کمیته ثبت پرندگان ایران Iran Bird Records Committee

ثبت جمعیت گونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت پیپت چمنزار (صحرایی) در صالحیه در بهمن 1399

Record of Meadow Pipit in Qazvin in January 2021

چکیده این ثبت:

نوع اهمیت گونه: فهرست سرخ جهانی

گونه: پیپت چمنزار (صحرایی) Anthus pratensis

تعداد پرنده: 2 فرد

محل مشاهده: تالاب صالحیه

استان: قزوین

روزهای مشاهده: 9 بهمن 1399

مشاهده کنندگان: آقای بابک رنجبر

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان قزوین

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Meadow Pipit Anthus pratensis

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Salehieh wetland

Province: Qazvin

Period of observations: 28 January 2021

Birdwatchers: Babak Ranjbar

Remarks: The first record of this species for Qazvin province

ثبت جمعیت زیرگونه های مهم در ایران

Records of population of important subspecies in Iran

ثبت سسک نیزار هندی در هورالعظیم در آبان 1399

Record of Indian Reed Warbler in Hour-al-Azeem in November 2020

چکیده این ثبت:

نوع اهمیت زیرگونه: پراکنش

نام زیرگونه: سسک نیزار هندی Acrocephalus stentoreus brunnescens

تعداد پرنده: یک فرد

محل پایش: هورالعظیم

استان: خوزستان

زمان پایش: 30 آبان 1399

پرنده نگران: آقای کرامت حافظی

شناسایی کنندگان: پتر کنرلی

Type of important subspecies: Distribution

Subspecies: Indian Reed Warbler Acrocephalus stentoreus brunnescens

No. of individuals: one individual

Place of observation: Hour-al-Azeem

Province: Khuzestan

Dates of observation: 20 November 2020

Birdwatchers: Keramat Hafezi

Identified by: Peter Kennerley

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت باقرقره دم دراز در خواف در بهمن 1399

Record of Pallas’s Sandgrouse in Khaf in January 2021

چکیده این ثبت:

گونه: باقرقره دم دراز Syrrhaptes paradoxus

شمار پرنده: یک نر

مکان پایش: دشت حسین آباد، خواف

استان: خراسان رضوی

زمان پایش: 6 بهمن 1399

پرنده نگران: آقایان سید بابک موسوی و علی خانی

یادداشت: این پرنده در میان باقرقره های شکم سیاه دیده شد.

Species: Palls’s Sandgrouse Syrrhaptes paradoxus

No. of individuals: One male

Place of observation: Hossein-Abad plain, Khaf

Province: Khorasan-e Razavi

Dates of observation: 25 January 2021

Birdwatchers: Seyed Babak Musavi & Ali Khani

Remarks: This bird was observed among Black-bellied Sandgrouses.

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت پیپت پشت زیتونی در بندر لنگه در بهمن 1399

Record of Olive-backed Pipit in Bandar-e Lengeh in January 2021

چکیده این ثبت:

گونه: پیپت پشت زیتونی Anthus hodgsoni

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: بندر لنگه

استان: هرمزگان

زمان پایش: 7 بهمن 1399

پرنده نگران: آقای علی مهدوی

شناسایی کنندگان: آقایان علی مهدوی، حمید جباری، احسان طالبی، مرتضی کشاورز، بشیر شریف‌نیا، سیدحامد موسوی، سیدمهدی موسوی و ابوالقاسم خالقی‌زاده

Species: Olive-backed Pipit Anthus hodgsoni

No. of individuals: One individual

Place of observation: Bandar-e Lengeh

Province: Hormozgan

Dates of observation: 26 January 2021

Birdwatchers: Ali Mahdavi

Identified by: Ali Mahdavi, Hamid Jabbari, Ehsan Talebi, Morteza Keshavarz, Seyed Hamed Mousavi, Seyed Mehdi Mousavi & Abolghasem Khaleghizadeh

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

نخستین رکورد کشوری پری شاهرخ هندی در چابهار در دی 1399

First national record of Indian Golden Oriole in Chabahar in December 2020

چکیده این ثبت:

نام گونه: پری‌شاهرخ هندی Oriolus kundoo

شمار پرنده: یک فرد جوان

مکان پایش: ساحل کنارک، چابهار

استان: سیستان و بلوچستان

روز پایش: 6 دی 1399

پرنده‌نگران: آقای مهدی پورعابدی

شناسایی کنندگان: محسن ملاح، ابوالقاسم خالقی‌زاده، درنا مجاب، حمید جباری، پراساد گنپول، رافائل آی و درک اسکات

یادداشت: نخستین رکورد این گونه برای ایران و استان سیستان و بلوچستان

Species: Indian Golden Oriole Oriolus kundoo

No. of individuals: One juvenile

Place of observation: Konarak coast, Chabahar

Province: Sistan & Baluchestan

Dates of observation: 26 December 2020

Birdwatchers: Mehdi Pourabedi

Identified by: Mohsen Mallah, Abolghasem Khaleghizadeh, Dorna Mojab, Hamid Jabbari, Prasad Ganpule, Raffael Aye & Derek Scott

Remarks: The first record of this species for Iran and for Sistan & Baluchestan province.

