بایگانی آذر ۱۳۹۸ :: کمیته ثبت پرندگان ایران Iran Bird Records Committee

۸۶ مطلب در آذر ۱۳۹۸ ثبت شده است

تفاوتهای بلبل معمولی و بلبل خالدار

تفاوتهای بلبل معمولی و بلبل خالدار

Differences of Common Nightingale and Thrush Nightingale

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 17 آذر 1398

جدول زیر برای تفکیک بهتر بلبل معمولی و بلبل خالدار تهیه شده است.

نام فارسی	بلبل معمولی	بلبل معمولی شرقی	بلبل خالدار
نام علمی	*Luscinia megarhynchos*	*Luscinia megarhynchos golzii*	*Luscinia luscinia*
نام انگلیسی	Common Nightingale	Eastern Nightingale	Thrush Nightingale
طول بدن	حدود 16 سانتیمتر		حدود 16 سانتیمتر
کنار چانه	روشن با یک خط ناواضح در دو طرف چانه		روشن با یک خط تیره قابل مشاهده در دو طرف چانه
تارک	قهوه ای روشن	قهوه ای خاکی	قهوه ای خاکی
نوار ابرویی	کمی مشخص- خاکستری روشن	روشن	نامشخص- خاکستری تیره
سینه	شنی نخودی	قهوه ای خاکی کمرنگ	خالهای ریز در زمینه قهوه ای
شکم	سفید تقریبا بدون خطوط		سفید با خطوط طولی محو
پهلوها	نارنجی مایل به قهوه ای	نارنجی مایل به قهوه ای	قهوه ای تیره
زیردم	نخودی روشن بدون خال		نخودی چرکی- اغلب خالدار
پشت	قهوه ای روشن	قهوه ای تیره	قهوه ای خاکستری تیره
دمگاه	قهوه ای قرمز	قهوه ای قرمز با خالهای نسبتا روشن	قهوه ای خاکستری تیره
روی بال		لبه شاهپرهای رج سوم و پوشپرهای بزرگ روشن است
شاهپرهای اولیه	دارای هفت پر قابل مشاهده		دارای هشت پر قابل مشاهده
اولین شاهپر اولیه	بلند		کوتاه
انگشت هرزبال	یک رنگ		لبه درونی تیره و لبه بیرونی کمرنگ
دم	قهوه ای قرمز		قهوه ای قرمز تیره
پاها	صورتی گوشتی		صورتی گوشتی

منابع

مبصر، فرید (1395). راهنمای میدانی پرندگان ایران. انتشار شخصی، 255 ص.

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

Svensson, L. (1999). Collins Bird Guide. HarperCollins Publishers Ltd, London.

-----

۰ نظر

۰ ۱۸ آذر ۹۸ ، ۰۰:۴۰

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

مقایسه شبگردهای ایران

مقایسه شبگردهای ایران

Comparison of Iranian nightjars

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 17 آذر 1398

جدول زیر برای تفکیک بهتر شبگردهای ایران تهیه شده است.

نام فارسی	شبگرد معمولی	شبگرد مصری (بیابانی)	شبگرد بلوچی	شبگرد هندی !
نام علمی	*Caprimulgus europaeus*	*Caprimulgus aegyptius*	Caprimulgus maharattensis	Caprimulgus asiaticus
نام انگلیسی	European Nightjar	Egyptian Nightjar	Sykes’s Nightjar	Indian Nightjar
طول بدن	حدود 26 سانتیمتر	حدود 25 سانتیمتر	حدود 22 سانتیمتر	حدود 24 سانتیمتر
تارک	خطوط تیره	خطوط نامشخص- پیشانی و ابرو نخودی خاکی	خطوط تیره- پیشانی و خط ابرویی خاکستری	خطوط تیره- پیشانی و خط ابرویی خاکستری روشن
گونه ها	قهوه ای	نخودی قهوه ای	خاکستری	قهوه ای
پس سر	خاکستری	نخودی خاکی	خاکستری روشن	خاکستری روشن با نوار حنایی عرضی
چانه	قهوه ای	نخودی خاکی	خاکستری	خاکستری تیره
لکه سفید چانه ای	لکه سفید در دو طرف گردن	لکه روشن در دو طرف گردن	لکه سفید کوچک در دو طرف گردن	لکه سفید کوچک در دو طرف گردن
خط سفید سبیل	خط سفید مشخص تا انتهای گونه	خط روشن کوتاه	دیده نمی شود	خط نازک تا انتهای گونه
سینه	راه راه عرضی در زمینه قهوه ای	راه راه عرضی در زمینه نخودی خاکستری	راه راه عرضی در زمینه قهوه ای روشن	راه راه عرضی در زمینه روشن
شکم	قهوه ای کمرنگ	نخودی	قهوه ای خاکستری	خاکستری روشن
زیردم	نخودی قهوه ای	نخودی	سفید	روشن
پشت	راه راه تیره در زمینه قهوه ای تیره	راه راه تیره در زمینه نخودی خاکستری	راه راه تیره در زمینه خاکستری	راه راه تیره در زمینه خاکستری
پرهای شانه ای	نوار بلند و روشن	خطوط تیره نازک	خطوط تیره نازک	نوار بلند و کمی روشن
روی بالها	جلوی بال تیره و پایین آن خط سفید- بقیه قهوه ای- در بخش درونی بال چند نوار تقریبا سفید- در نرها لکه سفید در دو طرف بال مشخص ولی در ماده ها و نابالغین لکه کوچک روشن	بخش درونی بال نخودی خاکستری با چند نوار روشن- بخش بیرونی بال تیره- لکه سفید کمرنگ و کوچک در دو طرف بال	بخش درونی بال خاکستری بدون نوار مشخص- بخش بیرونی بال تیره- لکه سفید در دو طرف بال	در لبه جلویی و عقبی حنایی- بخش درونی بال خاکستری روشن با چند نوار روشن- بخش بیرونی بال تیره- لکه سفید در دو طرف بال
زیربالها	قهوه ای روشن- در نرها لکه سفید در دو طرف بال	کمرنگ با لبه تیره- بدون لکه سفید در دو طرف بال	قهوه ای روشن- لکه سفید در دو طرف بال	قهوه ای روشن- لکه سفید در دو طرف بال
طول دم	دم بلند	دم متوسط	دم بلند	دم بلند
روی شاهپرهای دم	خاکستری با نوارهای عرضی نازک تیره- در نرها گوشه ها لکه سفید مربعی بزرگ	خاکستری روشن با نوارهای عرضی تیره	خاکستری با نوارهای عرضی نازک تیره	خاکستری با نوارهای عرضی نازک تیره
زیر شاهپرهای دم	در زیر و انتهای شاهپرها سفید	در زیر و گوشه ها لکه روشن	در زیر و گوشه ها لکه سفید مربعی بزرگ	در زیر و گوشه ها لکه سفید مربعی بزرگ

منابع

مبصر، فرید (1395). راهنمای میدانی پرندگان ایران. انتشار شخصی، 255 ص.

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

Svensson, L. (1999). Collins Bird Guide. HarperCollins Publishers Ltd, London.

-----

۰ نظر

۰ ۱۷ آذر ۹۸ ، ۲۳:۴۵

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت زنگوله بال در شهرستان بن در آذر 1398

ثبت جمعیت گونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت زنگوله بال در شهرستان بن در آذر 1398

Record of Little Bustard in Ben county in December 2019

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: لیست سرخ جهانی

گونه: زنگوله بال Tetrax tetrax

تعداد پرنده: یک فرد

محل مشاهده: شهرستان بن

استان: چهارمحال و بختیاری

دوره مشاهدات: 12 آذر 1398

مشاهده کنندگان: آقای سیدمحمدعلی نوربخش رضایی

توضیحات: گونه جدید برای استان چهارمحال و بختیاری

Type of important species: IUCN Redlist (Near Threatened)

Species: Little Bustard Tetrax tetrax

No. of individuals: one individual

Place of observation: Ben county

Province: Chahar-Mahal & Bakhtiari

Period of observations: 3 December 2019

Observers: Seyed MohammadAli Nourbakhsh-Rezaei

Remarks: New species Chahar-Mahal & Bakhtiari province

۰ نظر

۰ ۱۷ آذر ۹۸ ، ۱۴:۵۵

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

مشاهده دم سرخ پشت بلوطی در استان آذربایجان غربی

مشاهده گونه ها در استانها

Observations of species in provinces

مشاهده دم سرخ پشت بلوطی در استان آذربایجان غربی

Observation of Eversmann’s Redstart in West Azarbaijan province

خلاصه اطلاعات این مشاهده:

گونه: دم سرخ پشت بلوطی Phoenicurus erythronotus

تعداد: یک فرد

مکان مشاهده: دره سلطان یعقوب، نقده

استان: آذربایجان غربی

تاریخ مشاهده: 6 آذر 1398

مشاهده کننده : آقای عزیز عذار

توضیحات: گونه جدید برای استان آذربایجان غربی

Species: Eversmann’s Redstart Phoenicurus erythronotus

No. of individuals: one individual

Place of observation: Soltan Yaghub valley, Naqadeh

Province: West Azarbaijan

Date of observation: 26 November 2019

Observers: Aziz Ozar

Remarks: New species for West Azarbaijan province

۰ نظر

۰ ۱۷ آذر ۹۸ ، ۱۴:۳۷

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت تلیله بلوطی در ازنا در آبان 1398

ثبت جمعیت گونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت تلیله بلوطی در ازنا در آبان 1398

Record of Curlew Sandpiper in Azena in November 2019

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: لیست سرخ جهانی

گونه: تلیله بلوطی Calidris ferruginea

تعداد پرنده: 2 فرد

محل مشاهده: تالاب خروسان، ازنا

استان: لرستان

دوره مشاهدات: 29 آبان 1398

مشاهده کنندگان: سهراب خوانساری، هانیه سلیمانی، رضا کریوند و زهرا خدابخشی

توضیحات: گونه جدید برای استان لرستان

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Curlew Sandpiper Calidris ferruginea

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Khorusan wetland, Azena

Province: Lorestan

Period of observations: 20 November 2019

Observers: Sohrab Khansari, Hanieh Soleymani, Reza Korivand & Zahra Khodabakhshi

Remarks: New species for Lorestan province

۰ نظر

۰ ۱۷ آذر ۹۸ ، ۱۴:۲۹

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

مشاهده صعوه کوهی در استان چهارمحال و بختیاری

مشاهده گونه ها در استانها

Observations of species in provinces

مشاهده صعوه کوهی در استان چهارمحال و بختیاری

Observation of Alpine Accentor in Chahar-Mahal & Bakhtiari province

خلاصه اطلاعات این مشاهده:

گونه: صعوه کوهی Prunella collaris

تعداد: یک فرد

مکان مشاهده: زردکوه بختیاری

استان: چهارمحال و بختیاری

تاریخ مشاهده: تیر 1397

مشاهده کنندگان: آقای رضا نیک فلک

توضیحات: گونه جدید برای استان چهارمحال و بختیاری

Species: Alpine Accentor Prunella collaris

No. of individuals: one individual

Place of observation: Zard-Kuh Bakhtiari

Province: Chahar-Mahal & Bakhtiari

Dates of observation: July 2018

Observers: Reza Nikfalak

Remarks: New species for Chahar-Mahal & Bakhtiari province

۰ نظر

۰ ۱۷ آذر ۹۸ ، ۱۴:۲۱

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

مشاهده اردک سیاه کاکل در استان کرمانشاه

مشاهده گونه ها در استانها

Observations of species in provinces

مشاهده اردک سیاه کاکل در استان کرمانشاه

Observation of Tufted Duck in Kermanshah province

خلاصه اطلاعات این مشاهده:

گونه: اردک سیاه کاکل Aythya fuligula

تعداد: 5 فرد

مکان مشاهده: سد سلیمان شاه، سنقر و کلیایی

استان: کرمانشاه

تاریخ مشاهده: 9 آذر 1398

مشاهده کنندگان: آقای محمد جواد رستمی احمدوندی

توضیحات: گونه جدید برای استان کرمانشاه

Species: Tufted Duck Aythya fuligula

No. of individuals: 5 individuals

Place of observation: Soleyman-Shah dam, Sonqor & Kolyaee

Province: Kermanshah

Date of observation: 30 November 2019

Observers: Mohammad Javad Rostami Ahmadvandi

Remarks: New species for Kermanshah province

۰ نظر

۰ ۱۷ آذر ۹۸ ، ۱۳:۳۵

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت سسک تاج طلایی در بیستون در آبان 1398

ثبت جمعیت گونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت سسک تاج طلایی در بیستون در آبان 1398

Record of Goldcrest in Bisotun in November 2019

خلاصه اطلاعات این مشاهده:

نوع اهمیت گونه: مهاجرت

گونه: سسک تاج طلایی Regulus regulus

تعداد: حدود 10 فرد

مکان مشاهده: بیستون

استان: کرمانشاه

تاریخ مشاهده: 25 آبان 1398

مشاهده کنندگان: آقای محمدجواد رستمی-احمدوندی

توضیحات: گونه جدید برای استان کرمانشاه

Type of important species: Migration

Species: Goldcrest Regulus regulus

No. of individuals: At least 10 individuals

Place of observation: Bisotun

Province: Kermanshah

Date of observation: 16 November 2019

Observers: Mohammad-Javad Rostami-Ahmadvandi

Remarks: New species for Kermanshah province

۰ نظر

۰ ۱۷ آذر ۹۸ ، ۱۳:۲۰

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

مقایسه دارکوبهای ابلق ایران

مقایسه دارکوبهای ابلق ایران

Comparison of pied woodpeckers of Iran

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 17 آذر 1398

جدول زیر برای تفکیک بهتر دارکوبهای ابلق ایران تهیه شده است.

