کمیته ثبت پرندگان ایران Iran Bird Records Committee

گردآوری، ساماندهی و انتشار ثبت گونه های جدید و پرندگان کمیاب ایران To collate, ratify and publish bird records on Iranian rarities

کمیته ثبت پرندگان ایران Iran Bird Records Committee

گردآوری، ساماندهی و انتشار ثبت گونه های جدید و پرندگان کمیاب ایران To collate, ratify and publish bird records on Iranian rarities

طبقه بندی موضوعی
بایگانی

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

دومین رکورد کشوری کورکور برهمایی (سرسفید) در گواتر در دی 1401

Second national record of Brahminy Kite in Gowater in January 2023

 

چکیده این ثبت:

نام گونه: کورکور برهمایی (سرسفید) Haliastur indus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: گواتر، نزدیک مرز پاکستان

استان: سیستان و بلوچستان

زمان پایش: 18 دی 1401

پایشگر: آقای محمدجواد رستمی احمدوندی

یادداشت: دومین رکورد این گونه از ایران و استان سیستان و بلوچستان

Species: Brahminy Kite Haliastur indus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Gowater, neat Pakistan border

Province: Sistan & Baluchestan

Date of observation: 8 January 2023

Observer: MohammadJavad Rostami-Ahmadvandi

Remarks: The second record of this species from Iran and Sistan & Baluchestan province.

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۲ بهمن ۰۱ ، ۱۵:۰۰
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

مشاهده گونه‌ها در استان‌ها

Observations of species in provinces

مشاهده زردپره لیمویی در استان خراسان رضوی

Observation of Yellowhammer in Khorasan-e Razavi province

 

چکیده این ثبت:

نام گونه: زدپره لیمویی Emberiza citrinella

تعداشمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: مشهد

استان: خراسان رضوی

زمان پایش: 16 دی 1401

پایشگران: آقایان علی مهدوی و سعید میرسعیدی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان رضوی

Species: Yellowhammer Emberiza citrinella

No. of individuals: one individual

Place of observation: Mashhad

Province: Khorasan-e Razavi

Date of observation: 6 January 2023

Observers: Ali Mahdavi & Saeed Mirsaeedi

Remarks: The first record of this species for Khorasan-e Razavi province

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۲ بهمن ۰۱ ، ۱۰:۵۳
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت چرخ ریسک هیرکانی در پارک ملی گستان در دی 1401

Record of Hyrcanian Tit in Golestan N.P. in January 2023

 

چکیده این ثبت:

گونه: چرخ‌ریسک هیرکانی Poecile hyrcanus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: پارک ملی گلستان

استان: خراسان شمالی

زمان پایش: 14 دی 1401

پایشگر: آقای ابوالفضل جغتایی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان شمالی

Species: Hyrcanian Tit Poecile hyrcanus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Golestan National Park

Province: North Khorasan

Date of observation: 4 January 2023

Observers: Abolfazl Joghataee

Remarks: The first record of this species for North Khorasan province


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۱ بهمن ۰۱ ، ۱۵:۳۷
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت بال لاکی در پارک ملی گلستان در دی 1401

Record of Bohemian Waxwing in Golestan N.P. in January 2023

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: بال‌لاکی Bombycilla garrulus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: پارک ملی گلستان

استان: خراسان شمالی

زمان پایش: 14 دی 1401

پایشگر: آقای ابوالفضل جغتایی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان شمالی

Species: Bohemian waxwing Bombycilla garrulus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Golestan National Park

Province: North Khorasan

Date of observation: 4 January 2023

Observers: Abolfazl Joghataee

Remarks: The first record of this species for North Khorasan province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۱ بهمن ۰۱ ، ۱۵:۲۸
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت اردک سرحنایی در ابرکوه در آبان 1401

Record of Common Pochard in Abrakuh in November 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (آسیب‌پذیر)

نام گونه: اردک سرحنایی Aythya ferina

شمار پرنده: 2 فرد

محل پایش: روستای اسفندآباد، ابرکوه

استان: یزد

زمان پایش: آبان 1401

پایشگران: آقایان حسین دهستانی و مسعود مطیعی

گزارشگر: آقای مسلم اکبری

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان یزد

Type of important species: IUCN Redlist (Vulnerable)

Species: Common Pochard Aythya ferina

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Esfand-Abad, Abarkuh

Province: Yazd

Period of observations: November 2022

Observers: Hossein Dehestani & Masoud Motiei

Reporter: Moslem Akbari

Remarks: The first record of this species in Yazd province

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۶ دی ۰۱ ، ۱۲:۰۸
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

ششمین رکورد کشوری دال هیمالیایی در جاسک در دی 1401

Sixth national record of Himalayan Vulture in Jask in January 2023

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: دال هیمالیایی Gyps himalayensis

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: بندر گابریک، جاسک

استان: هرمزگان

زمان پایش: 15 دی 1401

پایشگران: آقای حسین بارآزرده

شناسایی‌کنندگان: آقایان هومن درودی، سید حامد موسوی، کرامت حافظی، ابوالقاسم خالقی‌زاده، کریس بودن و دیک فورسمن

یادداشت: ششمین رکورد این گونه برای ایران و نخستین رکورد این گونه برای استان هرمزگان

Species: Himalayan Vulture Gyps himalayensis

No. of individuals: one individual

Place of observation: Bandar-e Gabrik, Jask

Province: Hormozgan

Date of observation: 5 January 2023

Observers: Hossein BarAzordeh

Identified by: Houman Dorudi, Seyed Hamed Mousavi, Keramat Hafezi, Abolghasem Khaleghizadeh, Chros Bopwden & Dick Forsmann

Remarks: The sixth record of this species for Iran and the first record of this species for Hormozgan province

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۰ دی ۰۱ ، ۱۴:۴۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت خروس کلی سینه سیاه در ایلام در فروردین 1401

Record of Spur-winged Lapwing in Ilam in April 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: خروس‌کلی سینه‌سیاه Vanellus spinosus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: سد کنگیر، ایلام