مشاهده گونه ها در استانها

Observations of species in provinces

مشاهده نوک خنجری (آووست) در استان ایلام

Observation of Pied Avocet in Ilam province

چکیده این مشاهده:

گونه: نوک خنجری (آووست) Recurvirostra avosetta

تعداد: 30 فرد

محل مشاهده: بدره

استان: ایلام

روزهای مشاهده: 5 آذر 1395

پرنده نگرها: آقایان مهدی نورمحمدی، مهرداد منصوری و حبیب اله حیدریان

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان ایلام

Species: Pied Avocet Recurvirostra avosetta

No. of individuals: 30 individuals

Place of observation: Badreh

Province: Ilam

Dates of observation: 25 November 2016

Birdwatchs: Mehdi Nourmohammadi, Mehrdad Mansoori & Habibollah Heydarian

Remarks: The first record of this species for Ilam province

مشاهده گونه ها در استانها

Observations of species in provinces

مشاهده قوی گنگ در استان قزوین

Observation of Mute Swan in Qazvin province

چکیده این مشاهده:

گونه: قوی گنگ Cygnus olor

تعداد: 2 فرد

مکان مشاهده: صالحیه

استان: قزوین

تاریخ مشاهده: 30 دی تا 4 بهمن 1399

پرنده نگرها: آقایان امید یکه فلاح، علی حاجی آبادی و محسن شکراللهی

یادداشت: نخستین ثبت گونه ای برای استان قزوین

Species: Mute Swan Cygnys olor

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Salehieh wetland

Province: Qazvin

Date of observation: 19-23 January 2021

Birdwatchers: Omid YekkeFallah, Ali Hajiabadi & Mohsen Shokrollahi

Remarks: The first record of this species for Qazvin province

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

دوازدهمین رکورد کشوری

صعوه گلوسیاه در چناران در بهمن 1399

Twelfth national record of

Black-throated Accentor in Chenaran in January 2021

چکیده این ثبت:

گونه: صعوۀ گلوسیاه Prunella atrogularis

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: چناران

استان: خراسان رضوی

زمان پایش: 2 بهمن 1399

پرنده‌نگر: آقای محمد نظامی

یادداشت: دوازدهمین رکورد کشوری این گونه برای ایران

Species: Black-throated Accentor Prunella atrogularis

No. of individuals: One individual

Place of observation: Chenaran

Province: Khorasan-e Razavi

Dates of observation: 21 January 2021

Birdwatchers: Mohammad Nezami

Note: Twelfth national record of this species for Iran

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سارگپه جنگلی تاجدار در بوشهر در دی 1399

Record of Crested Honey Buzzard in Bushehr in January 2021

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سارگپه جنگلی تاجدار Pernis ptilorhynchus

شمار پرنده: 4 فرد

محل پایش: بوشهر

استان: بوشهر

زمان پایش: 30 دی 1399

پرنده نگران: آقای مجید پورهمدانی و خانم محبوبه مرادعلیزاده

Species: Crested Honey Buzzard Pernis ptilorhynchus

No. of individuals: 4 individuals

Place of observation: Bushehr

Province: Bushehr

Dates of observation: 19 January 2021

Birdwatchers: Majid Pourhamedani & Mahbubeh MoradAlizadeh

افزودن نام کاسپی به گونه های خزری

Persian name of Caspian species

در سالهای گذشته، اشتیاق کاربران و طبیعت دوستان ایرانی به پرهیز از کاربرد نام خزری و به جای آن استفاده از نام کاسپی افزایش یافته است. هم اکنون در ایران و چند کشور به طور رسمی از نام "دریای خزر" استفاده می شود اما نام این دریا در دوره مادها و هخامنشیان "ورکانه"، در دوره ایلامیان "وهرکانه (هیرکانیوم)"، در دوره اشکانیان "ورکانه (هیرکانیوم)" و در زمان ساسانیان "کاسپی" بوده است (در کتاب درسی تاریخ علوم انسانی سال 1399 برای دوره ساسانیان برای نام دریای خزر، از نام دریای کاسپی (قزوین) استفاده کرده است). بنابر این، پیش از ساسانیان نام این دریا ورکانه بود و نیازی به استفاده از نام کاسپی نبوده است. علت اینکه تنها در زمان ساسانیان نام این دریای کاسپی بود این است که در زمان ساسانیان قوم خزر به ایران حمله می کردند که بعد از شکست ایرانیان و ساسانیان از اعراب، کاربرد نام خزر توسط اعراب آغاز شد و به علت غلبه قوم عرب، واژه خزر بیشتر و بیشتر فراگیر شد. گرچه، برخی از هم میهنان گرامی از برگردان حروف انگلیسی یعنی "کاسپین" استفاده می کنند، به نظر می رسد که بر پایه دستور زبان فارسی، این شکل از کاربرد واژه درست نمی باشد (کاربرد پسوند "ین" برای ساخت صفت برای مکانها مناسب نیست). به نظر می رسد که بهتر است برای نام فارسی گونه ها، همانند واژه سیبری از واژه کاسپی استفاده شود. بنابر این، پیشنهاد شد که واژه کاسپی به عنوان نام دوم برای گونه هایی که در نام فارسی آنها واژه خزری به کار رفته بود، در داخل پرانتز افزوده شود.