نام فارسی	دارکوب خالدار کوچک	دارکوب سرسرخ	دارکوب خالدار بزرگ	دارکوب باغی (سوری)	دارکوب بلوچی	دارکوب بال سفید
نام علمی	*Dendrocopos minor*	*Dendrocopos medius*	*Dendrocopos major*	*Dendrocopos syriacus*	*Dendrocopos assimilis*	*Dendrocopos leucopterus*
نام انگلیسی	Lesser Spotted Woodpecker	Middle Spotted Woodpecker	Great Spotted Woodpecker	Syrian Woodpecker	Sind Woodpecker	White-winged Woodpecker
طول بدن	حدود 15 سانتیمتر	حدود 21 سانتیمتر	حدود 23 سانتیمتر	حدود 23 سانتیمتر	حدود 21 سانتیمتر	حدود 23 سانتیمتر
منقار	خاکستری و کوچک	خاکستری و متوسط	خاکستری و بلند	خاکستری و بلند	تیره و بلند	تیره و بلند
پیشانی	در نرها نخودی- در ماده ها سفید	نخودی	نخودی	نخودی	سفید	سفید
تارک	در نرها قرمز- در ماده ها سیاه	در نرها سر تخت و قرمز- در ماده ها سر گرد و قرمز تیره	در بالغین سیاه- در نابالغین قرمز و بالای چشمها خط طولی سیاه	در بالغین سیاه- در نابالغین قرمز و بالای چشمها خط طولی سیاه	در نرها قرمز- در ماده ها سیاه	سیاه
پس سر	سیاه	سیاه	در نرها قرمز- در ماده ها و نابالغین سیاه	در نرها قرمز- در ماده ها و نابالغین سیاه	قرمز و متصل به تارک- در ماده ها سیاه	در نرها قرمز- در ماده ها سیاه
خط تیره سبیل	به منقار نمی رسد	به منقار نمی رسد	متصل به منقار	متصل به منقار	متصل به منقار	متصل به منقار
گونه ها	قهوه ای کمرنگ	سفید	سفید	سفید	سفید	سفید
اتصال لکه های سفید گونه و گردن	دارد	دارد	لکه های سفید گونه و گردن با خط سیاه از هم جدا می شوند	دارد	دارد	لکه های سفید گونه و گردن با خط سیاه از هم جدا می شوند
چانه و گلو	سفید	سفید	سفید	سفید	سفید	سفید
سینه	سفید راه راه طولی ضعیف	کمی زرد با راه راه طولی ضعیف	سفید چرکی یا نخودی	در بالغین سفید چرکی- در نابالغین اغلب لکه قرمز و زیر آن خطوط طولی	سفید	سفید
شکم	سفید تا زرد کمرنگ با راه راه طولی محو	سفید نخودی با راه راه طولی محو	سفید تا نخودی	سفید نخودی با راه راه طولی محو	سفید چرکی	سفید چرکی
پهلوها	سفید با راه راه طولی نازک	نخودی مایل به صورتی با راه راه طولی مشخص	سفید چرکی-نخودی	سفید چرکی-نخودی با راه راه طولی مشخص	سفید تا نخودی با راه راه طولی محو	عمدتا سفید
زیردم	سفید خالدار	قرمز صورتی بدون خال	در بالغین قرمز- در نابالغین صورتی	در بالغین قرمز کمرنگ- در نابالغین صورتی	قرمز	قرمز
پشت	راه راه	سیاه	سیاه	سیاه	سیاه	سیاه
سفیدی پرهای شانه ای	راه راه عرضی تیره در زمینه سفید	لکه سفید متوسط، در جلو تیره	لکه سفید متوسط- در نابالغین کمی راه راه عرضی	لکه سفید متوسط- در نابالغین کمی راه راه عرضی	لکه سفید کوچک روی بال	لکه بزرگ سفید روی بال
لکه سفید جلوی بال	ندارد	ندارد	ندارد	ندارد	لکه سفید متوسط	لکه سفید بزرگ
تعداد نوارهای سفید روی بال	چند نوار سفید	چند نوار سفید	تعداد نوار کمتر	تعداد نوار کمتر	چند نوار سفید	چند نوار سفید پهن
شاهپرهای دم	سیاه- پرهای کناری با چند لکه سفید متوسط	سیاه- پرهای کناری با لکه های سفید بزرگ	سیاه- پرهای کناری با لکه های سفید بزرگ	سیاه- پرهای کناری با چند لکه سفید کوچک	سیاه- پرهای کناری با چند لکه سفید	سیاه- پرهای کناری عمدتا تیره، گاهی با چند لکه سفید
پاها	خاکستری تیره	خاکستری تیره	خاکستری تیره	خاکستری تیره	خاکستری روشن	خاکستری

منابع

مبصر، فرید (1395). راهنمای میدانی پرندگان ایران. انتشار شخصی، 255 ص.

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

Svensson, L. (1999). Collins Bird Guide. HarperCollins Publishers Ltd, London.

-----

۰ نظر

۰ ۱۷ آذر ۹۸ ، ۱۱:۲۹

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

تفاوتهای چکچک بیابانی و چکچک دشتی

تفاوتهای چکچک بیابانی و چکچک دشتی

Differences of Desert Wheatear and Isabelline Wheatear

تهیه کننده: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 16 آذر 1398

جدول زیر برای تفکیک بهتر چکچک بیابانی، چکچک دشتی و چکچک کوهی ماده تنظیم شده است.

نام فارسی	چکچک بیابانی	چکچک دشتی	چکچک کوهی- ماده
نام علمی	*Oenanthe deserti*	*Oenanthe isabellina*	*Oenanthe oenanthe*
نام انگلیسی	Desert Wheatear	Isabelline Wheatear	Northern Wheatear
طول بدن	حدود 14.5 سانتیمتر	حدود 16 سانتیمتر	حدود 15 سانتیمتر
تارک	قهوه ای قرمز تا خاکستری	قهوه ای قرمز تا خاکستری	قهوه ای روشن تا خاکستری
پیشانی	کمی برآمده- در نرها پیشانی سفید متصل به نوار ابرویی	تقریبا هم سطح نوک- نوک تیره در جلوی پیشانی سفید نیست	کمی بلندتر از سطح نوک- سفید
نوار ابرویی	بلند و تقریبا سفید- پشت چشمها پهنتر	بلند و روشن	بلند و سفید
خط چشم تا نوک	در نرها متصل به تیرگی گونه- در ماده ها تیره کمرنگ	خط تیره کمرنگ تا سیاه	خط تیره
گونه ها	قهوه ای تا تیره	زرد مایل به اخرایی	نارنجی
گلو	در نرها تیره تا سیاه و متصل به تیرگی بال- در ماده ها روشن تا خاکستری کمرنگ	روشن	سفید
سینه	نارنجی کمرنگ	نخودی	نارنجی
شکم	نارنجی کمرنگ	سفید	سفید
پهلوها	سفید تا نخودی با راه راه طولی محو	سفید تا نخودی	سفید و کمی نخودی
پشت	قهوه ای قرمز تا خاکستری	قهوه ای روشن تا خاکستری	قهوه ای روشن
روی بال	شاهپرها تیره- پوشپرها میانی تیره- جلوی بخش داخلی بال روشن- در بالهای بسته لکه یا نوار روشن در کتف- لبه پوشپرهای میانی و بزرگ سفید	خاکستری- لکه تیره کوچک در جلوی خم بال- لبه پوشپرهای میانی و بزرگ نخودی	تیره- لبه پوشپرهای میانی و بزرگ سفید
پوشپرهای زیربال	تیره	روشن	کمی تیره
انتهای شاهپرهای بال	بلند	بلند	بلند
دمگاه	سفید به سمت بالا مایل به نارنجی	سفید	سفید
زیردم	سفید مایل به نارنجی	سفید	سفید
تیرگی شاهپرهای دم	تقریبا کل شاهپرها تیره- تیرگی شاهپرهای وسطی کوتاهتر	نیمه انتهایی شاهپرها تیره- تیرگی شاهپرهای وسطی بلندتر	نوار تیره پهن در انتهای دم- تیرگی شاهپرهای وسطی خیلی بلند
پاها	سیاه	بلند و تیره تا سیاه	بلند و تیره تا سیاه
نحوه ایستادن	افقی و مایل	تقریبا عمودی- کمی مایل	حالت ایستاده

منابع

مبصر، فرید (1395). راهنمای میدانی پرندگان ایران. انتشار شخصی، 255 ص.

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

Svensson, L. (1999). Collins Bird Guide. HarperCollins Publishers Ltd, London.

-----

۰ نظر

۰ ۱۶ آذر ۹۸ ، ۰۹:۵۵

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

تفاوتهای توکای باغی و توکای بزرگ

تفاوتهای توکای باغی و توکای بزرگ

Differences of Song Thrush and Mistle Thrush

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 16 آذر 1398

جدول زیر برای تفکیک بهتر توکای باغی و توکای بزرگ تهیه شده است.

نام فارسی	توکای باغی	توکای بزرگ
نام علمی	*Turdus philomelos*	*Turdus viscivorus*
نام انگلیسی	Song Thrush	Mistle Thrush
طول بدن	حدود 22 سانتیمتر	حدود 28 سانتیمتر
منقار	بلند با ضخامت متوسط	بزرگ و ضخیم
نوار ابرویی	بلند و کمی روشن- در بالای نوار ابرویی دارای خط تیره	بلند و نسبتا سفید
خط چشم تا نوک	خط تیره نازک	روشن
گونه ها	لکه بزرگ قهوه ای تیره با یک لکه روشن در بخش پایین آن	گونه ها روشن- لکه تیره بزرگ با یک لکه نسبتا سفید در بخش پایین آن
چانه	سفید در دو طرف خط عمودی نازک	سفید در دو طرف خط عمودی نازک
گلو	روشن با خالهای ریز	روشن با راه راه طولی ریز
سینه	خالهای قلبی و پیکانی شکل- سینه نخودی تا تیره	خالهای متوسط و گرد بادبزنی شکل پراکنده- در بالغین بالای سینه تیره- در نابالغین دو طرف سینه لکه تیره
شکم	خالهای قلبی و پیکانی شکل که به تدریج در پایین باریکتر و محو می شوند	خالهای متوسط و گرد بادبزنی شکل پراکنده
انحنای شکم	شکم لاغرتر از توکای بزرگ	شکم برآمده و تپل
پشت	قهوه ای کم رنگ	قهوه ای خاکستری
دمگاه	قهوه ای کم رنگ	قهوه ای روشن و متمایز از رنگ پشت
روی بال	قهوه ای با لبه پوشپرهای روی بال نخودی	قهوه ای با لبه پوشپرهای روی بال سفید
پوشپرهای زیربال	در جلو قرمز و بقیه نخودی	سفید
زیردم	تقریبا سفید	سفید با خالهای ریز
شاهپرهای دم	تیره	گوشه ها سفید
پاها	صورتی قرمز تا قرمز تیره	نارنجی تا قرمز تیره

منابع

مبصر، فرید (1395). راهنمای میدانی پرندگان ایران. انتشار شخصی، 255 ص.

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

Svensson, L. (1999). Collins Bird Guide. HarperCollins Publishers Ltd, London.

-----

۰ نظر

۰ ۱۶ آذر ۹۸ ، ۰۷:۴۸

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

تفاوتهای چکاوک کاکلی، چکاوک آسمانی بزرگ و چکاوک آسمانی کوچک

تفاوتهای چکاوک کاکلی، چکاوک آسمانی بزرگ و چکاوک آسمانی کوچک

Differences of Crested Lark, Calandra Lark and Bimaculated Lark

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 15 آذر 1398

جدول زیر برای تفکیک بهتر چکاوک آسمانی بزرگ و چکاوک آسمانی کوچک تهیه شده است.

نام فارسی	چکاوک کاکلی	چکاوک آسمانی بزرگ (اوراسیا)- بالغین	چکاوک آسمانی بزرگ (اوراسیا)- نابالغین	چکاوک آسمانی کوچک (شرقی)
نام علمی	*Galerida cristata*	*Alauda arvensis*	*Alauda arvensis*	*Alauda gulgula*
نام انگلیسی	Crested Lark	Eurasian Skylark	Eurasian Skylark	Oriental Skylark
طول بدن	حدود 17 سانتیمتر	حدود 18 سانتیمتر		حدود 16 سانتیمتر
نوک	بلند و نازک	مخروطی و متوسط		نسبتا بلند و نازک
کاکل	بلند	کاکل کوچک- در ماده ها سر صاف تر		کاکل کوچک
تارک	خطوط تیره	خطوط تیره	خالهای ریز زیاد	خطوط تیره
نوار ابرویی	نامشخص- بالای چشمها سفید	سفید و بلند		سفید و کوتاهتر
خط چشم تا نوک	خط تیره نازک	روشن		روشن
زیر چشمها	نیم حلقه سفید و زیر آن نیم حلقه تیره واضح و از وسط آن خط عمودی مشخص	نیم حلقه سفید و زیر آن نیم حلقه تیره واضح و از وسط آن خط عمودی محو		نیم حلقه سفید و زیر آن نیم حلقه تیره و از وسط آن خط عمودی تیره محو
گونه ها	قهوه ای خاکی با خطوط تیره	قهوه ای با لبه تیره	خطوط تیره	قهوه ای
چانه	سفید	سفید در دو طرف خط عمودی نازک		سفید در دو طرف خط عمودی نازک
گردن	روشن	روشن		روشن
سینه	خطوط تیره در جلو- خطوط ضخیمتر در دو طرف گردن	خطوط تیره در زمینه روشن	خطوط تیره در جلو- خالهای خطی در دو طرف گردن	خطوط تیره نازکتر در زمینه روشن
شکم	سفید چرکی	سفید چرکی	-	سفید چرکی
پهلوها	قهوه ای خاکی با خطوط محو	خطوط طولی مشخص در زمینه روشن	خطوط دیده نمی شود	خطوط طولی نامشخص در زمینه نارنجی
پشت	قهوه ای خاکی با خطوط تیره	قهوه ای با خطوط تیره	خالهای درشت سیاه در زمینه نخودی قهوه ای	قهوه ای با خطوط تیره
انتهای شاهپرهای اولیه	کوتاه	بلند	بلند	کوتاه
دمگاه	قهوه ای خاکی	قهوه ای روشن	-	قهوه ای خاکی روشن
روی بالها	قهوه ای خاکی	تیره- لبه عقبی بالها سفید	دو تا سه نوار سفید مشخص در لبه پوشپرهای بزرگ، متوسط و کوچک-	قهوه ای خاکی- لبه عقبی بالها شنی
زیر بالها	پوشپرهای زیربال نارنجی کمرنگ	خاکستری- لبه عقبی بالها سفید	-	قهوه ای خاکی یکدست- لبه عقبی بالها سفید نیست
دم	بلند- پرهای کناری نارنجی کمرنگ	بلند- پرهای کناری سفید	کوتاه	متوسط- پرهای کناری خاکستری
پاها		نارنجی-صورتی	زرد مایل به تیره	نارنجی- صورتی

منابع

مبصر، فرید (1395). راهنمای میدانی پرندگان ایران. انتشار شخصی، 255 ص.