استان: ایلام

زمان پایش: 13 فروردین 1401

پایشگران: آقای ماهان محمودیان

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان ایلام

Species: Spur-winged Lapwing Vanellus spinosus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Kangir dam, Ilam

Province: Ilam

Date of observation: 2 April 2022

Observers: Mahan Mahmoudian

Remarks: The first record of this species for Ilam province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۴ دی ۰۱ ، ۱۳:۵۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت طاووسک در شاهرود در دی 1401

Record of Grey-headed Swamphen in Shahrud in December 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: طاووسک Porphyrio policephalus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: شاهرود

استان: سمنان

زمان پایش: 4 دی 1401

پایشگر: آقای موسی مزینانیان

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان سمنان

Species: Grey-headed Swamphen Porphyrio policephalus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Shahrud

Province: Semnan

Period of observations: 25 December 2022

Observers: Musa Mazinanian

Remarks: The first record of this species for Semnan province


 

۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۷ دی ۰۱ ، ۱۱:۵۱
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سارگپه جنگلی تاجدار در میقان در شهریور 1401

Record of Crested Honey Buzzard in Meyghan in September 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سارگپه جنگلی (عسل‌خوار) تاجدار Pernis ptilorhynchus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: تالاب میقان

استان: مرکزی

زمان پایش: 28 شهریور 1401

پایشگران: آقای عمران حاجیان

شناسایی‌کنندگان: حمید جباری، پگاه میرزایی، احسان طالبی، کرامت حافظی و ابوالقاسم خالقی‌زاده

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان مرکزی. از ویژگی‌های سارگپه عسل‌خوار تاجدار داشتن سفیدی زیرگلو و تیرگی گردن، داشتن شش انگشت‌پر و نبود لکه تیره مچی است. همچنین، نوارهای تیره در پای شاهپراولیها به سر بال می‌رسند.

Species: Crested Honey Buzzard Pernis ptilorhynchus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Meyghan wetland

Province: Markazi

Dates of observation: 19 September 2022

Observers: Emran Hajian

Identified by: Hamid Jabbari, Pegah Mirzaei, Ehsan Talebi, Keramat Hafezi & Abolghasem Khaleghizadeh

Remarks: The first record of this species for Markazi province


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۳ آبان ۰۱ ، ۱۰:۳۷
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

پنجمین رکورد کشوری دال هیمالیایی در هزارمسجد در شهریور 1401

Fifth national record of Himalayan Vulture in Hezar-Masjed in September 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: دال هیمالیایی Gyps himalayensis

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: هزارمسجد

استان: خراسان رضوی

زمان پایش: 21 شهریور 1401

پایشگران: آقایان علی مهدوی، احسان اردکانیان، جاهد مومن و رضا مجذوبی

شناسایی‌کنندگان: آقایان احسان طالبی، علی موسوی، مرتضی کشاورز، بشیر شریف‌نیا، محمدرضا کشفی، علی مهدوی، احسان اردکانیان، محمدجواد پرستگاری، محمد سفرنگ، حمید جباری، رضا علی‌اصل، سید بابک موسوی، کرامت حافظی، ابوالقاسم خالقی‌زاده، درنا مجاب، کریس بودن و دیک فورسمن

یادداشت: پنجمین رکورد این گونه برای ایران و نخستین رکورد این گونه برای استان خراسان رضوی

Species: Himalayan Vulture Gyps himalayensis

No. of individuals: one individual

Place of observation: Hezar-Masjed

Province: Khorasan-e Razavi

Date of observation: 12 September 2022

Observers: Ali Mahdavi, Ehsan Ardakanian, Jahed Momen & Reza Majzoobi

Identified by: Ehsan Talebi, Ali Mousavi, Morteza Keshavarz, Bashir Sharifnia, MohammadReza Kashfi, Ali Mahdavi, Ehsan Ardakanian, MohammadJavad Parastegari, Mohammad Safrang, Hamid Jabbari, Reza AliAsl, Seyed Babak Musavi, Keramat Hafezi, Abolghasem Khaleghizadeh, Dorna Mojab, Chros Bopwden & Dick Forsmann

Remarks: The fifth record of this species for Iran and the first record of this species for Khorasan-e Razavi province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۳۰ شهریور ۰۱ ، ۱۵:۴۱
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سلیم طلایی خاوری در زاغمرز در اردیبهشت 1401

Record of Pacific Golden Plover in Zaghmarz in May 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سلیم طلایی خاوری Pluvialis fulva

شمار پرنده: 28 فرد

محل پایش: زاغمرز

استان: مازندران

زمان پایش: 25 اردیبهشت 1401

پایشگران: آقایان فریدون قرائی و پدرام خلیلی

شناسایی‌کنندگان: پدرام خلیلی، احسان طالبی، حمید جباری، درنا مجاب و ابوالقاسم خالقی‌زاده

Species: Pacific Golden Plover Pluvialis fulva

No. of individuals: 28 individuals

Place of observation: Zaghmarz

Province: Mazandaran

Date of observation: 15 May 2022

Observers: Fereydun Gharaei & Pedram Khalili

Identified by: Pedram Khalili, Ehsan Talebi, Hamid Jabbari, Dorna Mojab & Abolghasem Khaleghizadeh

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۳۰ شهریور ۰۱ ، ۱۳:۳۳
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت کاکایی مدیترانه ای در سد حسنلو در مرداد 1401

Record of Mediterranean Gull in Hasanlu dam in August 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کاکایی مدیترانه‌ای Ichthyaetus melanocephalus

شمار پرنده: 7 فرد

محل پایش: سد حسنلو، نقده

استان: آذربایجان غربی

زمان پایش: 15 تیر 1401

پایشگر: آقای عزیز عذار

شناسایی‌کنندگان: آقایان عزیز عذار و حمید جباری

Species: Mediterranean Gull Ichthyaetus melanocephalus

No. of individuals: 7 individuals

Place of observation: Hasanlu dam, Naghadeh

Province: West Azarbaijan

Date of observation: 6 August 2022

Observers: Aziz Ozar

Identified by: Aziz Ozar & Hamid Jabbari


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۳۰ شهریور ۰۱ ، ۱۳:۰۳
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت کاکایی مدیترانه ای در سد حسنلو در تیر 1401