-----

ثبت ریخت تیره از سنقر تالابی معمولی در گندمان در مهر 1399

Record of dark morph of Western Marsh Harrier in Gandoman in October 2020

چکیده این ثبت:

گونه: سنقر تالابی معمولی Circus aeruginosus

نوع پوشش: ریخت تیره

تعداد پرنده: یک فرد

دوره مشاهده: 28 مهر 1399

محل مشاهده: تالاب گندمان

استان: چهارمحال و بختیاری

مشاهده کنندگان: آقای سعید حیدری

شناسایی کنندگان: دیک فورسمن

Species: Western Marsh Harrier Circus aeruginosus

Type of aberration: Dark morph

No. of individuals: One Individual

Date of observation: 19 October 2020

Place of observation: Gandoman

Province: Chahar-Mahal & Bakhtiari

Observers: Seed Heydari

Identified by: Dick Forsman

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت سسک سینه راه راه در ایلام در مهر 1396

Record of Barred Warbler in Ilam in October 2017

چکیده این مشاهده:

گونه: سسک سینه راه Sylvia nisoria

تعداد: یک فرد

محل مشاهده: ایلام

استان: ایلام

روزهای مشاهده: مهر 1396

مشاهده کنندگان: مهدی نورمحمدی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان ایلام

Species: Barred Warbler Sylvia nisoria

No. of individuals: one individual

Place of observation: Badreh

Province: Ilam

Date of observation: October 2017

Observers: Mehdi Nourmohammadi & Mehrdad Mansoori

Remarks: The first record of this species for Ilam province

مشاهده گونه ها در استانها

Observations of species in provinces

مشاهده شناگر (فالاروپ) گردن سرخ در استان ایلام

Observation of Red-necked Phalarope in Ilam province

چکیده این مشاهده:

گونه: شناگر (فالاروپ) گردن سرخ Phalaropus lobatus

تعداد: یک فرد

محل مشاهده: بدره

استان: ایلام

روزهای مشاهده: 19 اردیبهشت 1396

مشاهده کنندگان: مهدی نورمحمدی و مهرداد منصوری

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان ایلام

Species: Red-necked Phalarope Phalaropus lobatus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Badreh

Province: Ilam

Date of observation: 9 May 2017

Observers: Mehdi Nourmohammadi & Mehrdad Mansoori

Remarks: The first record of this species for Ilam province

مشاهده گونه ها در استانها

Observations of species in provinces

مشاهده آبچلیک خالدار پاسرخ در استان ایلام

Observation of Spotted Redshank in Ilam province

چکیده این مشاهده:

گونه: آبچلیک خالدار پاسرخ Tringa erythropus

تعداد: یک فرد

محل مشاهده: بدره

استان: ایلام

روزهای مشاهده: 9 آبان 1395

مشاهده کنندگان: مهدی نورمحمدی و مهرداد منصوری

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان ایلام

Species: Spotted Redshank Tringa erythropus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Badreh

Province: Ilam

Date of observation: 30 October 2016

Observers: Mehdi Nourmohammadi & Mehrdad Mansoori

Remarks: The first record of this species for Ilam province

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت قوی کوچک در سرخرود در دی 1399

Record of Tundra Swan in Sorkhrud in January 2021

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: قوی کوچک Cygnus columbianus bewickii

شمار پرنده: 2 فرد

محل پایش: وزرامحله، سرخرود

استان: مازندران

زمان پایش: 25 دی 1399

پرنده نگران: آقایان ماهان مه رو و محمدعلی یکتانیک

Species: Tundra Swan Cygnus columbianus bewickii

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Vozara-Mahalleh, Sorkhrud

Province: Mazandaran

Date of observation: 14 January 2021

Observers: Mahan Mahroo & Mohammad-Ali Yektanik

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت حواصیل سبز در بندر بریس در دی 1399

Record of Striated Heron at Beris port in December 2020

چکیده این ثبت:

گونه: حواصیل سبز Butorides striata

تعداد پرنده: یک فرد

محل مشاهده: بندر بریس، چابهار

استان:سیستان و بلوچستان

روزهای مشاهده: 2 دی 1399

مشاهده کنندگان: آقایان مهدی پورعابدی و علیرضا جلیلی

Species: Striated Heron Butorides striata

No. of individuals: one individual

Place of observation: Beris port, Chabahar

Province: Sistan & Hormozgan

Dates of observation: 22 December 2020

Observers: Mehdi Pourabedi & Alireza Jalili

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت دارکوب خالدار کوچک در رامسر در دی 1399

Record of Lesser Spotted Woodpecker in Ramsar in January 2021

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: دارکوب خالدار کوچک Dendrocopos minor

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: جنگل دالخانی، رامسر

استان: مازندران

زمان پایش: 19 دی 1399

پرنده نگر: آقای علی حاجی آبادی

Species: Lesser Spotted Woodpecker Dendrocopos minor

No. of individuals: one individual

Place of observation: Dalkhani forest, Ramsar

Province: Mazandaran

Date of observation: 8 January 2021

Observers: Ali Hajiabadi

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت چرخ ریسک بلوطی سرسفید در گمیشان در دی 1399

Record of White-crowned Penduline Tit in Gomishan in January 2021

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: چرخ ریسک بلوطی سرسفید Remiz coronatus

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: گمیشان

استان: گلستان

زمان پایش: یک فرد در 17 دی 1399 و 18 فرد در 30 دی 1399

پرنده نگر: آقای محمدقربان کنعانی

Species: White-crowned Penduline Tit Remiz coronatus

Place of observation: Gomishan

Province: Golestan

Dates of observation: one individual on 6 January 2021 and 18 individuals on 19 January 2021

