

Species: Crested Honey Buzzard Pernis ptilorhynchus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Siahkal-Rud

Province: Gilan

Dates of observation: 16 May 2023

Observers: Mana Moradi & Pedram Khalili

Identified by: Pedram Khalili, Abolghasem Khaleghizadeh, Abdulrahman Al-Sirhan, Magnus Ullman, Behrouz Behrouzi-Rad, Dorna Mojab, Ehsan Talebi & Oscar Campbell

Remarks: The first record of this species for Gilan province

ثبت مشکوک توکای تیره در باهوکلات در اسفند 1401

Doubtful record of Dusky Thrush in Bahu-Kalat in February 2023

چکیدۀ این ثبت:

نام گونه: دورگۀ توکای تیره و توکای پهلوحنایی

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: باهوکلات

استان: سیستان و بلوچستان

زمان پایش: 8 اسفند 1401

پایشگران: سیدمحمدرضا کشفی و مطهره حکیمی‌نژاد

شناسایی‌کنندگان: اُسکار کمپل و مگنوس اولمن

نشانه‌ها: وجود رنگ حنایی روی دمگاه و در زیرتنه بیانگر دورگه بودن بین این دو گونه است.

Species name: Dusky Thrush Turdus eunomus x Naumann’s Thrush Turdus naumanni

No. of individuals: One individual

Place of observation: East of Kish Island (Hormozgan province)

Date of observation: 27 February 2023

Observers: Seyed MohammadReza Kashfi & Motahareh Hakiminezhad

Identified by: Oscar Campbell & Magnus Ullman

Remarks: Rufous coverts on rump and underparts suggests signs of hybrid between these two species

ثبت اکراس سیاه در استان خراسان شمالی

Record of Glossy Ibis in North Khorasan

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: اکراس سیاه Plegadis falcinellus

شمار پرنده: 30 فرد

مکان پایش: بجنورد

استان: خراسان شمالی

زمان پایش: 28 اردیبهشت 1402

پایشگران: آقایان حمیدرضا ساعدی و بابک مقدم

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان شمالی

Species: Glossy Ibis Plegadis falcinellus

No. of individuals: 30 individuals

Place of observation: Bojnurd

Province: North Khorasan

Dates of observation: 18 May 2023

Observers: HamirdReza Saedi & Babak Moghaddam

Remarks: The first record of this species for North Khorasan province

ثبت سسک درختی لیمویی در استان کردستان

Record of Icterine Warbler in Kordestan province

چکیدۀ این ثبت:

نام گونه: سسک درختی لیمویی Hippolais icterina

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: سنندج

استان: کردستان

زمان پایش: 5 اردیبهشت 1402

پایشگران: آقایان شاهو دربندی، بابک صادقی، شارو دربندی و دارا امانی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان کردستان

Species: Icterine Warbler Hippolais icterina

No. of individuals: one individual

Place of observation: Sanandaj

Province: Kordestan

Date of observation: 25 April 2023

Observers: Shahoo Darbandi, Babak Sadeghi, Sharoo Darbandi & Dara Amani

Remarks: The first record of this species for Kordestan province

ثبت پرستودریایی خزری (کاسپی) در استان چهارمحال و بختیاری

Record of Caspian Tern in Chahar-Mahal & Bakhtiari province

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: پرستودریایی خزری (کاسپی) Hydroprogne caspia

شمار پرنده: 3 فرد

مکان پایش: تالاب گندمان

استان: چهارمحال و بختیاری

زمان پایش: 30 فروردین 1402

پایشگر: آقای روح اله عسگری

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان چهارمحال و بختیاری

Species: Caspian Tern Hydroprogne caspia

No. of individuals: 3 individuals

Place of observation: Gandoman wetland