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

Svensson, L. (1999). Collins Bird Guide. HarperCollins Publishers Ltd, London.

-----

۰ نظر

۰ ۱۵ آذر ۹۸ ، ۱۲:۳۱

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

تفاوتهای چکاوک گندمزار (طرقه چکاوک) و چکاوک طوقی

تفاوتهای چکاوک گندمزار (طرقه چکاوک) و چکاوک طوقی

Differences of Calandra Lark and Bimaculated Lark

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 15 آذر 1398

جدول زیر برای تفکیک بهتر چکاوک گندمزار (طرقه چکاوک) و چکاوک طوقی تهیه شده است.

نام فارسی	چکاوک گندمزار (طرقه چکاوک)	چکاوک طوقی
نام علمی	*Melanocorypha calandra*	*Melanocorypha bimaculata*
نام انگلیسی	Calandra Lark	Bimaculated Lark
طول بدن	حدود 20 سانتیمتر	حدود 16 سانتیمتر
نوک	مخروطی و کلفت	بزرگ و کلفت- در بالا تیره تر از چکاوک گندمزار
تارک	خاکستری با خطوط نامشخص	خاکستری با راه راه تیره
نوار ابرویی	روشن و بلند	سفید و بلندتر
خط چشم تا نوک	خط تیره محو	خط تیره مشخص
زیر چشمها	نیم حلقه سفید و زیر آن نیم حلقه تیره کمرنگ و از وسط آن خط عمودی محو	نیم حلقه سفید و زیر آن نیم حلقه تیره مشخص و از وسط آن خط عمودی تیره تر
گونه ها	خاکستری قهوه ای	قهوه ای
چانه	سفید در دو طرف خط عمودی نازک	سفید در دو طرف خط عمودی نازک
گردن و سینه	طوق نازک در جلو- در زیر آن لکه سفید و در زیر آن راه راه طولی نازک- دو طرف گردن تیرگی دو طبقه یا با شکلهای متغیر- راه راه طولی	طوق نازک در جلو- دو طرف گردن لکه تیره بزرگ
شکم	سفید چرکی	سفید چرکی
پشت	قهوه ای خاکی با خطوط تیره	قهوه ای خاکی با خطوط تیره
روتنه	فلسهای تیره درشت	فلسهای تیره درشت تر
دمگاه	قهوه ای خاکی روشن	قهوه ای خاکی روشن
روی بالها	تیره- لبه عقبی بالها سفید	قهوه ای خاکی- لبه عقبی بالها سفید نیست
زیر بالها	تیره- لبه عقبی بالها سفید	قهوه ای خاکی یکدست- لبه عقبی بالها سفید نیست
دم	پرهای کناری روشن	پرهای کناری تیره- انتهای شاهپرها روشن
پاها	نارنجی-صورتی	نارنجی- صورتی

منابع

مبصر، فرید (1395). راهنمای میدانی پرندگان ایران. انتشار شخصی، 255 ص.

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

Svensson, L. (1999). Collins Bird Guide. HarperCollins Publishers Ltd, London.

-----

۰ نظر

۰ ۱۵ آذر ۹۸ ، ۱۱:۱۸

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

تفاوتهای سارگپه های جنگلی معمولی و تاجدار (در فرم روشن)

تفاوتهای سارگپه های جنگلی معمولی و تاجدار (در فرم روشن)

Differences of European and Crested Honey Buzzards (in light morph)

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 15 آذر 1398

جدول زیر برای تفکیک بهتر فرم روشن سارگپه های جنگلی معمولی و تاجدار تهیه شده است.

نام فارسی	سارگپه جنگلی معمولی- نر	سارگپه جنگلی معمولی- ماده	سارگپه جنگلی معمولی- نابالغ	سارگپه جنگلی تاجدار- نابالغ
نام علمی	*Pernis apivorus*	*Pernis apivorus*	*Pernis apivorus*	*Pernis ptilorhynchus*
نام انگلیسی	European Honey Buzzard	European Honey Buzzard	European Honey Buzzard	Crested Honey Buzzard
طول بدن	حدود 55 سانتیمتر			حدود 65 سانتیمتر
فاصله دوسر بال	حدود 135 تا 150 سانتیمتر			حدود 160 سانتیمتر
پهنای بال	کمتر از تاجدار			بیشتر از معمولی
منقار	تیره	تیره	تیره	تیره
بالشتک بینی	خاکستری (برخلاف بسیاری از پرندگان شکاری)	خاکستری (برخلاف بسیاری از پرندگان شکاری)	زرد (برخلاف بسیاری از پرندگان شکاری)	زرد (برخلاف بسیاری از پرندگان شکاری)
چشمها	زرد تا نارنجی	زرد تا نارنجی	تیره- اطراف چشمها لکه تیره	تیره
تارک	خاکستری	حنایی تا تیره	راه راه طولی تیره- خط ابرویی سفید	روشن دارای راه راه طولی
گونه ها	خاکستری	حنایی تا تیره	سفید تا کمی تیره	مایل به نارنجی
چانه	سفید و گاهی با راه راه طولی بسیار نازک- خط تیره نازک در دو طرف	روشن- خط تیره نازک در دو طرف	سفید	روشن
گلو	سفید و گاهی با راه راه طولی بسیار نازک	روشن تا تیره در اطراف سفیدی چانه	سفید تا راه راه طولی نازک	تیره اطراف سفیدی چانه
سینه	سفید تا خالدار	روشن تا خالدار	راه راه طولی نازک تا ضخیم در زمینه روشن	روشن با راه راه طولی
شکم	سفید تا خالدار	روشن تا خالدار	سفید با خالهای ریز تا درشت	روشن با خالهای تیره
پهلوها	سفید تا خالدار	خالدار یا راه راه عرضی تیره در زمینه روشن	سفید خالدار یا راه راه	روشن با خالهای تیره
زیردم	سفید تا خالدار	راه راه عرضی تیره در زمینه روشن	سفید تا راه راه عرضی نارنجی و تیره در زمینه روشن	راه راه عرضی حنایی در زمینه روشن
رنگ پشت	قهوه ای روشن مایل به خاکستری	قهوه ای تیره	خالهای درشت تیره در زمینه قهوه ای روشن	-
روی بال	-	قهوه ای تیره- شاهپرهای ثانویه تیره ولی شاهپرهای اولیه روشن	قهوه ای- شاهپرهای ثانویه تیره ولی شاهپرهای اولیه روشن	-
پرهای شانه ای	-	خالهای تیره درشت در زمینه قهوه ای	قهوه ای تیره	-
پرهای زیربغل	سفید تا راه راه عرضی تیره	خال یا راه راه عرضی قهوه ای	خال یا راه راه عرضی قهوه ای	راه راه عرضی تیره در زمینه روشن
انگشتان بال (شاهپرهای بلند انتهای بال)	پنج انگشت	پنج انگشت	پنج انگشت	شش انگشت
تیرگی انتهای انگشتان بال	نوار تیره پهن دارای مرز مشخص	نوار تیره پهن بدون مرز مشخص	نوار تیره مورب که در آخرین شاهپر به خم بال نزدیک می شود	نوار تیره پهن
لکه تیره زیر خم بال (مچ بال)	دارای لکه تیره و بزرگ در خم بال	دارای لکه تیره و بزرگ در خم بال	سفید خالدار تا لکه تیره و بزرگ	خط تیره باریک در جلوی بال
پوشپرهای زیر بال	سفید تا خالدار ریز	خالدار در زمینه روشن	سفید خالدار	روشن مایل به حنایی و تیره
نوارهای زیر بال	نامشخص	نوار تیره و نسبتا پهن در لبه عقبی- چند نوار تیره نازک و نامرتب در وسط شاهپرها	نوار تیره نازک در لبه عقبی- چند نوار نازک در وسط شاهپرها- شاهپرهای اولیه روشن و شاهپرهای ثانویه تیره تر	یک نوار تیره نازک در لبه عقبی بال با خط سفید نازک در انتها - چند نوار نازک در وسط شاهپرها- یک خط تیره در پایه انگشتان- شاهپرهای ثانویه تیره تر از اولیه
دمگاه	-	قهوه ای تیره	قهوه ای با نوار روشن در زیر آن	-
روی شاهپرهای دم	-	یک نوار انتهایی تیره و نسبتا پهن با لبه سفید- دو نوار تیره در وسط- یک نوار تیره در شاهپرهای کناری	نوار انتهایی تیره و پهن- یک نوار نازک در وسط دم- دو نوار تیره در پایه شاهپرها	-
زیر شاهپرهای دم	یک نوار انتهایی تیره و متوسط تا پهن با لبه نازک سفید- یک نوار تیره پس از انگشتان- یک نوار تیره در شاهپرهای کناری	یک نوار انتهایی تیره و نسبتا پهن با لبه سفید- یک نوار تیره پس از انگشتان- یک تا دو نوار تیره در شاهپرهای کناری	نوار انتهایی تیره و نسبتا پهن با لبه سفید- یک نوار نازک در وسط دم- یک تا دو نوار تیره در پایه شاهپرها	یک نوار تیره متوسط در انتها با لبه نازک سفید- دو نوار تیره نازک در وسط- یک تا دو نوار تیره نازک در شاهپرهای کناری دم
پاها و انگشتان	زرد	زرد	زرد	زرد

منابع

Clark W.S. (1999). A Field Guide to the RAPTORS of Europe, the Middle East and North Africa. Oxford University Press, Oxford, 371 pp.

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

-----

۰ نظر

۰ ۱۵ آذر ۹۸ ، ۰۹:۳۶

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

تفاوتهای سارگپه های جنگلی معمولی و تاجدار (در فرم تیره)

تفاوتهای سارگپه های جنگلی معمولی و تاجدار (در فرم تیره)

Differences of European and Crested Honey Buzzards (in dark morph)

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 14 آذر 1398

جدول زیر برای تفکیک بهتر فرم تیره سارگپه های جنگلی معمولی و تاجدار تهیه شده است.

نام فارسی	سارگپه جنگلی معمولی- نر	سارگپه جنگلی معمولی- ماده	سارگپه جنگلی معمولی- نابالغ	سارگپه جنگلی تاجدار- ماده
نام علمی	*Pernis apivorus*	*Pernis apivorus*	*Pernis apivorus*	*Pernis ptilorhynchus*
نام انگلیسی	European Honey Buzzard	European Honey Buzzard	European Honey Buzzard	Crested Honey Buzzard
طول بدن	حدود 55 سانتیمتر			حدود 65 سانتیمتر
فاصله دوسر بال	حدود 135 تا 150 سانتیمتر			حدود 160 سانتیمتر
منقار	تیره	تیره	تیره	تیره
بالشتک بینی	خاکستری (برخلاف بسیاری از پرندگان شکاری)	خاکستری (برخلاف بسیاری از پرندگان شکاری)	زرد (برخلاف بسیاری از پرندگان شکاری)	خاکستری (برخلاف بسیاری از پرندگان شکاری)
چشمها	زرد تا نارنجی	زرد تا نارنجی	تیره	نارنجی تیره
تارک	خاکستری	راه راه طولی تیره	تیره	خاکستری تیره
گونه ها	خاکستری	قهوه ای روشن تا تیره	تیره	خاکستری تیره
پس سر	راه راه طولی در زمینه نارنجی	راه راه طولی تیره	-	-
چانه	تیره	راه راه طولی تیره	روشن	خیلی تیره
سینه	تیره	راه راه طولی تیره	راه راه طولی تیره	خیلی تیره
شکم	تیره	راه راه عرضی کلفت در زمینه روشن	تیره	خیلی تیره
پهلوها	تیره	راه راه عرضی	تیره	خیلی تیره
پوشپرهای زیردم	تیره	راه راه عرضی	راه راه عرضی	تیره
رنگ پشت	تیره	خالهای درشت تیره در زمینه قهوه ای روشن	-	-
تعداد انگشتان بال (شاهپرهای بلند انتهای بال	پنج انگشت	پنج انگشت	پنج انگشت	شش انگشت- از همدیگر باز
تیرگی انتهای انگشتان بال	نوار پهن دارای مرز مشخص	نوار پهن بدون مرز مشخص	نوار تیره مورب که در آخرین شاهپر به خم بال نزدیک می شود	نوار پهن بدون مرز مشخص
پوشپرهای زیر بال	تیره	تیره	قهوه ای- لکه تیره خم بال مشخص	تیره
نوارهای زیر بال	یک نوار تیره پهن در لبه عقبی بال- دو نوار تیره نازک در وسط شاهپرها	یک نوار تیره متوسط در لبه عقبی بال- دو تا سه نوار نامرتب	یک نوار تیره نازک در لبه عقبی بال- دو تا سه نوار در وسط شاهپرها- شاهپرهای اولیه روشن ولی شاهپرهای ثانویه تیره	یک نوار تیره متوسط در لبه عقبی بال- دو تا سه نوار نامرتب در وسط شاهپرها- شاهپرهای اولیه روشنتر و شاهپرهای ثانویه کمی تیره تر
شاهپرهای دم	یک نوار انتهایی تیره و پهن- دو نوار تیره نازک در وسط شاهپرها	یک نوار انتهایی تیره و متوسط با لبه سفید- یک نوار تیره در وسط- یک نوار تیره نازک در شاهپرهای کناری	یک نوار انتهایی تیره و متوسط نامشخص با لبه سفید- دو نوار تیره در وسط شاهپرها	یک نوار انتهایی تیره و پهن- یک نوار تیره در وسط- یک نوار تیره در شاهپرهای کناری
پاها	زرد	زرد	زرد	زرد

منابع

Clark W.S. (1999). A Field Guide to the RAPTORS of Europe, the Middle East and North Africa. Oxford University Press, Oxford, 371 pp.