Observers: Mohammad-Ghorban Kanani

ثبت جمعیت گونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت چک اروپایی در بیرجند در دی 1399

Record of European Stonechat in Birjand in January 2021

چکیده این ثبت:

نوع اهمیت گونه: مهاجرت

گونه: چک اروپایی Saxicola rubicola

تعداد پرنده: یک

محل مشاهده: بیرجند

استان: خراسان جنوبی

تاریخ مشاهده: 24 دی 1399

مشاهده کنندگان: آقای اسحاق شرفی

شناسایی عکس: محسن ملاح و ابوالقاسم خالقی زاده

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان جنوبی

Type of important species: Migration

Species: European Stonechat Saxicola rubicola

No. of individuals: one individual

Date of observation: 13 January 2021

Place of observation: Birjand

Province: South Khorasan

Observers: Eshagh Sharafi

Identification: Mohsen Mallah & Abolghasem Khaleghizadeh

Remarks: The first record of this species in South Khorasan province

مشاهده گونه ها در استانها

Observations of species in provinces

مشاهده یلوه آبی در استان یزد

Observation of Water Rail in Yazd province

چکیده این مشاهده:

گونه: یلوه آبی Rallus aquaticus

تعداد پرنده: یک فرد

محل مشاهده: ابرکوه

استان: یزد

روز مشاهده: 29 دی 1399

مشاهده کنندگان: آقای مسلم اکبری و اسماعیل زارعی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان یزد

Species: Water Rail Rallus aquaticus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Abar-Kuh

Province: Yazd

Date of observation: 18 January 2021

Observers: Moslem Akbari & Esmail Zarei

Remarks: The first record of this species for Yazd province

ثبت جمعیت گونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت اردک سرسفید در اصلاندوز در دی 1399

Record of White-headed Duck in Aslanduz in January 2021

چکیده این ثبت:

نوع اهمیت گونه: لیست سرخ جهانی

گونه: اردک سرسفید Oxyura leucocephala

تعداد پرنده: یک فرد

محل مشاهده: سد میل، اصلاندوز، مغان

استان: اردبیل

دوره مشاهده: 19 دی 1399

مشاهده کنندگان: آقای هاشم میرزانژاد

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان اردبیل

Type of important species: IUCN Redlist

Species: White-headed Duck Oxyura leucocephala 

No. of individuals: one individual

Place of observation: Mil dam, Aslanduz, Moghan

Province: Ardabil

Period of observations: 8 January 2021

Observers: Hashem Mirzanezhad

Remarks: The first record of this species for Ardabil province

مشاهده گونه ها در استانها

Observations of species in provinces

مشاهده دیوارخزک در استان کرمانشاه

Observation of Wallcreeper in Kermanshah province

چکیده این مشاهده:

گونه: دیوارخزک Tichodroma mauraria

تعداد: یک فرد

مکان مشاهده: کوه فرخشاد، کرمانشاه

استان: کرمانشاه

روزهای مشاهده: 12 دی 1399

مشاهده کنندگان: آقای محمدجواد رستمی احمدوندی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان کرمانشاه

Species: Wallcreeper Tichodroma mauraria

No. of individuals: One individual

Place of observation: Farrokhshad mount

Province: Kermanshah

Date of observation: 1 January 2021

Observers: Mohammad-Javad Rostami-Ahmadvandi

Remarks: New species for Kermanshah province

ثبت ریخت کُرنگ فام از عقاب خالدار بزرگ در گندمان در دی 1398

Record of ‘fulvescens’ morph of Greater Spotted Eagle in Gandoman in January 2020

چکیده این ثبت:

نوع اهمیت: ریخت کمیاب

نام: عقاب خالدار بزرگ، ریخت کُرنگ فام Clanga clanga, ‘fulvescens’ morph

تعداد پرنده: یک فرد

محل مشاهده: تالاب گندمان

استان: چهارمحال و بختیاری

دوره مشاهده: 25 دی 1398

مشاهده کنندگان: آقای کرامت حافظی

Type of important: Rare morph

Name: Greater Spotted Eagle Clanga clanga, ‘fulvescens’ morph

No. of individuals: one individual

Place of observation: Gandoman wetland

Province: Chahar-Mahal & Bakhtiari

Period of observation: 15 January 2020

Observers: Keramat Hafezi

ثبت ناهنجاریها در پرندگان ایران

Records of abnormalities in Iranian birds

ثبت غاز خاکستری با لکه سفید در بوجاق در آذر 1399

Record of Greylag Goose with white patch in Bujagh

چکیده این ثبت:

گونه: غاز خاکستری Anser anser

نوع ناهنجاری: سفیدگرایی بخشی

تعداد پرنده: یک فرد در میان 32 فرد

روز مشاهده: 12 آذر 1399

محل مشاهده: پارک ملی بوجاق

استان: گیلان

مشاهده کننده: آقای ماهان مه رو

Species: Greylag Goose Anser anser

Type of aberration: partial leucism

No. of individuals: One Individual among 32 individuals

Date of observation: 2 December 2020

Place of observation: Bujagh National Park

Province: Gilan

Observers: Mahan Mahroo

ثبت ناهنجاریها در پرندگان ایران

Records of abnormalities in Iranian birds

ثبت  کلاغ ابلق با سرخگرایی در شهر تهران

Record of Hooded Crow with erythrism in Tehran

چکیده این ثبت:

گونه: کلاغ ابلق Corvus corone

نوع ناهنجاری: سرخگرایی

تعداد پرنده: یک فرد

دوره مشاهده: دو سال تا دی 1399

محل مشاهده: شهر تهران

استان: تهران

مشاهده کنندگان: بانوان سیما علیمردانی و سیمین علیمردانی

Species: Hooded Crow Corvus corone

Type of aberration: Erythrism

No. of individuals: One Individual

Date of observation: Two years of 2019 and 2020

Place of observation: Tehran city

Province: Tehran

Observers: Sima Alimardani & Simin Alimardani

ویرایش نام فارسی کلاغ شرقی

Persian name of Carrion Crow

نام این گونه در انگلیسی Carrion Crow است اما نام فارسی پیشین این گونه به نام زیرگونه ای که در ایران دیده شده است ارجاع می شود. باید توجه داشت که بحثهای در مورد تفکیک (جدایش) این گونه نیز وجود دارد. بنابر این، نیاز است که نام فارسی این گونه چه به به صورت ادغام شده و چه به صورت جداشده، به درستی برگزیده شود. برای یافتن واژه فارسی برابر با Carrion، در آغاز دو واژه مردار و لاشه برگزیده و نام این گونه به شکل کلاغ مرادار و کلاغ لاشه پیشنهاد شدند. برای گزینش نامی فارسی با لحن آوایی مناسب، سپس واژه "خوار" نیز به این دو واژه افزوده شد. سپس در مورد دو واژه "مُردارخوار" و "لاشه خوار"، رای گیری شد که واژه "لاشه خوار" بیشتر مورد پسند بود. بنابر این، اکنون برای هماهنگی بیشتر با نام انگلیسی این گونه (Carrion  Crow)، نام پیشنهادی فارسی این گونه کلاغ "لاشه خوار" برگزیده شد. چنانچه، زیرگونه شرقی آن خود به عنوان یک گونه مستقلی مطرح شود (Oriental Crow)، برای هماهنگی نام فارسی آن با نام فارسی دیگر گونه هایی که دارای نام خاوری هستند، نام فارسی آن نیز "کلاغ خاوری" خواهد بود. بنابر این، فارسی کنونی و ویرایش شده نوین این گونه به شکل "کلاغ لاشه خوار (خاوری)" خواهد بود.

-----

ویرایش نام فارسی چرخ ریسک پشت بلوطی

Persian name of Penduline Tit

با توجه به اینکه در دهه­ های گذشته چرخ ­ریسکهای پشت ­بلوطی به سه گونه تقسیم شده ­اند، اکنون نام فارسی این گروه از پرندگان دارای چهار واژه شده است و برای تعیین گونه، در معمولی از پنج واژه و برای سرسیاه و سرسفید از شش واژه ترکیبی استفاده می شود. بنابر این، نیاز بود تا نام این گروه از پرندگان کوتاهتر شود. باید توجه داشت که رنگ بلوطی در این پرندگان، نه تنها در پشت، بلکه روی بالها، سینه و حتی ساق پا هم دارای رنگ بلوطی است. بنابر این، واژه پشت از نام فارسی این گروه از پرندگان حذف و نام پیشنهادی نوین برای این گروه و سه گونه آن به شکل "چرخ ریسک بلوطی" خواهد بود.

"چرخ ریسک بلوطی معمولی"

"چرخ ریسک بلوطی سرسیاه"

"چرخ ریسک بلوطی سرسفید"

-----

ویرایش نام فارسی پاشلک دم مویی

Persian name of Pin-tailed Snipe

نام فارسی پیشین این گونه، پاشلک دم مویی بوده است. این نام به باریک بودن پرهای کناری دم در این گونه ارجاع می دهد. پیشنهاد ویرایش نام فارسی برای هماهنگی با نام انگلیسی آن (Pin-tailed Snipe) یعنی پاشلک دم سوزنی پیشنهاد شد. بنابر این، نام ویرایش شده نوین این گونه به شکل "پاشلک دم سوزنی (دم مویی)" خواهد بود.

-----

افزودن نام فارسی برای کاکایی وگا

Persian name of Vega Gull

نام نخست این گونه، کاکایی وگا است. نام دوم انگلیسی برای این گونه East Siberian Gull است. پیشنهاد شده است که برای نام فارسی نیز از نام دوم "کاکایی شرق سیبری" استفاده شود. نام "شرق سیبری" با توجه به محدوده پراکنش این گونه در شرق منطقه سیبری تا شمال چین و گسترش آن تا آلاسکا و غرب قاره آمریکای شمالی پیشنهاد شده است.

بنابر این، همانند نام انگلیسی این گونه، نام دوم این گونه یعنی "شرق سیبری" در نام فارسی این گونه افزوده شده، نام فارسی این گونه به شکل "کاکایی وگا (شرق سیبری)" خواهد بود.

-----

ویرایش نام فارسی پیپت شرقی

Persian name of Paddyfield Pipit

نام فارسی کنونی این گونه، بر پایه نام پیشین این گونه برگزیده شده بود. به نظر می رسد که اکنون نام فارسی این گونه، نام مناسبی برای این گونه باشد. بنابر این بهتر است که اکنون برای هماهنگی با نام انگلیسی آن یعنی Paddyfield Pipit از نام فارسی پیپت شالیزار استفاده شود. بنابر این، برای هماهنگی نام فارسی با نام انگلیسی این گونه، نام ویرایش شده نوین به شکل "پیپت شالیزار (شرقی)" خواهد بود.