Record of Mediterranean Gull in Hasanlu dam in July 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کاکایی مدیترانه‌ای Ichthyaetus melanocephalus

شمار پرنده: 3 فرد

محل پایش: سد حسنلو، نقده

استان: آذربایجان غربی

زمان پایش: 30 تیر 1401

پایشگر: آقای عزیز عذار

شناسایی‌کنندگان: آقایان عزیز عذار و حمید جباری

Species: Mediterranean Gull Ichthyaetus melanocephalus

No. of individuals: 3 individuals

Place of observation: Hasanlu dam, Naghadeh

Province: West Azarbaijan

Date of observation: 21 July 2022

Observers: Aziz Ozar

Identified by: Aziz Ozar & Hamid Jabbari

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۳۰ شهریور ۰۱ ، ۱۲:۵۸
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سلیم سینه بلوطی در هندیجان در شهریور 1401

Record of Caspian Plover in Hendijan in September 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سلیم سینه‌بلوطی Charadrius asiaticus

شمار پرنده: 3 فرد

مکان پایش: هندیجان

زمان پایش: 28 شهریور 1401

استان: خوزستان

پایشگران: آقای احمد محمدی

Species: Caspian Plover Charadrius asiaticus

No. of individuals: 3 individuals

Place of observation: Hendijan

Dates of observation: 19 September 2022

Province: Khuzestan

Observers: Ahmad Mohammadi

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۳۰ شهریور ۰۱ ، ۱۲:۵۰
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سسک چیف چاف کوهی در بمپور در فروردین 1401

Record of Mountain Chiffchaff in Bampur in March 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سسک چیف‌چاف کوهی Phylloscopus sindianus

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: بمپور

استان: سیستان و بلوچستان

زمان پایش: 2 فروردین 1401

پایشگران: ابراهیم شکوهی، ندا مهدوی و پدرام خلیلی

شناسایی‌کنندگان: پدرام خلیلی، محسن ملاح، حمید جباری، آرش حبیبی آزاد، ابوالقاسم خالقی‌زاده، آلان دین و مگنوس اولمن

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان سیستان و بلوچستان

Species: Mountain Chiffchaff Phylloscopus sindianus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Bampur

Province: Sistan & Baluchestan

Date of observation: 22 Mrch 2022

Observers: Ebrahim Shokuhi, Neda Mahdavi & Pedram Khalili

Identified by: Pedram Khalili, Mohsen Mallah, Hamid Jabbari, Arash Habibi-Azad, Abolghasem Khaleghizadeh, Alan Dean & Magnus Ullman

Remarks: The first record of this species for Sistan & Baluchestan province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۳۰ شهریور ۰۱ ، ۱۱:۵۶
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت گلاریول بال سیاه در گندمان در شهریور 1401

Record of Black-winged Pratincole in Gandoman in September 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: گلاریول بال‌سیاه Glareola nordmanni

شمار پرنده: 5 فرد

مکان پایش: تالاب گندمان

استان: چهارمحال و بختیاری

زمان پایش: 23 شهریور 1401

پایشگران: آقای روح اله عسگری

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان چهارمحال و بختیاری

Species: Black-winged Pratincole Glareola nordmanni

No. of individuals: 5 individuals

Place of observation: Gandoman wetland

Province: Chahr-Mahal & Bakhtiari

Period of observations: 14 September 2022

Birdwatchers: Ruhollah Asgari

Remarks: The first record of this species for Chahr-Mahal & Bakhtiari province


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۸ شهریور ۰۱ ، ۱۵:۱۸
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of Scarce birds of Iran

ثبت طاووسک سینه سفید در بندر خمیر در شهریور 1401

Record of White-breasted Waterhen in Bandar-e Khamir in September 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: طاووسک سینه‌سفید Amaurornis phoenicurus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: خور خوران، بندر خمیر

استان: هرمزگان

زمان پایش: 25 شهریور 1401

پایشگران: آقای محمد محمدی

Species: White-breasted Waterhen Amaurornis phoenicurus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Khur-e Khuran, Bandar-e Khamir

Province: Hormozgan

Dates of observation: 16 September 2022

Observers: Mohammad Mohammadi


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۸ شهریور ۰۱ ، ۱۵:۰۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

توضیح چسبیده بودن نام چکچک

Persian name of Wheatear

 

یکی از نام‌های رایج از پرندگان ایران، "چکچک" است. گاهی فارسی‌زبانان کاربرد برای شیوه نوشتن درست این نام دچار سردرگمی می‌شوند که آیا این را به شکل چسبیده (چکچک) بنویسند یا با نیم‌فاصله (چک‌چک).

 

نخست باید یادآور شد که بر اساس دستور زبان فارسی، واژه‌هایی که دو بخش تکراری داشته باشند، با نیم‌فاصله در کنار هم آورده می‌شوند. در این مورد خاص، باید یادآور شد که در زبان فارسی، "چِک‌چِک" با نیم‌فاصله یک واژه با تلفظ کسره برای باران به کار می‌رود و یا به معنی قطره‌قطره است، اما "چکچک" یک نام خاص، به شکل به‌هم چسبیده و با تلفظ فتحه است.

 

همچنین در منابع گوناگون پرندگان ایران، نام "چکچک" تاکنون به شکل به‌هم چسبیده به کاررفته است (اسکات و همکاران 1354، ادهمی، 1384، اسکات و ادهمی، 2006، منصوری، 1379، 1387، 1393، کابلی و همکاران 1395، مبصر 1395).

 

بنابر این، شکل درست و رایج این نام، به شکل به‌هم‌چسبیده یعنی "چکچک" است.

منابع

ادهمی، علی (1384). دانشنامه پرندگان، کلیات و اقلیم‌شناسی. بنیاد دانشنامه بزرگ فارسی، 201 ص.

 

اسکات، درک، علی ادهمی میرحسینی و حسین مروج همدانی (1354). پرندگان ایران. سازمان حفاظت محیط زیست، 404 ص.