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

-----

۰ نظر

۰ ۱۴ آذر ۹۸ ، ۱۸:۴۷

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

تفاوتهای سارگپه های جنگلی معمولی و تاجدار (در فرم حنایی)

تفاوتهای سارگپه های جنگلی معمولی و تاجدار (در فرم حنایی)

Differences of European and Crested Honey Buzzards (in rufous morph)

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 14 آذر 1398

جدول زیر برای تفکیک بهتر فرم حنایی سارگپه های جنگلی معمولی و تاجدار تهیه شده است.

نام فارسی	سارگپه جنگلی معمولی- نر	سارگپه جنگلی معمولی- ماده	سارگپه جنگلی معمولی- نابالغ	سارگپه جنگلی تاجدار- نر
نام علمی	*Pernis apivorus*	*Pernis apivorus*	*Pernis apivorus*	*Pernis ptilorhynchus*
نام انگلیسی	European Honey Buzzard	European Honey Buzzard	European Honey Buzzard	Crested Honey Buzzard
طول بدن	حدود 55 سانتیمتر			حدود 65 سانتیمتر
فاصله دوسر بال	حدود 135 تا 150 سانتیمتر			حدود 160 سانتیمتر
پهنای بال	کمتر از تاجدار			پهنتر
منقار	تیره	تیره	تیره	تیره
بالشتک بینی	خاکستری (برخلاف بسیاری از پرندگان شکاری)	خاکستری (برخلاف بسیاری از پرندگان شکاری)	زرد (برخلاف بسیاری از پرندگان شکاری)	در بالغین خاکستری و در نابالغین زرد (برخلاف بسیاری از پرندگان شکاری)-
چشمها	زرد تا نارنجی	زرد تا نارنجی	تیره	قهوه ای تیره تا سیاه
تارک	خاکستری		راه راه طولی تیره	خاکستری
گونه ها	خاکستری	خاکستری		خاکستری
چانه	نارنجی	نارنجی کمرنگ	سفید	سفید
گلو	نارنجی	نارنجی روشن با لکه تیره در دو طرف گلو	سفید	لکه تیره اطراف لکه سفید چانه
سینه	نارنجی	راه راه عرضی نارنجی قهوه ای در زمینه روشن	راه راه طولی تیره در زمینه نارنجی	راه راه طولی در زمینه نارنجی قهوه ای
پهلوها	نارنجی با راه راه عرضی تیره تر	راه راه عرضی نارنجی قهوه ای در زمینه روشن	راه راه عرضی نارنجی در زمینه روشن	راه راه عرضی نارنجی
شکم	نارنجی با راه راه عرضی تیره تر	راه راه عرضی نارنجی قهوه ای در زمینه روشن	در نرها راه راه عرضی نارنجی در زمینه روشن	راه راه عرضی نارنجی مایل به تیره در زمینه روشن
زیردم	راه راه عرضی نارنجی در زمینه روشن	راه راه عرضی نارنجی قهوه ای کلفت در زمینه روشن	راه راه عرضی نارنجی در زمینه روشن	راه راه عرضی نارنجی در زمینه روشن
رنگ پشت		-	خالهای درشت تیره در زمینه قهوه ای روشن	قهوه ای
روی بال	پوشپرهای قهوه ای- نوار تیره و پهن در لبه عقبی بال- شاهپرهای دارای راه راه عرضی زیاد- دو نوار تیره در وسط شاهپرها- یک نوار تیره مشخص پای شاهپرهای اولیه	-	خالهای درشت تیره در زمینه قهوه ای روشن- شاهپرهای تیره	پوشپرهای قهوه ای- نوار تیره و پهن در لبه عقبی بال- شاهپرهای دارای راه راه عرضی زیاد- دو نوار تیره در وسط شاهپرها- یک نوار تیره مشخص پای شاهپرهای اولیه
پرهای شانه ای	خالهای درشت تیره در زمینه قهوه ای روشن	-	-	قهوه ای تیره
پرهای زیربغل	راه راه عرضی قهوه ای در زمینه نارنجی	راه راه عرضی قهوه ای در زمینه روشن	-	راه راه عرضی قهوه ای
انگشتان بال (شاهپرهای بلند انتهای بال)	پنج انگشت	پنج انگشت	پنج انگشت	شش انگشت- از همدیگر باز
تیرگی انتهای انگشتان بال	نوار تیره پهن دارای مرز مشخص	نوار تیره پهن بدون مرز مشخص	نوار تیره مورب که در آخرین شاهپر به خم بال نزدیکتر می شود	نوار تیره پهن دارای مرز مشخص
لکه تیره خم بال (مچی)	دارای لکه تیره و بزرگ در خم بال	دارای لکه تیره و بزرگ در خم بال	دارای لکه تیره و بزرگ در خم بال	خط تیره در جلوی خم بال
پوشپرهای زیر بال	نارنجی تیره	نارنجی روشن	قهوه ای در زمینه نارنجی	حنایی قهوه ای
نوارهای زیر بال	نوار تیره و پهن در لبه عقبی بال- عمدتا دو نوار تیره در وسط شاهپرها	نوار تیره و پهن در لبه عقبی بال- عمدتا دو نوار تیره در وسط شاهپرها	نوار نازک در لبه عقبی بال- چند نوار نازک در وسط شاهپرها- شاهپرهای اولیه روشن و شاهپرهای ثانویه تیره	نوار تیره و پهن در لبه عقبی بال- عمدتا دو نوار تیره در وسط شاهپرها- در انتهای بال شاهپرها با پایه سفید- یک نوار نازک تیره و انتهای انگشتان تیره- خط تیره بین پوشپرها و انگشتان
دمگاه	قهوه ای تیره	-	-	قهوه ای
روی شاهپرهای دم	یک نوار تیره متوسط در انتهای دم و دو نوار تیره نازک در وسط دم		-	یک نوار پهن در وسط و یک نوار پهنتر در انتهای دم- زمینه راه راه عرضی زیاد
زیر شاهپرهای دم	یک نوار انتهایی تیره و پهن با لبه نازک روشن- یک نوار تیره پس از انگشتان- یک نوار تیره در شاهپرهای کناری	یک نوار انتهایی تیره و پهن با لبه سفید- یک نوار تیره پس از انگشتان	نوار انتهایی تیره و پهن- یک نوار نازک در وسط دم	یک نوار انتهایی تیره و پهن با لبه نازک روشن- یک نوار تیره پهن پس از انگشتان- یک نوار تیره در شاهپرهای کناری
پاها و انگشتان	زرد	زرد	زرد	زرد

منابع

Clark W.S. (1999). A Field Guide to the RAPTORS of Europe, the Middle East and North Africa. Oxford University Press, Oxford, 371 pp.

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

-----

۰ نظر

۰ ۱۴ آذر ۹۸ ، ۱۸:۴۵

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

تفاوتهای غواص گلوسرخ و غواص گلوسیاه

تفاوتهای غواص گلوسرخ و غواص گلوسیاه

Differences of Red-throated and Black-throated Divers

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 13 آذر 1398

جدول زیر برای تفکیک بهتر غواصهای گلوسرخ و گلوسیاه تهیه شده است.

نام فارسی	غواص گلوسرخ- تابستان	غواص گلوسرخ- زمستان	غواص گلوسیاه- تابستان	غواص گلوسیاه- زمستان
نام علمی	*Gavia stellata*		*Gavia arctica*
نام انگلیسی	Red-throated Diver		Black-throated Diver
طول بدن	حدود 61 سانتیمتر		حدود 66 سانتیمتر
فاصله دوسر بال	حدود 111 سانتیمتر		حدود 120 سانتیمتر
منقار	بلند و ضخیم و کمی رو به بالا		بلند و ضخیم و مستقیم	دورنگ با انتهای تیره
پیشانی	شیبدار	شیبدار		برآمدگی بلند
سفید اطراف چشمها		جلوی چشمها سفید- سفیدی جلوی چشمها متصل به سفیدی گونه ها و گردن		اطراف چشم سفید نیست- سفیدی زیر چشمها متصل به سفیدی گونه ها و گردن
چانه	خاکستری		مایل به سیاه
شکل گردن	صاف	صاف	منحنی رو به عقب	منحنی رو به عقب
جلوی گردن	قرمز	سفید تا دو طرف گردن- در جوانها کمی خاکستری	سیاه	سفید- مرز سیاه بین سفیدی جلوی گردن و خاکستری پشت گردن
پهلوها	راه راه طولی مشخص- بدون لکه سفید در عقب پهلوها	راه راه طولی مشخص- بدون لکه سفید در عقب پهلوها	نزدیک دمگاه لکه سفید بزرگ به سمت بالا	تیره- نزدیک دمگاه لکه سفید بزرگ به سمت بالا
پشت	خاکستری تیره	خاکستری با لبه سفید پرها به صورت مشبک	سفید با شبکه تیره	تقریبا سیاه- در نابالغین خاکستری تیره با لبه روشن پرها به صورت فلسی

منابع

Svensson, L. (1999). Collins Bird Guide. HarperCollins Publishers Ltd, London.

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

-----

۰ نظر

۰ ۱۴ آذر ۹۸ ، ۰۱:۰۳

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

مقایسه سنگ چشمهای خاکستری ایران

مقایسه سنگ چشمهای خاکستری ایران

Comparison of Iranian Grey shrikes

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 13 آذر 1398

جدول زیر برای تفکیک بهتر سنگ چشمهای خاکستری ایران تهیه شده است.

نام فارسی	سنگ چشم خاکستری هومیری- زیرگونه *homeyeri*	سنگ چشم خاکستری عربی- زیرگونه *aucheri*	سنگ چشم خاکستری هندی (موریایی)- زیرگونه *lahtora*	سنگ چشم خاکستری دشتی- زیرگونه *pallidirostris*	سنگ چشم خاکستری کوچک
نام علمی	*Lanius excubitor homeyeri*	*Lanius excubitor aucheri*	*Lanius excubitor lahtora*	*Lanius excubitor pallidirostris*	*Lanius minor*
نام انگلیسی	[Homeyer’s] Grey Shrike	Arabian Grey Shrike	Mauryan Grey Shrike	Steppe Grey Shrike	Lesser Grey Shrike
پراکنش	عمدتا زمستانگذران سواحل جنوبی دریای خزر	بومی جنوب ایران	کمیاب جنوب شرق ایران	سراسر کشور	سراسر کشور
طول بدن	حدود 25 سانتیمتر	حدود 25 سانتیمتر	حدود 25 سانتیمتر	حدود 25 سانتیمتر	حدود 20 سانتیمتر
نوک	سیاه	خاکستری تیره	بزرگتر از aucheri	نوک زرد نارنجی و در انتها تیره	در نابالغین نیمه عقبی فرونوک مایل به قرمز (گاهی شبیه دشتی)- در بالغین خاکستری
تیرگی پیشانی	ندارد	در بالغین بسیار نازک و متصل به نوار تیره چشمی- در نابالغین ندارد	تیرگی پیشانی پهنتر از aucheri	ندارد	در بالغین پیشانی کاملا سیاه
سفید پیشانی	دارد- متصل به خط ابرویی سفید نازک	ندارد		دارد- متصل به خط ابرویی سفید و ناحیه جلوی چشم	ندارد
خط ابرویی سفید	نازک	در بالغین نازک- در نابالغین در جلوی چشمها پهنتر		از کنار منقار تا چشمها	در نابالغین بسیار نازک
نوار تیره چشمی	از کنار منقار بالایی شروع و با گذشتن از بالا و پایین چشمها تا دو طرف گونه ها	از کنار منقار بالایی شروع و با گذشتن از بالا و پایین چشمها تا دو طرف گونه ها		ناحیه جلوی چشمها روشن	در نابالغین از کنار منقار تا پشت چشمها (گاهی شبیه دشتی)- در بالغین متصل به تیرگی پیشانی تا پشت چشمها
گلو	سفید	سفید		سفید	سفید
سینه و شکم	سفید	در نابالغین سفید- در بالغین روشن		سفید	در نابالغین سفید- در بالغین مایل به صورتی
پهلوها	همرنگ سینه و شکم	در بالغین خاکستری		نخودی	همرنگ سینه و شکم
زیردم	-	روشن		-	مایل به خاکستری
رنگ خاکستری تارک و پشت	خاکستری متوسط	خاکستری روشن		خاکستری نخودی	خاکستری
خط سفید بین پشت و تیرگی بال	به صورت نوار بلند	در بالغین نوار پهن- در نابالغین ندارد		نوار پهن	ندارد
سفیدی انتهای شاهپرهای بال	لبه انتهایی شاهپرهای ثانویه سفید	لبه انتهایی شاهپرهای ثانویه سفید		لبه انتهایی شاهپرهای ثانویه سفید پهن	نامشخص
پنجره بالی	در شاهپرهای اولیه و ثانویه- پنجره دو طبقه	لکه سفید در شاهپرهای اولیه		لکه سفید در شاهپرهای اولیه	لکه سفید در شاهپرهای اولیه
بلندی شاهپرهای بال	نسبتا بلند و در انتها نازک	در نابالغین بلند و نازک- در بالغین متوسط با لبه گرد شاهپرها		بلند	بلند
پوشپرها زیر بال			پوشپرهای زیر بال سفید یا خاکستری جزئی
دمگاه	مایل به سفید	در بالغین خاکستری- در نابالغین خاکستری تیره		خاکستری	خاکستری
دم	بلند و سیاه و در گوشه ها گرد- پرهای کناری سفید- پایه پرهای دم سفید	بلند و تیره و در گوشه ها گرد- پرهای کناری سفید		نسبتا بلند و در گوشه ها گرد- پرهای کناری سفید	بلند و سیاه و در گوشه ها گرد
پاها	تیره و سیاه	تیره و سیاه		سبز تیره	تیره- در جوانها زرد