-----

ویرایش نام فارسی گلاریول شرقی

Persian name of Oriental Pratincole

در نامگذاری های پیشین پرندگان ایران، در گونه هایی که نام انگلیسی آنها Oriental به کار رفته بود، در نام فارسی از واژه خاوری استفاده شد مانند کبوتر خاوری و قمری خاوری. بنابر این، نیاز است که نام گلاریول شرقی نیز به طور هماهنگ با نام دیگر گونه ها، به شکل گلاریول خاوری به کار رود.

بنابر این، برای هماهنگی نام فارسی این گونه، نام ویرایش شده به شکل "گلاریول خاوری (شرقی)" خواهد بود.

-----

ویرایش نام فارسی کوکوی شرقی

Persian name of Oriental Cuckoo

در نامگذاری های پیشین پرندگان ایران، در گونه هایی که نام انگلیسی آنها Oriental به کار رفته بود، در نام فارسی از واژه خاوری استفاده شد مانند کبوتر خاوری و قمری خاوری. بنابر این، نیاز است که نام کوکوی شرقی نیز به طور هماهنگ با نام دیگر گونه ها، به شکل کوکوی خاوری به کار رود.

بنابر این، برای هماهنگی نام فارسی این گونه، نام ویرایش شده به شکل "کوکوی خاوری (شرقی)" خواهد بود.

-----

ویرایش نام فارسی دال پشت سفید

Persian name of White-rumped Vulture

در چندین دهه گذشته دال پشت سفید، با دو زیرگونه دال پشت سفید آفریقایی و دال پشت سفید خاوری شناخته می شد که در دهه های گذشته به دو گونه جداگانه تبدیل شدند. بنابر این، بهتر است که نام فارسی کنونی با نام کنونی انگلیسی آن هماهنگ باشد.

بنابر این، برای هماهنگی نام فارسی با نام انگلیسی این گونه، نام ویرایش شده نوین به شکل "دال دمگاه سفید" خواهد بود.

-----

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت قمری دم دراز در کازرون در آذر 1399

Record of Namaqua Dove in Kazerun in November 2020

چکیده این ثبت:

گونه: قمری دم دراز Oena capensis

تعداد پرنده: 3 فرد

محل مشاهده: اطراف پتروشیمی کازرون

استان: فارس

روزهای مشاهده: 10 آذر 1399

مشاهده کنندگان: آقای یوسف معصومی

یادداشت: نخستین ثبت از حوزه کازرون

Species: Namaqua Dove Oena capensis

No. of individuals: 3 individuals

Place of observation: around Petrochemical plant of Kazerun

Province: Fars

Dates of observation: 30 November 2020

Observers: Yusof Masumi

Remarks: The first record for Kazerun area

ثبت جمعیت گونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت کلاغ هندی در زیدون در دی 1399

Record of House Crow in Zeydun, Behbahan in January 2021

چکیده این ثبت:

نوع اهمیت گونه: در حال افزایش

گونه: کلاغ هندی Corvus splendens

تعداد پرنده: یک فرد

محل مشاهده: آباد، زیدون، بهبهان

استان: خوزستان

روز مشاهده: 23 دی 1399

مشاهده کنندگان: آقای کوروش کوپی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه از استان خوزستان

Type of important species: Increasing

Species: House Crow Corvus splendens

No. of individuals: One individual

Place of observation: Abad, Zeydun, Behbahan

Province: Khuzestan

Date of observation: 12 January 2021

Observers: Kourosh Kopi

Remarks: The first record from Khuzestan province

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

چهارمین رکورد کشوری فلامینگوی کوچک در تالاب مره، قم در مرداد 1399

The fourth national record of Lesser Flamingo for Iran in Morreh wetland, Qom in July 2020

چکیده این ثبت:

نام گونه: فلامینگوی کوچک Phoeniconaias minor

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: تالاب مرّه، قم

استان: قم

زمان پایش: 7 مرداد 1399

پرنده نگران: آقایان مهدی نخستین، محمد محمدرحیمی و وحیدرضا اکبری

یادداشت: چهارمین رکورد این گونه برای ایران و نخستین رکورد این گونه برای استان قم

Species: Lesser Flamingo Phoeniconaias minor

No. of individuals: one individual

Place of observation: Morreh wetland, Qom

Province: Qom

Date of observation: 28 July 2020

Birdwatchers: Mehdi Nokhostin, Mohammad MohammadRahimi & Vahid-Reza Akbari

Remarks: The fourth record of this species for Iran and the first record of this species from Qom province

ثبت جمعیت گونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت جغد تالابی در سرایان در دی 1399

Record of Short-eared Owl in Sarayan in January 2021

چکیده این ثبت:

نوع اهمیت گونه: جمعیت

گونه: جغد تالابی Asio flammeus

تعداد پرنده: یک فرد تصادف جاده

محل مشاهده: سرایان

استان: خراسان جنوبی

روز مشاهده: 15 دی 1399

مشاهده کنندگان: آقای سعید ارشادی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه از استان خراسان جنوبی

Type of important species: Population

Species: Short-eared Owl Asio flammeus

No. of individuals: One individual

Place of observation: Sarayan

Province: South Khorasan

Date of observation: 4 January 2021

Observers: Saeed Ershadi

Remarks: The first record from South Khorasan province

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت اردک دم دراز در دیلم در آبان 1399