 

کابلی، محمد، منصور علی آبادیان، محمد توحیدی فر، علیرضا هاشمی، سید بابک موسوی و کیس رزلار (1395). اطلس پرندگان ایران، سازمان حفاظت محیط زیست، 620 ص.

 

مبصر، فرید (1395). راهنمای میدانی پرندگان ایران. انتشار شخصی، 255 ص.

 

منصوری، جمشید (1379). راهنمای صحرایی پرندگان ایران. نشر ذهن‌آویز، 500 ص.

 

منصوری، جمشید (1387). راهنمای پرندگان ایران. نشر فرزانه، 513 ص.

 

منصوری، جمشید (1392). راهنمای پرندگان ایران. نشر فرزانه، 517 ص.

 

Scott D.A. & Adhami A. 2006. An updated checklist of the birds of Iran. Podoces 1(1/2): 1–16.

*****

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۱ شهریور ۰۱ ، ۱۰:۰۳
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت دودوک در استان فارس

Record of Cream-coloured Coursor in Fars province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: دودوک Cursorius cursor

شمار پرنده: 8 فرد

مکان پایش: فسارود، داراب

استان: فارس

زمان پایش: 18 شهریور 1401

پایشگران: آقایان پوریا پورشهید و کمال مظاهری

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان فارس

Species: Cream-coloured Coursor Cursorius cursor

No. of individuals: 8 individuals

Place of observation: FasaRud, Darab

Province: Fars

Period of observations: 9 September 2022

Observers: Poorya Poorshahid & Kamal Mazaheri

Remarks: The first record of this species for Fars province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۹ شهریور ۰۱ ، ۱۱:۲۷
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت عقاب ماهیگیر در استان قم

Record of Western Osprey in Qom province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: عقاب ماهیگیر Pandion haliaetus

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: سایت البرز، قم

استان: قم

زمان پایش: 17 شهریور 1401

پایشگران: آقای سعید نصرتی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان قم

Species: Western Osprey Pandion haliaetus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Alborz site, Qom

Province: Qom

Period of observations: 8 September 2022

Observers: Saeed Nosrati

Remarks: The first record of this species for Qom province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۹ شهریور ۰۱ ، ۱۱:۱۵
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت سسک سبز بیدی در استان خوزستان

Record of Green Warbler in Khuzestan province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سسک سبز بیدی Phylloscopus nitidus

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: دانشگاه شهید چمران، اهواز

استان: خوزستان

زمان پایش: 14 شهریور 1401

پایشگران: اقای کرامت حافظی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خوزستان

Species: Green Warbler Phylloscopus nitidus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Shahid Chamran University, Ahwaz

Province: Khuzestan

Date of observation: 5 September 2022

Observers: Keamat Hafezi

Remarks: The first record of this species for Khuzestan province

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۵ شهریور ۰۱ ، ۱۰:۵۲
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت سسک درختی بزرگ در استان مرکزی

Record of Upcher’s Warbler in Markazi province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سسک درختی بزرگ Hippolais languida

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: میقان

استان: مرکزی

زمان پایش: 21 مرداد 1401

پایشگر: آقای عمران حاجیان

شناسایی‌کنندگان: حمید جباری، آرش حبیبی آزاد، ابولقاسم خالقی‌زاده، محسن ملاح، رضا علی‌اصل و کرامت حافظی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان مرکزی. از شیوه حرکت دم این پرنده نیز فیلم‌برداری شد.

Species: Upcher’s Warbler Hippolais languida

No. of individuals: one individual

Place of observation: Meyghan

Province: Markazi

Date of observation: 12 August 2022

Observer: Emran Hajian

Identified by: Hamid Jabbari, Arash Habibi-Azad, Abolghasem Khaleghizadeh, Mohsen Mallah, Reza AliAsl & Keramat Hafezi

Remarks: The first record of this species for Markazi province. Its tail movement was recorded.

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۴ شهریور ۰۱ ، ۱۲:۴۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت باکلان گلوسیاه در جزیره کیش در شهریور 1401

Record of Socotra Cormorant on Kish Island in August 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: باکلان گلوسیاه Phalacrocorax nigrogularis

شمار پرنده: 3 فرد

مکان پایش: جزیره کیش

استان: هرمزگان

زمان پایش: 4 شهریور 1401

پایشگران: بانو زهرا قیامی و آقای ابوالفضل مجیدی

Species: Socotra Cormorant Phalacrocorax nigrogularis

No. of individuals: 3 individuals

Place of observation: Kish Island

Province: Hormozgan

Dates of observation: 26 August 2022

Observers: Zahra Ghiami & Abolfazl Majidi

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۳ شهریور ۰۱ ، ۱۳:۰۵
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت چکچک ایرانی در استان کردستان

Record of Persian Wheatear in Kordestan province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: چکچک ایرانی Oenanthe chrysopygia

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: قم چغای، بیجار

استان: کردستان

زمان پایش: 18 اردیبهشت 1399

پایشگران: آقای سعدی حسینی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان کردستان

Species: Persian Wheatear Oenanthe chrysopygia

No. of individuals: one individual

Place of observation: Qom-Choghay, Bijar

Province: Kordestan

Date of observation: 7 May 2020

Observers: Sa’di Hosseini

Remarks: The first record of this species for Kordestan province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۲ شهریور ۰۱ ، ۱۴:۱۷
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت کبک چیل در سهند در شهریور 1401

Record of Grey Partridge in Sahand in September 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کبک چیل Perdix perdix

شمار پرنده: 10 فرد

محل پایش: منطقه حفاظت شده سهند

استان: آذربایجان شرقی

زمان پایش: 11 شهریور 1401

پایشگران: آقایان صمد ایرانی و ستار شیری

Species: Grey Partridge Perdix perdix

No. of individuals: 6 individuals

Place of observation: Sahand protected area

Province: East Azarbaijan

Dates of observations: 2 September 2022

Observers: Samad Irani & Sattar Shiri

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۲ شهریور ۰۱ ، ۱۴:۰۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت سنگ گردان در استان ایلام

Record of Rudy Turnstone in Ilam province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سنگ‌گردان Arenaria interpres