منابع

مبصر، فرید (1395). راهنمای میدانی پرندگان ایران. انتشارات شخصی، 255 ص.

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

Svensson, L. (1999). Collins Bird Guide. HarperCollins Publishers Ltd, London.

-----

۰ نظر

۰ ۱۳ آذر ۹۸ ، ۱۲:۱۷

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

مقایسه قوهای ایران

مقایسه قوهای ایران

Comparison of Iranian Swans

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 10 آذر 1398

جدول زیر برای تفکیک بهتر قوهای ایران (گنگ، فریادکش و کوچک) تهیه شده است.

نام فارسی	قوی گنگ	قوی فریادکش	قوی کوچک
نام علمی	*Cygnus olor*	*Cygnus cygnus*	*Cygnus bewickii*
نام انگلیسی	Mute Swan	Whooper Swan	Bewick’s Swan
طول بدن	حدود 153 سانتیمتر	حدود 153 سانتیمتر	حدود 121 سانتیمتر
فاصله دوسر بال	حدود 223 سانتیمتر	حدود 231 سانتیمتر	حدود 195 سانتیمتر
نحوه بال زدن	بال زدن با تولید صدای بلند و منظم	پرواز شبیه قوی گنگ اما بی صدا	بال زدن سریعتر و بی صدا
رنگ عمومی بالغین	سفید	سفید	سفید
رنگ عمومی نابالغین	قهوه ای کمرنگ- در اولین زمستان سفید با سر کمی تیره و پشت کمی قهوه ای- در پشت بدن و روی بالها تمایز رنگ سفید و قهوه ای کم رنگ دیده می شود	خاکستری کمرنگ- در اولین زمستان سفید با سر و پشت کمی خاکستری- در پشت بدن و روی بالها تمایز دیده نمی شود	خاکستری کمرنگ- در اولین زمستان سفید با سر و پشت کمی خاکستری- در پشت بدن و روی بالها تمایز دیده نمی شود
شکل سر از روبرو	تقریبا دو طرف صاف	ذوزنقه	تقریبا گرد
شکل منقار و نحوه نگهداشتن	در بالا دارای انحنا- رو به پایین	در بالا شیبدار- در راستای افق	در بالا شیبدار- در راستای افق
منقار بالغین	نارنجی مایل به قرمز- جلوی چشمها سیاه	در انتها خاکستری تیره- از زیر سوراخ بینی تا چشمها زردرنگ	در زیرگونه bewickii نیمه جلویی خاکستری تیره- از پشت سوراخ بینی تا چشمها زردرنگ- در زیرگونه columbianus منقار سیاه و تنها لکه کوچک زردرنگ در جلوی چشمان دیده می شود
منقار نابالغین	قرمز تیره و خاکستری	به جای تیرگی منقار بالغین، صورتی است	به جای تیرگی منقار بالغین، صورتی است
برآمدگی پیشانی	سیاه	ندارد	ندارد
گردن	بلند- دارای انحنای زیاد	بلند- دارای کمی انحنا	کوتاهتر- صاف
پاها	در نابالغین تیره- در بالغین سیاه	در نابالغین تیره- در بالغین سیاه	در نابالغین تیره- در بالغین سیاه

منابع

مبصر، فرید (1395). راهنمای میدانی پرندگان ایران. انتشارات شخصی، 255 ص.

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

Svensson, L. (1999). Collins Bird Guide. HarperCollins Publishers Ltd, London.

-----

۰ نظر

۰ ۱۰ آذر ۹۸ ، ۱۴:۲۰

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

مقایسه اگرتهای سفید ایران

مقایسه اگرتهای سفید ایران

Comparison of Iranian White Egrets

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 9 آذر 1398

جدول زیر برای تفکیک بهتر اگرتهای سفید ایران (بزرگ، متوسط، ساحلی و کوچک) تهیه شده است.

نام فارسی	اگرت بزرگ	اگرت متوسط	اگرت ساحلی (فرم روشن)	اگرت کوچک
نام علمی	*Ardea alba*	*Ardea intermedia*	*Egretta gularis*	*Egretta garzetta*
نام انگلیسی	Great Egret	Intermediate Egret	Western Reef Heron	Little Egret
پراکنش	در سراسر ایران	در جنوب ایران	در جنوب ایران	در سراسر ایران
طول بدن	حدود 95 سانتیمتر	حدود 65 سانتیمتر	حدود 60 سانتیمتر	حدود 60 سانتیمتر
فاصله دوسر بال	حدود 155 سانتیمتر	حدود 110 سانتیمتر	حدود 90 سانتیمتر	حدود 90 سانتیمتر
جثه	بزرگ	کوچک	کوچک	کوچک
اندازه منقار	بلند و لاغر	بلند و ضخیم	بلند و ضخیم	بلند و لاغر
رنگ منقار	زرد- در زمان جوجه آوری تیره	در زیرگونه intermedia زرد با انتهای کمی تیره- در زمان جوجه آوری منقار سیاه با پایه زرد	زرد متمایل به خاکستری و گاهی کاملا زرد	تیره- در نابالغین زرد چرکی و در زیر منقار متمایل به صورتی
خط تیره شکاف دهان	ضخیم و به وضوح پس از چشمها	نازک و تقریبا تا زیر چشمها	-	-
رویش پر در پیشانی	در جلو باریک	در جلو پهن	-	-
لکه پوستی جلوی چشم	سبزرنگ در زمان جوجه آوری آبی	زرد متمایل به خاکستری و آبی	در زمستان زرد- در دوره کوتاهی در جوجه آوری نارنجی	در زمستان خاکستری- در تابستان زرد- در دوره کوتاهی در جوجه آوری صورتی
ساق پا (تیبیا)	بالای زانوها زردرنگ- در زمان جوجه آوری متمایل به قرمز	سبز قهوای	تیره متمایل به سبز	سیاه
قلم پا (تارسوس)	تیره	سیاه	متوسط و تیره متمایل به سبز- در نابالغین سبزرنگ	متوسط و سیاه- در نابالغین متمایل به سبز
انگشتان	تیره	سیاه	زرد کم رنگ	زرد- در نابالغین زرد چرکی (در گاوچرانک انگشتان تیره)

منابع

مبصر، فرید (1395). راهنمای میدانی پرندگان ایران. انتشارات شخصی، 255 ص.

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

Svensson, L. (1999). Collins Bird Guide. HarperCollins Publishers Ltd, London.

-----

۰ نظر

۰ ۰۹ آذر ۹۸ ، ۱۱:۵۲

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

مقایسه بادخورکهای ایران

مقایسه بادخورکهای ایران

Comparison of Iranian Swifts

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 9 آذر 1398

جدول زیر برای تفکیک بهتر بادخورکهای ایران تهیه شده است.

نام فارسی	بادخورک کوهی	بادخورک معمولی	بادخورک دودی	بادخورک کوچک
نام علمی	*Tachybaptus melba*	*Apus apus*	*Apus pallidus*	*Apus affinis*
نام انگلیسی	Alpine Swift	Common Swift	Pallid Swift	Little Swift
وضعیت و پراکنش	مهاجر سراسر کشور	مهاجر سراسر کشور	بومی جنوب ایران	مهاجر نیمه جنوبی کشور
طول بدن	حدود 21 سانتیمتر	حدود 16 سانتیمتر	حدود 16 سانتیمتر	حدود 12 سانتیمتر
فاصله دوسر بال	حدود 57 سانتیمتر	حدود 45 سانتیمتر	حدود 44 سانتیمتر	حدود 34 سانتیمتر
جثه	بزرگ	متوسط	متوسط- تپل تر از بادخورک معمولی	کوچک
رنگ عمومی بدن	قهوه ای تیره	قهوه ای متمایل به سیاه	قهوه ای روشن	تیره
سر	-	-	پهن و صاف	-
پیشانی	تیره	تیره	روشن	تیره
ناحیه جلوی منقار	تیره	تیره	روشن و متمایز از لکه تیره چشمی	تیره
گلو	سفید	روشن و گاهی نامشخص	روشن	سفید
سینه	طوق تیره	تیره	تیره	تیره
شکم	سفید	تیره	تیره	تیره
زیردم	تیره	تیره	تیره	تیره
پشت	تیره	تیره	تیره	تیره
بالها	بلند و داسی شکل- در انتها نوک تیز	بلند و داسی شکل- در انتها نوک تیز	بلند و داسی شکل	به نسبت بلند و داسی شکل
زیر بالها	پوشپرهای زیر بال سیاه و متمایز از شاهپرهای تیره	پوشپرهای زیر بال سیاه و متمایز از شاهپرهای تیره	پوشپرهای زیر بال سیاه- بخش میانی بال روشنتر-شاهپرها تیره تر	پوشپرهای زیر بال سیاه و متمایز از شاهپرهای تیره
دمگاه	تیره	تیره	تیره	سفید تا سمت پهلوها
دم	دوشاخه	دوشاخه	دوشاخه	در انتها صاف
پاها	چهار انگشت در جلو	چهار انگشت در جلو	چهار انگشت در جلو	چهار انگشت در جلو

منابع

مبصر، فرید (1395). راهنمای میدانی پرندگان ایران. انتشارات شخصی، 255 ص.

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

-----

۰ نظر

۰ ۰۹ آذر ۹۸ ، ۱۰:۱۹

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

تفاوتهای یاکریم سرخ و یاکریم معمولی

تفاوتهای یاکریم سرخ و یاکریم معمولی

Differences of Red Collared (Red Turtle) and Eurasian Collared Doves

تهیه کننده: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 6 آذر 1398

ویژگیها	یاکریم سرخ- نر	یاکریم سرخ- ماده	یاکریم معمولی
نام علمی	*Streptopelia tranquebarica*	*Streptopelia tranquebarica*	*Streptopelia decaocto*
نام انگلیسی	*Red Collared (Red Turtle) Dove*	*Red Collared (Red Turtle) Dove*	*Eurasian Collared Dove*
طول بدن	حدود 23 سانتیمتر	حدود 23 سانتیمتر	31 تا 34 سانتیمتر
جثه	کوچک	کوچک	متوسط
چشمها	سیاه	سیاه	سیاه
طوق گردن	از طرفین تا پشت گردن	از طرفین تا پشت گردن	از طرفین تا پشت گردن
سر و پشت گردن	خاکستری مایل به سفید	خاکستری مایل به قهوه ای	خاکستری خاکی
سینه	قرمز- میزان قرمزی در جلوی گردن بالاتر از خط طوق گردن گاهی تا چانه	قهوه ای خاکی	خاکی نخودی
شکم	قرمز	قهوه ای خاکی	سفید چرکی
پوشپرهای زیردم	نخودی تیره	نخودی تیره	خاکستری
پشت	در نرها قرمز	قهوه ای روشن	قهوه ای خاکی
روی بال	بخش درونی بال قرمز و بخش بیرونی بال با شاهپرهای اولیه سیاه	قهوه ای روشن	بخش درونی بال خاکی، بخش میانی بال خاکستری و انتهای بال تیره
زیر بال	شاهپرها تیره- پوشپرهای زیر بال و پرها زیربغل خاکستری	-	روشن
دمگاه	آبی خاکستری تا کمر	قهوه ای خاکی-خاکستری	در ناحیه کمر خاکستری و از دمگاه تا انتهای شاهپرهای وسطی دم خاکی
طول دم	کوتاهتر	کوتاهتر	بلندتر
سفیدی دم	لبه کناری دم سفید- انتهای پرهای دم سفید	-	لبه کناری دم سفید- انتهای پرهای دم سفید
شاهپرهای دم	از پایه پرهای کناری دم تا انتهای پرهای وسطی دم سیاه	قهوه ای روشن	از پایه پرهای کناری دم خاکستری و تا انتهای پرهای وسطی دم خاکی
پاها	قرمز تیره تا خاکستری تیره	قرمز تیره تا خاکستری تیره	جگری

منابع

عکسهای اینترنتی از سایتهای مختلف

مبصر، فرید (1395). راهنمای میدانی پرندگان ایران. انتشارات شخصی، 255 ص.