Record of Long-tailed Duck in Deylam in November 2020

چکیده این ثبت:

گونه: اردک دم دراز Clangula hyemalis

تعداد پرنده: یک فرد

محل مشاهده: دیلم

استان: بوشهر

روز مشاهده: آبان 1399

مشاهده کنندگان: آقای محمد پاپری زارعی

Species: Long-tailed Duck Clangula hyemalis

No. of individuals: one individual

Place of observation: Deylam

Province: Bushehr

Date of observation: November 2020

Observers: Mohammad Papari-Zarei

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت حواصیل سبز در جزیره شیدور در دی 1399

Record of Striated Heron on Sheedvar Island in January 2021

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: حواصیل سبز Butorides striata

شمار پرنده: 2 فرد

محل پایش: جزیره شیدور

استان:هرمزگان

زمان پایش: 12 دی 1399

پرنده نگر: بانو الهام شنیتی

Species: Striated Heron Butorides striata

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Sheedvar Island

Province: Hormozgan

Dates of observation: 1 January 2021

Observers: Elham Shaniti

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

دوازدهمین رکورد کشوری سسک جنگلی در لواسان در اردیبهشت 1398

Twelvth national record of Wood Warbler in Lavasan in May 2019

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سسک جنگلی Phylloscopus sibilatrix

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: لواسان

استان: تهران

زمان: 25 اردیبهشت 1398

پرنده نگر: آقای حامد قهاری

شناسایی کنندگان: حمید جباری، آرش حبیبی آزاد، میرحسین حسینی، محمد سفرنگ، درنا مجاب، سیدحامد موسوی، پاول کوارتالنوف، اندرو استودارت، اسکار کمپل، مگنوس اولمن، درک اسکات، بوریس نیکولوف، پر آلستروم، دیک فورسمن و یان هریسون

یادداشت: دوازدهمین رکورد این گونه برای ایران

Species: Wood Warbler Phylloscopus sibilatrix

No. of individuals: one individual

Place of observation: Lavasan

Province: Tehran

Date of observation: 15 May 2019

Birdwatchers: Hamed Ghahhari

Identified by: Hamid Jabbari, Arash Habibi-Azad, MirHossein Hosseini, Mohammad Safrang, Dorna Mojab, Seyed Hamed Mousavi, Pavel Kvartalnov, Andrew Stoddart, Oscar Campbell, Magnus Ullman, Derek Scott, Boris Nikolov, Per Alstrom, Dick Forsman & Ian Harrison

Remarks: Twelvth record of this species for Iran.

ثبت گونه های جوجه آور کمیاب ایران

Records of rare breeding birds of Iran

ثبت جوجه آوری کورکور بال سیاه در دزفول در دی 1399

Record of breeding Black-winged Kite in Dezful in December 2020

چکیده این ثبت:

گونه: کورکور بال سیاه Elanus caeruleus

تعداد بالغها، آشیانه، تخم و جوجه: یک آشیانه با یک جوجه

محل مشاهده: صفی آباد، دزفول

استان: خوزستان

روزهای مشاهده: 11 دی 1399

مشاهده کنندگان: آقای ابوذر یاوری نژاد

نحوه تایید جوجه آوری: مشاهده بالغها، آشیانه و تخم

Species: Black-winged Kite Elanus caeruleus

No. of adults, nests, eggs, nestlings: one nest with 3 eggs

Place of observation: Safi-Abad, Dezful

Province: Khuzestan

Dates of observation: 31 December 2020

Observers: Abuzar Yavarinezhad

Type of confirmation: Observation of nest and egg

ثبت جمعیت گونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت صعوه کوهی در تویسرکان در دی 1399

Record of Alpine Accentor in Tuyserkan in January 2021

چکیده این ثبت:

نوع اهمیت گونه: جمعیت

گونه: صعوه کوهی Prunella collaris

تعداد پرنده: 8 فرد

محل مشاهده: تویسرکان

استان: همدان

روزهای مشاهده: 12 دی 1399

مشاهده کنندگان: آقای علی ثقفی

یادداشت: گونه جدید برای استان همدان

Type of important species: Population

Species: Alpine Accentor Prunella collaris

No. of individuals: 8 individuals

Place of observation: Tuyserkan

Province: Hamedan

Period of observations: 1 January 2021

Observers: Ali Saghafi

Remarks: New species for Hamedan province

ثبت جمعیت گونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت مینای معمولی در قزوین در آذر 1399

Record of Common Myna in Qazvin in November 2020

چکیده این ثبت:

نوع اهمیت گونه: در حال افزایش

گونه: مینای معمولی Acridotheres tristis

تعداد پرنده: یک فرد

محل مشاهده: قزوین

استان: قزوین

دوره مشاهدات: 2 آذر 1399

مشاهده کنندگان: آقای بابک رنجبر

یادداشت: گونه جدید برای استان قزوین. این گونه در حدود شش سال پیش نیز توسط عکاس مشاهده شده بود.

Type of important species: Increasing

Species: Common Myna Acridotheres tristis

No. of individuals: one individual

Place of observation: Qazvin

Province: Qazvin

Period of observations: 22 November 2020

Observers: Babak Ranjbar

Remarks: New species for Qazvin province. This species was also observed here some six years ago.