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: ایوان

زمان پایش: 28 مرداد 1401

پایشگران: آقای سیدحسین سعیدی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان ایلام

Species: Rudy Turnstone Arenaria interpres

No. of individuals: one individual

Place of observation: Ivan

Date of observation: 19 August 2022

Observers: Seyed Hossein Saeedi

Remarks: The first record of this species for Ilam province

۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۶ شهریور ۰۱ ، ۱۲:۲۸
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت کبک چیل در الموت در مرداد  1401

Record of Grey Partridge in Alamut in August 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کبک چیل Perdix perdix

شمار پرنده: 6 فرد

محل پایش: الموت

استان: قزوین

زمان پایش: 27 مرداد 1401

پایشگران: آقایان میثم پیکانی، کریم محمدی، محسن شکراللهی و امید یکه‌فلاح

Species: Grey Partridge Perdix perdix

No. of individuals: 6 individuals

Place of observation: Alamut

Province: Qazvin

Dates of observations: 18 August 2022

Birdwatchers: Meysam Peykani, Karim Mohammadi, Mohsen Shokrollahi & Omid YekeFallah


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۶ شهریور ۰۱ ، ۱۱:۵۳
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت سنگ گردان در استان اردبیل

Record of Ruddy Turnstone in Ardabil province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سنگ‌گردان Arenaria interpres

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: سد قره قیه، مشگین شهر

استان: اردبیل

زمان پایش: 23 مرداد 1401

پرنده نگران: آقای بهزاد جهانگیرزاده خیاوی و اصغر محمدی نصرآبادی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان اردبیل

Species: Ruddy Turnstone Arenaria interpres

No. of individuals: one individual

Place of observation: Qara-Qieh dam, Meshgin-Shahr

Province: Ardabil

Dates of observation: 14 August 2022

Birdwatchers: Behzad Jahangirzadeh-Khiavi & Asghar Mohammadi-Nasrabadi

Remarks: The first record of this species for Ardabil province

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۵ مرداد ۰۱ ، ۱۲:۴۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

پانزدهمین رکورد کشوری سسک جنگلی در تهران در اردیبهشت 1401

Fifteenth national record of Wood Warbler in Tehran in April 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سسک جنگلی Phylloscopus sibilatrix

شمار پرنده: 3 فرد

محل پایش: پارک پلیس، تهران

استان: تهران

زمان پایش: 4-5 اردیبهشت 1401

پایشگران: آقای هومن درودی

شناسایی‌کنندگان: آقایان محمد سفرنگ، عباس عاشوری، محمدجواد پرستگاری، حمید جباری، آرش حبیبی آزاد و ابوالقاسم خالقی‌زاده

یادداشت: صدای این پرنده ضبط شد.

 

Species: Wood Warbler Phylloscopus sibilatrix

No. of individuals: 3 individuals

Place of observation: Park-e Police, Tehran

Province: Tehran

Date of observation: 24-25 April 2022

Observers: Houman Doroudi

Identified by: Mohammad Safrang, Abbas Ashoori, Mohammad-Javad Parastegari, Hamid Jabbari, Arash Habibi-Azad & Abolghasem Khaleghizadeh

Remarks: Its call was recorded.

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۳ مرداد ۰۱ ، ۱۲:۲۰
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت پرستودریایی معمولی در استان خراسان جنوبی

Record of Common Tern in South Khorasan province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: پرستودریایی معمولی Sterna hirunudo

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: بیرجند

استان: خراسان جنوبی

زمان پایش: 9 مرداد 1401

پایشگر: آقای غلامرضا سمیعی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان جنوبی

Species: Common Tern Sterna hirunudo

No. of individuals: one individual

Place of observation: Birjand

Province: South Khorasan

Dates of observation: 31 July 2022

Birdwatchers: Gholamreza Samii

Remarks: The first record of this species for South Khorasan province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۳ مرداد ۰۱ ، ۱۲:۰۳
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ویرایش جزئی نام طرقه آبی آوازخوان

Persian name of Blue Whistling Thrush

 

یکی از گونه‌های ایران طرقۀ آبی آوازخوان با نام انگلیسی Blue Whistling Thrush است. این گونه از سردۀ Myophonus با نام انگلیسی Whistling Thrush است. بنابر این، نام عمومی این گروه "طرقۀ آوازخوان" و نام اختصاصی این گونه "آبی" (آبی‌رنگ) است.

 

بر این اساس، با توجه به ترتیب نام‌های عمومی و اختصاصی، با جایجایی جزئی دو واژۀ "آوازخوان" و "آبی" در نام فارسی این گونه، ازین پس در فهرست‌های پرندگان ایران، نام ویرایش‌یافتۀ این گونه به شکل زیر خواهد بود:

 

طرقۀ آوازخوان آبی

Myophonus caeruleus

Blue Whistling Thrush

-----

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۹ مرداد ۰۱ ، ۱۳:۵۶
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت میوه خوار در رود شور در مرداد 1401

Record of Grey Hypocolius in Rud-e Shur in August 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: میوه خوار Hypocolius ampelinus

شمار پرنده: یک نابالغ

مکان پایش: رود شور، ساوه

استان: مرکزی

زمان پایش: 17 مرداد 1401

پایشگران: آقای محسن ملاح

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان مرکزی

Type of important species: Range extension

Species: Grey Hypocolius Hypocolius ampelinus

No. of individuals: one juvenile

Place of observation: Rud-e Shur, Saveh

Province: Markazi

Dates of observations: 8 August 2022

Observers: Mohsen Mallah

Remarks: The first record of this species for Markazi province

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۹ مرداد ۰۱ ، ۱۲:۳۸
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت جغد طلایی در بندر لنگه در مرداد 1401

Record of Omani Owl in Bandar-e Lengeh in August 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: جغد طلایی Strix butleri

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: بندر لنگه

استان: هرمزگان

زمان پایش: 10 مرداد 1401

پایشگران: آقایان خالد دهقان‌پیر و داوود رحمانی

Species: Omani Owl Strix butleri

No. of individuals: one individual

Place of observation: Bandar-e Lengeh

Province: Hormozgan

Dates of observation: 1 August 2022

Observers: Khaled Dehghanpir & Davud Rahmani

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۹ مرداد ۰۱ ، ۰۹:۴۵
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت کشیم کوچک در استان خراسان جنوبی