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

-----

۰ نظر

۰ ۰۶ آذر ۹۸ ، ۱۲:۴۵

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

تفاوتهای گاوچرانک آسیایی و گاوچرانک معمولی

تفاوتهای گاوچرانک آسیایی و گاوچرانک معمولی

Differences of Eastern and Western Cattle Egrets

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 6 آذر 1398

جدول زیر به منظور تفکیک بهتر گاوچرانک آسیایی و گاوچرانک معمولی تهیه شده است.

نام علمی	*Bubulcus coromandus*	*Bubulcus ibis*
نام انگلیسی	Eastern Cattle Egret	Western Cattle Egret
نام فارسی	گاوچرانک آسیایی	گاوچرانک معمولی
طول بدن	حدود 50 سانتیمتر	حدود 50 سانتیمتر
فاصله دوسر بال	حدود 85 سانتیمتر	حدود 85 سانتیمتر
طول منقار	بلندتر از گاوچرانک معمولی- میانگین 58.2 میلیمتر	کوتاهتر از گاوچرانک آسیایی- میانگین 54.9 میلیمتر
منقار	بلند و ضخیم	بلند و ضخیم- در فرم جوجه آوری منقار قرمز با انتهای زرد- در نابالغین تیره
تارک	طلایی تا حنایی کم رنگ	زرد تا صورتی
سروگردن	گردن بلندتر از گاوچرانک معمولی- حنایی کم رنگ	سفید- در فرم تابستانه در پایین گردن لکه زرد تا صورتی
انحنای گردن	انحنای گردن بیشتر	انحنای گردن کمتر
پشت	طلایی تا حنایی کم رنگ	سفید- در فرم تابستانه با پرهای بلند زرد تا صورتی
بالها	سفید	سفید
شکم	سفید	سفید
زیردم	سفید	سفید
طول دم	کوتاهتر از گاوچرانک معمولی- میانگین 81.5 میلیمتر	بلندتر از گاوچرانک آسیایی- میانگین 85.8 میلیمتر
طول قلم پا (تارسوس)	بلندتر از گاوچرانک معمولی- میانگین 83.0 میلیمتر	کوتاهتر از گاوچرانک آسیایی- میانگین 75.5 میلیمتر
رنگ پاها	قرمز صورتی- در نابالغین تیره	قرمز صورتی- در نابالغین تیره

منابع

مبصر، فرید (1395). راهنمای میدانی پرندگان ایران. انتشارات شخصی، 255 ص.

Ahmed, R. (2011). Subspecies identification and status of Cattle Egret. Dutch Birding, 33: 149-162.

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

-----

۰ نظر

۰ ۰۶ آذر ۹۸ ، ۱۰:۴۹

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

مقایسه گنجشکهای کوهی، گلوزرد و خاکی

مقایسه گنجشکهای کوهی، گلوزرد و خاکی

Comparison of Rock, Yellow-throated and Pale Rock Sparrows

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 6 آذر 1398

جدول زیر برای تفکیک بهتر گنجشکهای کوهی، گلوزرد و خاکی تهیه شده است.

نام فارسی	گنجشک کوهی	گنجشک گلوزرد	گنجشک خاکی
نام علمی	*Petronia petronia*	*Petronia xanthocollis*	*Carpospiza brachydactyla*
نام انگلیسی	Rock Sparrow	Yellow-throated Sparrow	Pale Rock Sparrow
طول بدن	حدود 15 سانتیمتر	حدود 13.5 سانتیمتر	حدود 15 سانتیمتر
نوک	بزرگ و مخروطی	متوسط و نوک تیز- در نرها سیاه	کوچک و مخروطی
نوار ابرویی	سفید و پهن	نازک و روشن ناواضح- در ماده ها در پشت چشمها پهنتر	نازک و روشن ناواضح
خط چشمی	در پشت چشمها خط چشمی بلند	در نرها فاصله منقار تا چشمها تیره	-
چشمان	سیاه	سیاه	سیاه
تارک	دو نوار طولی تیره پهن و یک نوار روشن در وسط	قهوه ای خاکی	قهوه ای خاکی
چانه	سفید	روشن	سفید
گلو	لکه زرد	روشن	لکه زرد
پشت	راه راه طولی تیره در زمینه قهوه ای خاکی	قهوه ای خاکی	قهوه ای خاکی
روی بالها	-	لکه خرمایی روی شانه و در جلوی بال	-
انتهای شاهپرهای اولیه	بلند	بلند	بلند
سینه، شکم و پهلوها	راه راه طولی	سفید چرکی	سفید چرکی
زیردم	ادامه راه راه طولی شکم و پهلوها	سفید چرکی	سفید چرکی
پاها	در نرها قرمز- در ماده ها زرد تا صورتی	در نرها سیاه- در ماده ها قرمز تیره	زرد خاکی

منابع

مبصر، فرید (1395). راهنمای میدانی پرندگان ایران. انتشارات شخصی، 255 ص.

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

Svensson, L. (1999). Collins Bird Guide. HarperCollins Publishers Ltd, London.

-----

۰ نظر

۰ ۰۶ آذر ۹۸ ، ۰۹:۵۵

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

مقایسه چکهای بوته ای، اروپایی و سیبری

مقایسه چکهای بوته ای، اروپایی و سیبری

Differences of Whinchat, European Stonechat and Siberian Stonechat

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 4 آذر 1398

جدول زیر به منظور تفکیک بهتر چکهای بوته ای، اروپایی و سیبری تهیه شده است.

نام فارسی	چک بوته ای نر	چک بوته ای ماده	چک اروپایی نر	چک اروپایی ماده	چک سیبری نر	چک سیبری ماده
نام علمی	*Saxicola rubetra*		*Saxicola rubicola*		*Saxicola maurus*
نام انگلیسی	Whinchat		European Stonechat		Siberian Stonechat
طول بدن	حدود 12.5 سانتیمتر		حدود 12 سانتیمتر		حدود 12 سانتیمتر
تارک	راه راه طولی در زمینه قهوه ای تیره	راه راه طولی در زمینه قهوه ای روشن	قهوه ای مایل به سیاه	راه راه طولی در زمینه قهوه ای	سیاه	راه راه طولی در زمینه قهوه ای روشن
خط ابرویی	سفید و در پشت چشمها پهنتر	سفید- در نابالغین روشن	ندارد	قهوه ای	ندارد	روشن
گونه ها	سیاه	قهوه ای با راه راه طولی	قهوه ای مایل به سیاه	قهوه ای	سیاه	قهوه ای روشن
طوق سفید گردن	از زیر منقار متصل به دو طرف گردن	از زیر منقار متصل به دو طرف گردن- در نابالغین لکه روشن متوسط	دو طرف گردن و به نسبت ضخیم	لکه روشن متوسط	دو طرف گردن و ضخیمتر از چک اروپایی	نامشخص
پشت	راه راه طولی تیره در زمینه قهوه ای تیره	راه راه طولی تیره در زمینه قهوه ای روشن	راه راه طولی تیره در زمینه قهوه ای تیره	راه راه طولی تیره در زمینه قهوه ای	تیره	راه راه طولی تیره در زمینه روشن
لکه سفید روی بال	کوچک- یک لکه سفید کوچک در پایه شاهپرهای اولیه	باریک	باریک	باریک	ضخیمتر از نر چک اروپایی	ضخیمتر از ماده چک اروپایی
بلندی شاهپرهای اولیه	بلندتر از چک اروپایی	بلندتر از چک اروپایی	متوسط	متوسط	بلندتر از چک اروپایی	بلندتر از چک اروپایی
گلو	نارنجی	نارنجی کم رنگ	قهوه ای تیره	قهوه ای	سیاه	روشن
سینه	نارنجی	نارنجی	قرمز نارنجی	نارنجی کم	لکه کوچک نارنجی	نارنجی کم رنگ
شکم	در بالا و دو طرف نارنجی، در پایین سفید چرکی	سفید چرکی متمایل به نارنجی	در بالا و دو طرف نارنجی، در پایین سفید چرکی	سفید چرکی	سفید	سفید چرکی
پهلوها	نارنجی	نارنجی کم رنگ	نارنجی	نارنجی	نارنجی کم رنگ	نارنجی کم رنگ
پرهای زیربغل	-	-	خاکستری	-	سیاه	-
دمگاه	قهوه ای خالدار	قهوه ای کم رنگ خالدار	حنایی خالدار	حنایی خالدار	در زیرگونه S.m. maurus سفید بدون خال- در زیرگونه S.m. variegata نارنجی	نارنجی کم رنگ بدون خال
دم	تیره- در شاهپرهای کناری دم پایه پرها کمی سفید	تیره	تیره	تیره	تیره- در زیرگونه S.m. variegata شاهپرها در پایه دم سفید	تیره
پاها	تیره، نازک و بلند	تیره، نازک و بلند	تیره، نازک و بلند	تیره، نازک و بلند	تیره، نازک و بلند	تیره، نازک و بلند

منابع

مبصر، فرید (1395). راهنمای میدانی پرندگان ایران. انتشارات شخصی، 255 ص.

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

-----

۰ نظر

۰ ۰۵ آذر ۹۸ ، ۰۰:۱۴

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

تفاوتهای کوکوی معمولی و کوکوی شرقی

تفاوتهای کوکوی معمولی و کوکوی شرقی

Differences of Common Cuckoo and Oriental Cuckoo

تهیه کننده: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 4 آذر 1398

نام فارسی	کوکوی معمولی نر	کوکوی معمولی ماده	کوکوی معمولی فرم حنایی	کوکوی شرقی نر	کوکوی شرقی فرم حنایی
نام علمی	*Cuculus canorus*			*Cuculus optatus*
نام انگلیسی	Common Cuckoo			Oriental Cuckoo
طول بدن	حدود 33 سانتیمتر			حدود 30 تا 34 سانتیمتر
منقار	متوسط و خمیده- کنار چاک منقار زردرنگ			متوسط و خمیده- گاهی کنار چاک منقار زردرنگ
حلقه چشمی	زرد	زرد		زرد
گلو	خاکستری	راه راه عرضی در زمینه قهوه ای حنایی		خاکستری
گونه ها			راه راه عرضی محو در زمینه قهوه ای حنایی		نوارهای عرضی در زمینه قهوه ای حنایی
سر	خاکستری			خاکستری
پشت	خاکستری		حنایی با نوارهای عرضی نازک و متوسط- در فرم خاکستری پشت خاکستری با لبه نازک سفید در پرها	خاکستری	حنایی با نوارهای عرضی کلفت
روی بالها	خاکستری			خاکستری تیره
زیر بالها	پوشپرهای زیر بال دارای راه راه عرضی، شاهپرهای اولیه در بخش بیرونی دارای راه راه عرضی- خط تیره در لبه جلویی بال			پوشپرها روشن ولی نزدیل زیربغل دارای راه ر اه عرضی، شاهپرهای اولیه در بخش بیرونی دارای راه راه عرضی- خط تیره در لبه جلویی بال
سینه	نوارهای عرضی طویل تیره در زمینه سفید	نوارهای عرضی طویل تیره در زمینه سفید	نوارهای عرضی طویل و تیره نازک در زمینه سفید متمایل به خاکستری	نوارهای عرضی طویل سیاه در زمینه سفید شیری تا نخودی	نوارهای عرضی طویل و تیره ضخیمتر در زمینه سفید شیری تا نخودی
شکم	نوارهای عرضی طویل تیره در زمینه سفید	نوارهای عرضی طویل تیره در زمینه سفید	نوارهای عرضی طویل و تیره نازک در زمینه سفید متمایل به خاکستری	نوارهای عرضی طویل سیاه در زمینه سفید شیری تا نخودی	نوارهای عرضی طویل و تیره ضخیمتر در زمینه سفید شیری تا نخودی
زیردم	سفید کرم گاهی با راه راه عرضی تیره			سفید شیری تا نخودی گاهی با خالهای سیاه	سفید شیری تا نخودب با نوارهای عرضی نازک تیره
دم	خاکستری تیره با خالهای سفید، حاشیه انتهای دم سفید			خاکستری تیره با خالهای سفید، حاشیه انتهای دم سفید
دمگاه	خاکستری سربی		در ماده حنایی یکدست یا راه راه عرضی- در فرم خاکستری دمگاه خاکستری		در ماده حنایی با راه راه عرضی مشخص
پاها	زرد متمایل به نارنجی	زرد متمایل به نارنجی		زرد متمایل به نارنجی

منابع

Mann, C. (2014). Common and Oriental Cuckoos- Photo Guide. Birdwatch, June 2014: 45-52.

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

-----

۰ نظر

۰ ۰۴ آذر ۹۸ ، ۱۴:۲۷

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

مقایسه یلوه های ایران

مقایسه یلوه های ایران

Comparison Iranian rails and crakes

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 4 آذر 1398

جدول زیر به منظور تفکیک بهتر یلوه های ایران تهیه شده است.