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت جوجه آوری سسک نیزار خوزی در هورالعظیم در مرداد 1399

Record of breeding Basra Reed Warbler in Hour-al-Azeem in July 2020

چکیده این ثبت:

گونه: سسک نیزار خوزی Acrocephalus griseldis

تعداد پرنده: یک جوجه

محل مشاهده: هورالعظیم

استان: خوزستان

روز مشاهده: 1 مرداد 1399

مشاهده کنندگان: کرامت حافظی

Species: Basra Reed Warbler Acrocephalus griseldis

No. of individuals: one nestling

Place of observation: Hour-al-Azeem

Province: Khuzestan

Date of observation: 22 July 2018

Observers: Keramat Hafezi

ثبت جمعیت زیرگونه های مهم در ایران

Records of population of important subspecies in Iran

ثبت شاهین عربی در یاسوج در دی 1399

Record of Barbary Falcon in Yasuj in December 2020

چکیده این ثبت:

نوع اهمیت زیرگونه: پراکنش

نام زیرگونه: شاهین عربی Falco peregrinus pelegrinoides

تعداد پرنده: یک فرد زخمی

محل پایش: یاسوج

استان: کهگیلویه و بویراحمد

زمان پایش: 4 دی 1399

پرنده نگران: آقای آریا شفائی پور

شناسایی کنندگان: آریا شفائی پور و ابوالقاسم خالقی زاده

Type of important subspecies: Distribution

Subspecies: Barbary {Arabian} Falcon Falco peregrinus pelegrinoides

No. of individuals: one individual

Place of observation: Yasuj

Province: Kohgiluyeh & Boyer-Ahmad

Dates of observation: 24 December 2020

Birdwatchers: Arya Shafaeipour

Identified by: Arya Shafaeipour & Abolghasem Khaleghizadeh

مشاهده گونه ها در استانها

Observations of species in provinces

مشاهده اردک سرسیاه در استان خراسان رضوی

Observation of Greater Scaup in Khorasan-e Razavi province

چکیده این مشاهده:

گونه: اردک سرسیاه Aythya marila

تعداد: یک فرد

مکان مشاهده: رودخانه کشف رود

استان: خراسان رضوی

روز مشاهده: 1 دی 1399

مشاهده کنندگان: خانم الهه حمیدی و آقای حسین محمودیان

شناسایی کنندگان: شورش وهابی، محمد سفرنگ، ابوالقاسم خالقی زاده، حمید جباری، محسن ملاح، عباس عاشوری، احسان طالبی، محمدجواد پرستگاری، درنا مجاب، علی سنگچولی، رضا علی اصل، پرویز بختیاری، رافائل آی، اندرو استودارت، اُسکار کمپل، مگنوس اولمن و درک اسکات

یادداشت: گونه جدید برای استان خراسان رضوی. این گونه همچنین توسط آقای علی خانی در روز 4 دی 1391 در رودخانه تجن مشاهده شده بود.

Species: Greater Scaup Aythya marila

No. of individuals: one individual

Place of observation: Kashaf-Rud

Province: Khorasan-e Razavi

Date of observation: 21 December 2020

Observers: Elaheh Hamidi & Hossein Mahmoudian

Identified by: Shoresh Vahabi, Mohammad Safrang, Abolghasem Khaleghizadeh, Hamid Jabbari, Mohsen Mallah, Abbas Ashoori, Ehsan Talebi, Mohammad-Javad Parastegari, Dorna Mojab, Ali Sangchooli, Reza AliAsl, Parviz Bakhtiari, Raffael Aye, Andrew Sotoddart, Oscar Campbell, Magnus Ullman & Derek Scott

Remarks: New species for Khorasan-e Razavi province. This species was last observed on 24 December 2012 at Tajan river by Ali Khani.

-----

 گزارش سار دم بلوطی از ایران در بندر لنگه در دی 1399

Report of Chestnut-tailed Starling from Iran in Bandar Lengeh in December 2020

چکیده این گزارش:

گونه: سار دم بلوطی Sturnia malabarica

تعداد پرنده: 2 فرد

محل مشاهده: بندر لنگه

استان: هرمزگان

روز مشاهده: 2 دی 1399

مشاهده کنندگان: آقای سید علی محترمی

Species: Chestnut-tailed Starling Sturnia malabarica

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Bandar Lengeh

Province: Hormozgan

Date of observation: 22 December 2020

Observers: Seyed Ali Mohtarami

ثبت جمعیت زیرگونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت سنگ چشم خاکستری اوکراینی (هومیری) در درجزین در آذر 1399

Record of Ukraine (Homeyer’s) Grey Shrike in Darjazin in December 2020

چکیده این ثبت:

نوع اهمیت زیرگونه: کمیاب

نام زیرگونه: سنگ چشم خاکستری اوکراینی (هومیری) Lanius excubitor homeyeri

تعداد: یک فرد

مکان پایش: درجزین، مهدی شهر

استان: سمنان

زمان پایش: 20 آذر 1399

پرنده نگران: آقای سیروس جعفری چاشمی

شناسایی کنندگان: عادل شمسی زادگان، محسن ملاح، ابوالقاسم خالقی زاده و احسان طالبی

یادداشت: تنها ثبت تاییدشده در استان سمنان

Type of important subspecies: Rarity

Species: Ukraine (Homeyer’s) Grey Shrike Lanius excubitor homeyeri

No. of individuals: one individual

Place of observation: Darjazin, Mehdi-Shahr