Record of Little Grebe in South Khorasan province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کشیم کوچک Tachybaptus ruficollis

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: بیرجند

استان: خراسان جنوبی

زمان پایش: 16 تیر 1401

پایشگر: آقای غلامرضا سمیعی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان جنوبی

Species: Little Grebe Tachybaptus ruficollis

No. of individuals: one individual

Place of observation: Birjand

Province: South Khorasan

Dates of observation: 7 July 2022

Birdwatchers: Gholamreza Samii

Remarks: The first record of this species for South Khorasan province

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۵ مرداد ۰۱ ، ۱۳:۵۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت طرلان (شهباز) در فیروزکوه در فروردین 1401

Record of Northern Goshawk in Firuz-Kuh in March 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: طرلان (شهباز) Accipiter gentilis

شمار پرنده: یک فرد بالغ

محل پایش: امین آباد، فیروزکوه

استان: تهران

زمان پایش: 2 فروردین 1401

پایشگران: آقای هومن درودی

Species: Northern Goshawk Accipiter gentilis

No. of individuals: One adult

Place of observation: Amin-Abad, Firuz-Kuh

Province: Tehran

Dates of observation: 22 March 2022

Observers: Houman Dorudi

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۵ مرداد ۰۱ ، ۱۳:۳۴
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت پاشلک کوچک در استان هرمزگان

Record of Jack Snipe in Hormozgan province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: پاشلک کوچک Lymnocryptes minimus

شمار پرنده: 3 فرد

مکان پایش: بندر عباس

استان: هرمزگان

زمان پایش: 13 دی 1400

پایشگران: بانو ساره مسعودی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان هرمزگان

Species: Jack Snipe Lymnocryptes minimus

No. of individuals: 3 individuals

Place of observation: Bandar Abbas

Province: Hormozgan

Dates of observation: 3 January 2022

Observers: Sareh Masoudi

Remarks: The first record of this species for Hormozgan province

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۵ مرداد ۰۱ ، ۱۲:۱۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت بوف ماهی خوار در گیلان غرب در مرداد 1401

Record of Brown Fish Owl in Gilan-e Gharb in August 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: بوف ماهی‌خوار Ketupa zeylonensis

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: گیلان غرب

استان: کرمانشاه

زمان پایش: 11 مرداد 1401

پایشگر: آقای امیرحسین ستایش‌نیا

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان کرمانشاه

Species: Brown Fish Owl Ketupa zeylonensis

No. of individuals: one individual injured

Place of observation: Gilan-e Gharb

Province: Kermanshah

Date of observation: 2 August 2022

Observers: AmirHossein Setayeshnia

Remarks: The first record of this species for Kermanshah province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۵ مرداد ۰۱ ، ۱۱:۵۳
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت بوف ماهی خوار در شاداب کوه در خرداد 1401

Record of Brown Fish Owl in Shadab-Kuh in June 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: بوف ماهی‌خوار Ketupa zeylonensis

شمار پرنده: یک فرد آسیب‌دیده

محل پایش: منطقه حفاظت‌شدۀ شاداب‌کوه، پلدختر

استان: لرستان

زمان پایش: خرداد 1401

گزارشگر: آقای محسن امیری

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان لرستان

Species: Brown Fish Owl Ketupa zeylonensis

No. of individuals: one individual injured

Place of observation: Shadab-Kuh protected area, Poldokhtar

Province: Lorestan

Date of observation: June 2022

Observers: Mohsen Amiri

Remarks: The first record of this species for Lorestan province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۵ مرداد ۰۱ ، ۱۱:۴۰
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت کبک چیل در بیجار در خرداد 1401

Record of Grey Partridge in Bijar in June 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کبک چیل Perdix perdix

شمار پرنده: 3 فرد

محل پایش: بیجار

استان: کردستان

زمان پایش: خرداد 1401

پایشگر: آقای رامین جمشیدی

Species: Grey Partridge Perdix perdix

No. of individuals: 3 individuals

Place of observation: Bijar

Province: Kordestan

Dates of observations: June 2022

Observers: Ramin Jamshidi

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۵ مرداد ۰۱ ، ۱۱:۲۲
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت بوچانگای سیاه در بندر عباس در بهمن 1398

Record of Black Drongo in Bandar Abbas in January 2020

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: بوچانگای سیاه Dicrurus macrocercus

شمار پرنده: 3 فرد

محل پایش: بندر عباس

استان: هرمزگان

زمان پایش: 8 بهمن 1398

پایشگران: بانوان الهام شنیتی و ساره مسعودی

شناسایی‌کنندگان: بهراد گالشی، محمد سفرنگ، آرش حبیبی، درنا مجاب، ابوالقاسم خالقی‌زاده و رضا علی‌اصل

Species: Black Drongo Dicrurus macrocercus

No. of individuals: 3 individuals

Place of observation: Bandar Abbas

Province: Hormozgan

Dates of observation: 28 January 2020

Observers: Elham Shaniti & Sareh Masoudi

Identified by: Behrad Galeshi, Mohammad Safrang, Arash Habibi, Dorna Mojab, Abolghasem Khaleghizadeh & Reza Aliasl

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۵ مرداد ۰۱ ، ۱۰:۰۶
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

دومین رکورد کشوری کبوتردریایی مدیترانه ای در بندرعباس در مرداد 1401

Second national record of Scopoli’s Shearwater in Bandar Abbas in July 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کبوتردریایی مدیترانه‌ای Calonectris diomedea

شمار پرنده: یک فرد ناتوان در پرواز

محل پایش: بندر عباس

استان: هرمزگان

زمان پایش: 5 مرداد 1401

پایشگران: آقایان افشین عسکری و میثم قاسمی

یادداشت: دومین رکورد این گونه برای ایران و نخستین رکورد این گونه برای استان هرمزگان.