نام فارسی	یلوه حنایی	یلوه آبی	یلوه کوچک	یلوه نوک سبز	یلوه خالدار
نام علمی	*Crex crex*	*Rallus aquaticus*	*Porzana parva*	*Porzana pusilla*	*Porzana porzana*
نام انگلیسی	Corn Crake	Water Rail	Little Rail	Baillon’s Rail	Spotted Crake
طول بدن	29 سانتیمتر	26 سانتیمتر	19 سانتیمتر	18 سانتیمتر	23 سانتیمتر
فاصله دوسر بال	50 سانتیمتر	41 سانتیمتر	37 سانتیمتر	35 سانتیمتر	40 سانتیمتر
منقار	کوتاه و ضخیم- سفید متمایل به صورتی	بلند و کمی خمیده- قرمز	کوتاه و ضخیم- سبز کم رنگ- در پایه منقار لکه کوچک قرمز	کوتاه و ضخیم- سبزرنگ	کوتاه و ضخیم- نیمه عقبی قرمز و نیمه جلویی زرد متمایل به سبز
ناحیه جلوی چشم	روشن	فاصله منقار تا چشمها تیره	کمی لکه تیره در جلوی چشمها	در بالغین روشن- در نابالغین لکه تیره	فاصله منقار تا چشمها تیره
خط ابرویی	روشن و خاکستری	خاکستری متمایل به آبی	روشن	روشن	در نابالغین روشن- در بالغین نزدیک پیشانی سفید
گونه ها	در بالغین پشت چشمها حنایی و در نابالغین حنایی روشن	در بالغین آبی- در نابالغین روشن با لکه تیره در پشت چشمها	در بالغین آبی- در نابالغین روشن با لکه تیره کوچک	در بالغین آبی- در نابالغین روشن با لکه تیره	دارای لکه تیره
گلو	روشن- خاکستری روشن	در بالغین آبی- در نابالغین روشن	در بالغین آبی- در نابالغین روشن	در بالغین آبی- در نابالغین خاکستری روشن	در بالغین چانه تیره، گلو آبی روشن- در نابالغین روشن
پشت	خالهای درشت در زمینه نخودی	خالهای تیره در زمینه قهوه ای	قهوه ای تیره با خالهای سفید- دارای نوار شانه ای کرم رنگ	قهوه ای تیره با خالهای سفید	نوارهای تیره در زمینه قهوه ای خاکستری با خالهای سفید
بالها	حنایی			روی بخش داخلی بال دارای خالهای سفید	روی بخش داخلی بال دارای خالهای سفید
سینه	روشن	در بالغین آبی- در نابالغین خاکستری روشن	در بالغین آبی- در نابالغین روشن	در بالغین آبی- در نابالغین کمی راه راه عرضی در زمینه خاکستری روشن	در بالغین خالهای تیره با خالهای سفید- در نابالغین راه راه طولی تیره با خالهای سفید
شکم	روشن	در بالغین آبی- در نابالغین خاکستری روشن	در بالغین آبی- در نابالغین خاکستری روشن	در بالغین آبی- در نابالغین کمی راه راه عرضی در زمینه خاکستری روشن	در بالغین خالهای تیره- در نابالغین راه راه عرضی تیره
پهلوها	راه راه عرضی حنایی	راه راه عرضی تیره و روشن	در بالغین آبی- در نابالغین راه راه عرضی قهوه ای و روشن	راه راه عرضی تیره و روشن	راه راه عرضی تیره و روشن
بیرون زدگی شاهپرهای بال	بیرون زدگی کوتاه	بیرون زدگی کوتاه	بیرون زدگی خیلی بلند	بیرون زدگی متوسط	بیرون زدگی کوتاه
دمگاه		قهوه ای کم رنگ	تیره	قهوه ای	تیره با خالهای سفید
زیردم	سفید	روشن و زرد و در انتها سفید	از پایین شکم راه راه عرضی	از پایین شکم راه راه عرضی	زرد نخودی و در انتها سفید- گاهی زیر دم راه راه یا خالدار
پاها	صورتی	صورتی	زرد متمایل به سبز	زرد متمایل به کرم	زرد متمایل به سبز

منابع

مبصر، فرید (1395). راهنمای میدانی پرندگان ایران. انتشارات شخصی، 255 ص.

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

Svensson, L. (1999). Collins Bird Guide. HarperCollins Publishers Ltd, London.

-----

۰ نظر

۰ ۰۴ آذر ۹۸ ، ۱۳:۳۵

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

تفاوتهای چکچک ایرانی و چکچک کردی

تفاوتهای چکچک ایرانی و چکچک کردی

Differences of Persian Wheatear and Kurdish Wheatear

تهیه کننده: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 4 آذر 1398

نام فارسی	چکچک ایرانی	چکچک کردی
نام علمی	*Oenanthe chrysopygia*	*Oenanthe xanthoprymna*
نام انگلیسی	Persian Wheatear	Kurdish Wheatear
طول بدن	حدود 15 سانتیمتر	حدود 15 سانتیمتر
خط ابرویی	خط سفید تا خاکستری تا چشمها و روشن تا پشت چشمها	در نرها خط ابرویی نازک سفید بین تارک خاکستری و لکه تیره زیرچشمها- در ماده ها و نابالغین خط ابرویی روشن
خط چشم نوک	نوار تیره	در نرها متصل به لکه بزرگ سیاه گلو- در زمستان بدون نوار تیره
گونه ها	قهوه ای متمایل به نارنجی	قهوه ای متمایل به نارنجی
گلو	در نرها روشن و در ماده ها سفید	در نرها سیاه، در ماده ها و نابالغین لکه تیره، در زمستان خاکستری روشن
پشت گردن	خاکستری	قهوه ای خاکستری
روی بالها	شاهپرها و پوشپرهای بال خاکستری	شاهپرهای بال خاکستری تیره- پوشپرهای بال در نرها سیاه و در ماده ها خاکستری تیره
سینه	روشن	در نرها سفید
شکم	نخودی قهوه ای	در نرها سفید
پهلوها	پایین پهلوها حنایی	حنایی کم متصل به حنایی زیر دم
دمگاه	حنایی	حنایی
زیردم	نارنجی مایل به نخودی	حنایی
دم	پرهای کناری حنایی	در نرها پرهای کناری سفید و در ماده ها حنایی
پاها	بلند و تیره	بلند و تیره

منابع

مبصر، فرید (1395). راهنمای میدانی پرندگان ایران. انتشارات شخصی، 255 ص.

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

Svensson, L. (1999). Collins Bird Guide. HarperCollins Publishers Ltd, London.

-----

۰ نظر

۰ ۰۴ آذر ۹۸ ، ۰۷:۴۲

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

ثبت ورود درنای سیبری به فریدونکنار در مهر 1398

ثبت اولین و آخرین روز مهاجرت گونه ها

Observations of arrival and departure dates of species

ثبت ورود درنای سیبری به فریدونکنار در مهر 1398

Record of arrival of Siberian Crane in October 2019

خلاصه اطلاعات این ثبت:

گونه: درنای سیبری Grus leucogeranus

تعداد: یک فرد

مکان پایش: فریدونکنار

استان: مازندران

دوره پایش: از تاریخ 1 تا 30 مهر 1398

اولین تاریخ مشاهده: 29 مهر 1398

مشاهده کنندگان: --

Species: Siberian Crane Grus leucogeranus

No. of individuals: One individual

Monitoring place: Fereidoun-Kenar

Province: Mazandaran

Monitoring period: From 23 September 22 October 2019

Arrival/departure date of observation: 21 October 2019

Observers: --

-----

۰ نظر

۰ ۰۳ آذر ۹۸ ، ۲۱:۵۷

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

تفاوتهای جغد طلایی و جغد بیابانی

تفاوتهای جغد طلایی و جغد بیابانی

Differences of Omani (Hume’s) Owl and Desert Owl

تهیه کننده: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 3 آذر 1398

جدول زیر برای مقایسه دو گونه جغد طلایی و جغد بیابانی (در صورت مشاهده احتمالی این گونه در ایران) ارائه می شود.

نام فارسی	جغد طلایی	جغد بیابانی
نام علمی	*Strix butleri*	*Strix hadorami*
نام انگلیسی	Omani (Hume’s) Owl	Desert Owl
صفحه صورت	دورنگ با خاکستری تیره در بالا و اطراف چشمها (ابروی تیره) خاکستری روشن از زیر چشمها	به صورت یکدست متمایل به سفید، نخودی یا خاکستری کم رنگ
بخشهای رویی بدن	قهوه ای خاکستری خیلی تیره	زمینه کم رنگ، خاکستری، قرمز یا قهوه ای
خالهای روشن پشت	خالهای روشن به زحمت دارای مرز مشخص	خالها به صورت سفید واضح هستند
بخشهای زیرتنه	سفید نخودی، به تدریج از پایین سینه سفید می شود	متمایل به زرد یا نخودی
خطوط عمودی و افقی زیرتنه	خطوط سیاه عمودی بلند اما بدون خطوط عرضی	نوارهای افقی روی پرها، گاهی متصل به خطوط عمودی کوتاه
شاهپرهای بال	نوارهای تیره پهنتر می شوند و نوارهای کم رنگ از داخل به خارج تیره تر می شوند، در نتیجه لبه خارجی بال و انتهای بال تیره و پهن می شوند	نوارهای تیره به تدریج باریکتر از نوارهای روشن می شوند یا گاهی هم عرض می شوند، در نتیجه بخش بیرونی بال کم رنگ به نظر می رسد
شاهپرهای دم (در زیر)	دو نوار تیره خارجی دم پهن هستند، دو نوار تیره داخلی لاغر و نامشخص، شاهپرهای داخلی در بالا متمایل به خاکستری هستند، در نتیجه ظاهری تیره دارند.	دو نوار بیرونی به نسبت پهن هستند و نوارهای سوم و چهارم تنها اندکی باریکتر هستند، در نتیجه با هم برابر با ظاهری کم رنگ به نظر می رسند.

منابع

Robb, M. S., van den Berg, A. B., & Constantine, M. (2013): A new species of Strix owl from Oman. Dutch Birding, 35, 275–310

-----

۰ نظر

۰ ۰۳ آذر ۹۸ ، ۲۱:۳۱

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

تفاوتهای پرستودریایی معمولی و پرستودریایی گونه سفید

تفاوتهای پرستودریایی معمولی و پرستودریایی گونه سفید

Differences of Common Tern and White-cheeked Tern

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 3 آذر 1398

جدول زیر به منظور تفکیک بهتر پرستودریایی معمولی و پرستودریایی گونه سفید تهیه شده است. این ویژگیها بر اساس تصاویر ترسیم شده در دو کتاب پرندگان اروپا و کتاب پرندگان خاورمیانه استخراج شده است.

نام علمی	*Sterna hirundo*	*Sterna repressa*
نام انگلیسی	Common Tern	White-cheeked Tern
نام فارسی	پرستودریایی معمولی	پرستودریایی گونه سفید
طول بدن	حدود 35 سانتیمتر	حدود 33 سانتیمتر
فاصله دوسر بال	حدود 80 سانتیمتر	--
منقار	بلند و با ضخامت متوسط	بلند و نازک
رنگ منقار	در بالغین قرمز و در انتها سیاه متمایز- در نابالغین منقار تیره	در بالغین به رنگ قرمز تیره و در نیمه جلویی تیره تر- در نابالغین منقار تیره
سفیدی پیشانی در نابالغین	پیشانی سفید	پیشانی در جلو سفید و در بخش عقب به رنگ کرم
ناحیه جلوی چشم	لکه تیره مشخص	کمی تیره
رنگ پرها در گونه ها و گردن	از زیر منقار تا پایین گردن سفید	نوار سفیدی از کنار منقار تا زیر چشمها و تا تیرگی پس سر- چانه گلو و گردن خاکستری
تیرگی تارک و پس سر	تیرگی در پس سر با سفیدی از رنگ خاکستری پشت جدا می شود	تیرگی در پس سر تقریبا متصل به رنگ خاکستری پشت است
تیرگی روی بال	در بالغین شاهپرهای اولیه بیرونی تیره- در نابالغین نوار تیره مچی و یک نوار تیره در شاهپرهای ثانویه	در نابالغین نوار تیره مچی
تیرگی زیربال	در بالغین لبه عقبی بال تیرگی نامشخص و لبه خارجی سفید در نیمه داخلی شاهپرهای اولیه- در نابالغین یک نوار تیره مشخص در شاهپرهای ثانویه	در بالغین لبه عقبی بال تیرگی مشخص دارد- در نابالغین یک نوار تیره نامشخص در شاهپرهای ثانویه
سینه	خاکستری روشن	خاکستری
شکم	سفید- در تابستان خاکستری	خاکستری- در تابستان خاکستری تیره
زیردم	سفید در قسمت وسط خاکستری	سفید
دمگاه	سفید	خاکستری
پرهای دم	سفید	خاکستری
پاها	قرمز	قرمز

منابع

Svensson, L. (1999). Collins Bird Guide. HarperCollins Publishers Ltd, London.

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

-----

۰ نظر

۰ ۰۳ آذر ۹۸ ، ۲۰:۴۵

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

تفاوتهای حواصیل ارغوانی و غول حواصیل

تفاوتهای حواصیل ارغوانی و غول حواصیل

Differences of Purple Heron and Goliath Heron

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 3 آذر 1398

جدول زیر به منظور تفکیک بهتر حواصیل ارغوانی و غول حواصیل تهیه شده است. این ویژگیها بر اساس تصاویر ترسیم شده در دو کتاب پرندگان اروپا و کتاب پرندگان خاورمیانه استخراج شده است.

نام علمی	*Ardea purpurea*	*Ardea goliath*
نام انگلیسی	Purple Heron	Goliath Heron
نام فارسی	حواصیل ارغوانی	غول حواصیل
طول بدن	حدود 80 سانتیمتر	حدود 145 سانتیمتر
فاصله دوسر بال	حدود 135 سانتیمتر	حدود 220 سانتیمتر
منقار	بلند و باریک- در حالت نشسته کمی رو به بالا	بلند و ضخیم
رنگ منقار	زردرنگ	به رنگ خاکستری تیره
رویش پر سفید در زیر منقار	در قاعده منقار زیرین	تا نیمه منقار زیرین
خط سیاه از کنار منقار تا زیر چشمها	تا زیر گونه ها امتداد می یابد	تا پس از چشمها قطع می شود
خطهای تیره سرو گردن	در بالغین تارک تیره و خط تیره مورب از زیر گونه تا پس سر ادامه دارد	تارک و زیر گونه ها تیرگی ندارد
شکم	در بالغین قهوه ای بلوطی- در نابالغین سفید چرکی	قهوه ای
پهلوها	قهوه ای بلوطی با یک نوار تیره مورب	قهوه ای بلوطی
زیردم	در بالغین قهوه ای بلوطی- در نابالغین سفید	قهوه ای بلوطی
رنگ روی بال	پوشپرهای روی بال خاکستری ولی شاهپرهای بال تیره	در بالغین و نابالغین خاکستری
پوشپرهای زیربال	خاکستری	رنگ قهوه ای بلوطی متصل به پهلوها و شکم
رنگ شاهپرها در زیر بال	تیره	تیره
پشت	در بالغین خاکستری- در نابالغین قهوه ای کم رنگ	در بالغین و نابالغین خاکستری
دمگاه	لکه قهوه ای روشن	خاکستری
پاها	زردرنگ	تیره
وضعیت پاها در زمان پرواز	در امتداد بدن و مستقیم	به صورت آویزان

منابع

Svensson, L. (1999). Collins Bird Guide. HarperCollins Publishers Ltd, London.

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

-----

۰ نظر

۰ ۰۳ آذر ۹۸ ، ۲۰:۴۴

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

تفاوتهای پلیکان سفید و پلیکان خاکستری

تفاوتهای پلیکان سفید و پلیکان خاکستری

Differences of Great White Pelican and Dalmatian Pelican

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 3 آذر 1398

جدول زیر به منظور تفکیک بهتر پلیکانهای سفید و خاکستری تهیه شده است. این ویژگیها بر اساس تصاویر ترسیم شده در دو کتاب پرندگان اروپا و کتاب پرندگان خاورمیانه استخراج شده است.

نام علمی	*Pelecanus onocrotalus*	*Pelecanus crispus*
نام انگلیسی	Great White Pelican	Dalmatian Pelican
نام فارسی	پلیکان سفید	پلیکان خاکستری
طول بدن	حدود 140 تا 175 سانتیمتر	حدود 150 سانتیمتر
فاصله دوسر بال	حدود 270 تا 330 سانتیمتر	حدود 310 تا 345 سانتیمتر
اندازه لکه پوستی دور چشم	بزرگ متصل به منقار	کوچک فقط دور چشم
رنگ لکه پوستی دور چشم	زرد متمایل به نارنجی	همرنگ پرهای پیشانی
پیشانی	رویش پرها از یک نقطه شروع می شود و به تدریج وسعت می یابد- رویش V شکل	پوشیده از پر- رویش U شکل
صورت	با ظاهر خوشحال	با ظاهر ناراحت
چشمها	تیره	روشن
تارک و پس سر در نابالغین	سفید	قهوه ای کم رنگ
پس سر	بدون کاکل (در تابستان با کاکل افشان)	دارای کاکل مجعد
گردن	سفید متمایل به کرم	خاکستری
کیسه گلویی	در تابستان زرد متمایل به سبز- در زمستان زرد متمایل به نارنجی	در تابستان زرد متمایل به نارنجی- در زمستان نارنجی متمایل به قرمز- در نابالغین زردرنگ
بالها در حالت بسته	سفیدرنگ	به رنگ خاکستری
تیرگی روی شاهپرهای بال	همه شاهپرهای بال تیره	شاهپرهای اولیه کمی تیره- در نابالغین همه شاهپرهای بال تیره
تیرگی زیر بال	همه شاهپرهای بال تیره	شاهپرهای اولیه انتهای بال تیره
شاهپرهای دم	در بالغین دم سفیدرنگ- در نانبالغین در انتهای شاهپرهای دم نوار تیره پهن	سفیدرنگ
پاها	زرد متمایل به نارنجی	خاکستری

منابع

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

Svensson, L. (1999). Collins Bird Guide. HarperCollins Publishers Ltd, London.

-----

۰ نظر

۰ ۰۳ آذر ۹۸ ، ۲۰:۴۲

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

تفاوتهای مرغ حق جنوبی و مرغ حق معمولی

تفاوتهای مرغ حق جنوبی و مرغ حق معمولی

Differences of Pallid and Eurasian Scops Owls

تهیه کننده: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 1 آذر 1398

ویژگیها	مرغ حق جنوبی	مرغ حق معمولی
نام انگلیسی	Pallid Scops Owl	Eurasian Scops Owl
نام علمی	*Otus brucei*	*Otus scops*
رنگ عمومی بدن	خاکستری تا نخودی	خاکستری تا قهوه ای
لکه تیره روی سر	کاملا راه راه طولی بدون خالهای سفید	راه راه طولی تیره با خالهای سفید
راه راه سینه (نابالغین)	راه راه عرضی	راه راه طولی
راه راه شکم (بالغین)	راه راه طولی با راه راه عرضی محو	راه راه طولی با نوارهای عرضی قهوه ای کم رنگ
پشت	بدون خالهای سفید	دارای خالهای سفید
نوارهای روشن شانه ای	کرم تا زنجبیلی-دارچینی	سفید، کرم و نخودی
نوارهای تیره در شاهپرهای اولیه	نوارهای تیره و روشن واضح تر	نوارهای تیره کم رنگ تر و نوارهای روشن نامشخص تر
لکه تیره زیر خم بال	یک نوار تیره	دو نوار تیره
پرهای روی انگشتان پا	پرهای پا تا روی انگشت وسط پا امتداد می یابد	پرهای پا تا روی انگشت وسط پا امتداد نمی یابد
نوارهای روی قلم پا (تارسوس)	راه راه طولی در پرها	نوارهای عرضی شبکه ای در پرها
رنگ انگشتان	آبی خاکستری برخلاف رنگ پرهای روی پا	شبیه به رنگ پرهای نخودی روی پا
ناخنهای پا	خاکستری تیره	تیره

منابع

Ben Dov, A. & Kiat, Y. (2016). Breeding Pallid Scops Owl in Rift valley, Israel, in spring 2015. Dutch Birding, 383: 146-158

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

Svensson, L. (1999). Collins Bird Guide. HarperCollins Publishers Ltd, London.

-----

۰ نظر

۰ ۰۱ آذر ۹۸ ، ۱۹:۵۴

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

تفاوتهای جغد خالدار کوچک و جغد کوچک

تفاوتهای جغد خالدار کوچک و جغد کوچک

Differences of Spotted Owlet and Little Owl

تهیه کننده: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 1 آذر 1398

ویژگیها	جغد کوچک	جغد خالدار کوچک
نام علمی	*Athene noctua*	*Athene brama*
شکل سر	سر گردتر	سر پهن تر
چشمها	گرد و زردرنگ	گرد و زردرنگ (گاهی در بالغین کشیده)
لکه سفید زیر چشمها	نامشخص	اغلب لکه سفید زیر چشمها مشخص
خط ابرویی	سفید نازک تا متوسط	سفید متوسط تا پهن
خالهای روی سر	نوارهای تیره و روشن با فواصل باز	نوارهای تیره و روشن با فواصل متراکم
پشت سر	خط سفید 7 و طوق سفید زیر آن شبیه صورت دروغین	-
خالهای پشت	خالهای سفید کوچک	لبه سفید پرها تشکیل خالهای 7 شکل را می دهد
خالهای روی بال	خالهای ریز و متوسط- 2-3 نوار نازک سفید	خالهای سفید درشت- یک نوار بلند سفید و یک نوار سفید کوتاه
گردن	خط تیره از کنار منقار تا متصل به تیرگی زیر چشمان و زیر آن نوار سفید تا کنار صورت و زیر آن یک نوار تیره و زیر آن یک نوار سفید لوزی شکل	نوار نازک قهوه ای تیره از کنار منقار تا کنار صورت و زیر آن نوار سفید پهن تا دو طرف صورت و زیر آن نوار قهوه ای تیره پهن تا دو طرف گردن
سینه	راه راه طولی (در نابالغین قهوه ای یکدست)	خالهای پهن (در نابالغین قهوه ای)
شکم	راه راه طولی	خالهای پهن
زیردم	روشن	سفید
دم	کوتاه- چندین نوار تیره پهن با نوارهای روشن نازک	کوتاه- چندین نوار تیره پهن با نوارهای روشن نازک
پا	متوسط با پرهای ریز	کوتاه (نسبت به جغد کوچک) با پرهای ریز

منابع

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

Svensson, L. (1999). Collins Bird Guide. HarperCollins Publishers Ltd, London.

-----

۰ نظر

۰ ۰۱ آذر ۹۸ ، ۱۸:۵۴

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

تفاوتهای قمری خاوری و قمری معمولی

تفاوتهای قمری خاوری و قمری معمولی

Differences of Oriental and European Turtle Dove

تهیه کننده: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 1 آذر 1398

نام فارسی	قمری خاوری بالغ	قمری خاوری نابالغ	قمری خاوری	قمری معمولی بالغ	قمری معمولی نابالغ	قمری معمولی
نام علمی	*S. orientalis*	*S. orientalis*	*S. orientalis meena*	*S. turtur*	*S. turtur*	*S. turtur arenicola*
حلقه چشمی	حلقه چشمی قرمز	حلقه چشمی قرمز نیست	حلقه چشمی قرمز در بالغین	حلقه چشمی به صورت افقی کشیده	حلقه چشمی به صورت افقی کشیده	شبیه قمری خاوری
خط پشت چشم			خط نازک کوچک	نامشخص		خط نازک کوچک
خط منقار تا چشم			خط تیره مشخص			خط تیره نازک
لکه دو طرف گردن	چند نوار تیره در زمینه خاکستری		چند نوار تیره در زمینه خاکستری	چند نوار تیره در زمینه سفید	نامشخص
سر، پشت سر و گردن	خاکستری			خاکستری		کمی خاکستری
جلو و دو طرف گردن	قهوه ای خاکستری		قهوه ای صورتی
سینه	قهوه ای خاکستری		قهوه ای صورتی (در نابالغین کرم قهوه ای)	کرم قهوه ای متمایل به قرمز	کرم قهوه ای- در زمستان اول کمی صورتی	کرم قهوه ای
شکم	قهوه ای خاکستری کم رنگ		کرم رنگ (در نابالغین سفید)	روشن	روشن	روشن
زیردم	خاکستری		سفید	خاکستری		سفید
پشت	قهوه ای متمایل به نارنجی	خاکستری		خاکستری- نارنجی	خاکستری
پوشپرهای روی بال	لبه پوشپرهای بال قهوه ای متمایل به نارنجی- پوشپرهای اولیه دارای لبه روشن	لبه پوشپرهای بال قهوه ای متمایل به نارنجی- بخشی از پوشپرها دارای لبه سفید	تیرگی مرکز پرها تیرگی بزرگ و گرد با حاشیه قرمز قهوه ای باریک	پرهای شانه ای خاکستری و پنجره آبی خاکستری روی پوشپرهای اولیه و ثانویه- حاشیه پوشپرهای روی بال نارنجی روشن مشخص- پوشپرهای اولیه دارای لبه نخودی	لبه پوشپرها نخودی ولی رنگ نارنجی دیده نمی شود- در زمستان اول بخشی از پوشپرها نارنجی	حاشیه پوشپرهای روی بال کمی نارنجی
بال	بال پهنتر- شاهپرهای بال تیره		شاهپرهای بال خاکستری تیره	شاهپرهای بال خاکستری تیره
دم	لبه شاهپرهای دم خاکستری		لبه شاهپرهای دم سفید	لبه شاهپرهای دم سفید		لبه شاهپرهای دم سفید
دمگاه	آبی خاکستری		آبی خاکستری
رنگ پاها		قرمز جگری		قرمز		قرمز جگری
سایر	جثه بزرگتر و تپل تر از قمری معمولی و پرواز سنگینتر- تداعی کننده کبوتر کوهپایه

منابع

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

Svensson, L. (1999). Collins Bird Guide. HarperCollins Publishers Ltd, London.

-----

۰ نظر

۰ ۰۱ آذر ۹۸ ، ۱۸:۵۲

ابوالقاسم خالقی زاده رستمی

مطالب جدید تر

کمیته ثبت پرندگان ایران Iran Bird Records Committee

گردآوری، ساماندهی و انتشار ثبت گونه های جدید و پرندگان کمیاب ایران To collate, ratify and publish bird records on Iranian rarities

گردآوری، ساماندهی و انتشار ثبت گونه های جدید و پرندگان کمیاب ایران To collate, ratify and publish bird records on Iranian rarities

Committee

Nomenclature

Taxonomy

Identification

New species for provinces

Rare & Vagrant birds

Scarce & Local birds

Rare breeding birds

Increasing species

Subspecies records

Hybrids

Unusual plumage

Status of subspecies

Population

High counts

Migration

Behaviour

IUCN Redlist

Threats & Conservation

Doubtful records

کشوری

نخستین

هرمزگان

سیستان و بلوچستان

فارس

خوزستان

گلستان

کردستان

بوشهر

گیلان

سمنان

بندر عباس

شیراز

شاهرود

کرمان

قم

خراسان جنوبی

خراسان رضوی

۸۶ مطلب در آذر ۱۳۹۸ ثبت شده است