Species: Scopoli’s Shearwater Calonectris diomedea

No. of individuals: one individual unable to fly

Place of observation: Bandar Abbas

Province: Hormozgan

Date of observation: 27 July 2022

Observers: Afshin Askari & Meysam Ghasemi

Remarks: The second record of this species for Iran and first for Hormozgan province province.

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۳ مرداد ۰۱ ، ۱۱:۴۹
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

نخستین رکورد کشوری کبوتردریایی مدیترانه ای در چابهار در فروردین 1351

First national record of Scopoli’s Shearwater in Chabahar in April 1972

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کبوتردریایی مدیترانه‌ای Calonectris diomedea

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: چابهار

استان: سیستان و بلوچستان

زمان پایش: 17 فروردین 1351

پایشگران: اس. کرامپ، پ.ا.د. هولوم، ر.اف. پورتر و د.ا.ام. والاس

یادداشت: نخستین رکورد این گونه برای ایران و نخستین رکورد این گونه برای استان سیستان و بلوچستان.

Species: Scopoli’s Shearwater Calonectris diomedea

No. of individuals: one individual

Place of observation: Chabahar

Province: Sistan & Baluchestan

Date of observation: 5 April 1972

Observers: Cramp S., P.A.D. Hollom, R.F. Porter & D.I.M. Wallace

Remarks: The first record of this species for Iran and first for Sistan & Baluchestan province.

 

-----

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۳ مرداد ۰۱ ، ۱۱:۴۶
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

افزودن نام دوم برای سسک سینه‌راه‌راه

Persian name of Barred Warbler

 

یکی از گونه‌های پرندگان ایران سسک سینه‌راه‌راه است. نام فارسی این گونه از گذشته، سینه‌راه‌راه بود، در حالی که نام انگلیسی این گونه Barred Warbler و به معنی نواردار یا نواری هست. از ویژگی‌های این گونه، داشتن نوارهای عرضی در زیرتنه است که تنها محدود به سینه آن نیست. بنابر این، در درجه نخست بهتر بود که واژۀ سینه از نام این گونه حذف شود. برای واژۀ Barred هم، ترجمۀ درست‌تر آن به شکل "نواری" یا "نواردار" است.

بر این اساس، پیشنهاد جایگزینی نام "سسک سینه‌راه‌راه" با نام کوتاه‌تر و درست‌تر "سسک نواری" مطرح شد تا ضمن کوتاه‌شدن نام این گونه، هماهنگی بهتر و دقیقتری با نام انگلیسی آن نیز انجام شود.

با توجه به رای‌گیری انجام‌شده در کمیته ثبت پرندگان ایران و پذیرفته نشدن اولویت نام "سسک نواری" به دلیل رواج زیاد نام پیشین، واژۀ "نواری" به عنوان نام دوم این گونه افزوده می‌شود و از ازین پس در فهرست‌های پرندگان ایران به شکل زیر خواهد آمد:

 

سسک سینه‌راه‌راه (نواری)

Barred Warbler

Sylvia nisoria

 

*****

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۲ مرداد ۰۱ ، ۰۸:۳۰
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ویرایش نام سسک تالابی خاوری

Persian name of Blyth’s Reed Warbler

 

یکی از گونه‌های پرندگان ایران، سسک تالابی خاوری با نام انگلیسی Blyth's Reed Warbler و نام علمی Acrocephalus dumetorum است. با توجه به اینکه در نام انگلیسی این گونه واژۀ Reed به کار رفته است، بهتر بود تا مانند دیگر گونه‌های مشابه، در نام فارسی این گونه، به جای "تالابی" از واژۀ "نیزار" استفاده می‌شد.

 

اما در آسیا گونه دیگری به نام Oriental Reed Warbler و نام علمی Acrocephalys orientalus وجود دارد که نام سسک نیزار خاوری برای این گونه مناسب‌تر بوده است. همین موضوع باعث می‌شد که تاکنون نتوانسته بودیم نام سسک تالابی خاوری را تغییر دهیم.

 

 

برای ویرایش نام سسک تالابی خاوری، ابتدا واژۀ تالابی با واژۀ نیزار جایگزین شد. برای جایگزینی نام گونه، بر اساس نام انگلیسی "سسک نیزار بلیث"، امکان جایگزینی داشت که به طور معمول نام دانشمندان در نامگذاری‌ها در اولویت نیست. همچنین در نام علمی گونه، واژۀ dumetorum از واژۀ لاتین dumetum به معنی thicket و توده درختی یا بیشه است.

بر این اساس، نام جایگزین بر اساس نام علمی، "سسک نیزار بیشه" یا "سسک نیزار درختی" بود که در آن، نام دو نوع زیستگاه پشت سرهم می‌آمدند و باهم چندان همخوانی نداشتند.

 

به هر روی، برای رفع این تعارض نام، برای Blyth’s Reed Warbler همان نام پیشین خاوری نگه داشته شد و برای گونه Oriental Reed Warbler، با توجه به گسترۀ پراکنش آن در جهان، نام "سسک نیزار خاور دور" پیشنهاد شده است.

 

بنابر این، ازین پس در فهرست‌های پرندگان، به جای "سسک تالابی خاوری"، به شکل زیر از نام "سسک نیزار خاوری" استفاده خواهد شد.

 

سسک نیزار (تالابی) خاوری

Blyth’s Reed Warbler

Acrocephalus dumetorum

 

*****

 

۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۸ مرداد ۰۱ ، ۱۵:۰۵
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت سهره زرد سرسیاه در استان خراسان شمالی

Record of Eurasian Siskin in North Khorasan province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سهره زرد سرسیاه Spinus spinus

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: پارک ملی سالوک

استان: خراسان شمالی

زمان پایش: اردیبهشت 1397

پایشگران: آقای کیافر جهانیان

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان شمالی

Species: Eurasian Siskin Spinus spinus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Salus Natioanl Park

Province: North Khorasan

Dates of observation: May 2018

Observers: Kiafar Jahanian

Remarks: The first record of this species for North Khorasan province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۶ مرداد ۰۱ ، ۱۲:۱۸
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

افزودن نام دوم "دشتی" برای عقاب صحرایی

Persian name of Steppe Eagle

 

یکی از گونه‌های پرندگان ایران، "عقاب صحرایی" است.

نگاهی به پیشینۀ رده‌بندی این گونه نشان می‌دهد که در گذشته دورتر، این گونه همراه با "عقاب خاکی" با هم در یک گونه ادغام شده بودند. نام فارسی گونه ادغام‌شده پیشین "عقاب دشتی" با نام انگلیسی Tawny Eagle و با نام علمی Aquila rapax بود.

 

آنچه که مشخص است، نام "عقاب دشتی"، نوع زیستگاه مورد پسند آن گونه ادغام‌شده، از معیارهای مهم انتخاب این واژه بوده بود.

 

نگاهی به تصویر نشان‌داده‌شده در کتاب پرندگان ایران (اسکات و همکاران، 1354- ص 86) نیز بیانگر این است که نام پیشین "عقاب دشتی" بیشتر برای ریخت "عقاب صحرایی" کنونی کاربرد داشته است.

 

همچنین، نگاهی به تعداد و مقایسه رکوردهای ثبت‌شده در ایران در دهه 1970 میلادی نشان می‌دهد که برای گونه "عقاب صحرایی" کنونی 77 رکورد و برای گونه "عقاب خاکی" کنونی تنها 6 رکورد وجود داشت.

 

به علاوه، در کتاب پرندگان دیرین‌شمالگان- جلد دوم: ناگنجشک‌سان (واروی، 1965- ص 185)، گونه Aquila rapax دارای یک گروه زیرگونه‌ای به نام nipalensis (دربردارندۀ دو زیرگونۀ A. r. orientalis و A. r. nipalensis) بود که نام انگلیسی Steppe Eagle برای این گروه زیرگونه‌ای به کار رفته بود.

 

افزودن بر این، از چند دهۀ گذشته، واژۀ "دشتی" معادل Steppe به کار می‌رفت که در نام گونه‌های زیر دیده می‌شود.

"سنگ‌چشم خاکستری دشتی" Steppe Grey Shrike

"گربۀ دشتی" Steppe Cat

 

 

بر اساس توضیح‌های بالا و برای پیوند بهتر میان نام‌های جدید و پیشین و نیز بر اساس رواج نام‌ها، نام پیشین "دشتی" به عنوان نام دوم "عقاب صحرایی" در نظر گرفته شد و در فهرست‌های پرندگان ایران، به شکل زیر افزوده می‌شود:

 

"عقاب صحرایی (دشتی)"

Steppe Eagle

Aquila nipalensis

 

*****

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۵ مرداد ۰۱ ، ۱۴:۴۵
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت گونه‌های جوجه‌آور کمیاب ایران

Records of rare breeding birds of Iran

ثبت جوجه آوری جغد انبار در گرگان در تیر 1401

Record of breeding Western Barn Owl in Gorgan in July 2022

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: جغد انبار Tyto alba

تعداد بالغان، آشیانه، تخم و جوجه: یک لانه با 3 جوجه و یک با دو تخم، 12 فرد روی درختان اوکالیپتوس

مکان پایش: سرخن کلا، دانشگاه گلستان

استان: گلستان

زمان پایش: تیر 1401

گزارشگر: دکتر حاجی‌قلی کمی

شیوۀ گواهی جوجه‌آوری: مشاهده جوجه

Species: Western Barn Owl Tyto alba

No. of adults, nests, eggs, nestlings: one nest with 3 one owlets, one nest with 2 eggs, 12 individuals

Place of observation: Sokhan-Kala, Golestan University

Province: Golestan

Dates of observation: July 2022

Observers: Dr HajiGholi Kami

Type of confirmation: Observation of juvenile

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۵ مرداد ۰۱ ، ۱۲:۳۶
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت اردک بلوطی در بیرجند در خرداد 1401

Record of Ferruginous Duck in Birjand in June 2022

 

چکیدۀ این ثبت

اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی (نزدیک تهدید)

نام گونه: اردک بلوطی Aythya nyroca

شمار پرنده: 2 فرد

محل پایش: بیرجند

استان: خراسان جنوبی

زمان پایش: 27 خرداد 1401

پایشگر: آقای غلامرضا سمیعی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان جنوبی

Type of important species: IUCN Redlist (Near Threatened)

Species: Ferruginous Duck Aythya nyroca

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Birjand

Province: South Khorasan

Dates of observation: 17 June 2022

Birdwatchers: Gholamreza Samii

Remarks: The first record of this species for South Khorasan province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۵ مرداد ۰۱ ، ۱۱:۱۴
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت پرستودریایی بال سفید در استان خراسان جنوبی

Record of White-winged Tern in South Khorasan province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: پرستودریایی (پرستوتالابی) بال‌سفید Chlidonias hybrida

شمار پرنده: 8 فرد

مکان پایش: بیرجند

استان: خراسان جنوبی

زمان پایش: 5 خرداد 1401

پایشگر: آقای غلامرضا سمیعی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان جنوبی

Species: White-winged Tern Chlidonias hybrida

No. of individuals: 8 individuals

Place of observation: Birjand

Province: South Khorasan

Dates of observation: 26 May 2022

Birdwatchers: Gholamreza Samii

Remarks: The first record of this species for South Khorasan province

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۵ مرداد ۰۱ ، ۱۱:۰۲
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت ماهی خورک معمولی (کوچک) در استان خراسان جنوبی

Record of Common Kingfisher in South Khorasan province

 

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: ماهی‌خورک معمولی (کوچک) Alcedo atthis

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: روستای احمدآباد، دیهوک

استان: خراسان جنوبی

زمان پایش: 2 خرداد 1399

پایشگران: آقایان غلامرضا سمیعی و محمدرضا سمیعی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان جنوبی

Species: Common Kingfisher Alcedo atthis

No. of individuals: one individual

Place of observation: Ahmad-Abad village, Dihuk

Province: South Khorasan

Dates of observation: 22 May 2020

Birdwatchers: Gholamreza Samii & MohammadReza Samii

Remarks: The first record of this species for South Khorasan province

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۵ مرداد ۰۱ ، ۱۰:۴۳
ابوالقاسم خالقی زاده رستمی