کمیته ثبت پرندگان ایران Iran Bird Records Committee

ثبت گونه‌های جوجه‌آور کمیاب ایران

Records of rare breeding birds of Iran

ثبت جوجه آوری لک لک سفید در گندمان در خرداد 1403

 Record of breeding White Stork in Gandoman in June 2024

چکیده این ثبت:

نام گونه: لک‌لک سفید Ciconia ciconia

شمار بالغان، آشیانه، تخم و جوجه: بالغان و یک آشیانه پویا با 5 جوجه

مکان پایش: روستای کنرک، گندمان

استان: چهارمحال و بختیاری

زمان پایش: 15 خرداد 1403

پایشگران: آقای امین اخوت

شیوه گواهی جوجه‌آوری: دیدن آشیانه و جوجه

Species: White Stork Ciconia ciconia

No. of adults, nests, eggs, nestlings: adults and one active nest with 5 nestlings

Place of observation: Konark village, Gandoman

Province: Chahar-Mahal & Bakhtiari

Date of observation: 4 June 2024

Observers: Amin Okhovat

Type of confirmation: Observation of adult and active nest

ثبت سسک تالابی زیتونی در استان آذربایجان غربی

Record of Marsh Warbler in west Azarbaijan province

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سسک تالابی زیتونی Acrocephalus palustris

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: تالاب کانی‌برازان

استان: آذربایجان غربی

زمان پایش: 15 خرداد 1403

پایشگران: آقایان شاهو دربندی و بابک صادقی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان آذربایجان غربی

Species: Marsh Warbler Acrocephalus palustris

No. of individuals: One individual

Place of observation: Kanibarazan

Province: West Azarbaijan province

Date of observation: 4 June 2024

Observers: Shahoo Darbandi & Babak Sadeghi

Remarks: The first record of this species in West Azarbaijan province

ثبت مهاجرت گونه‌ها

Records of migration of species

ثبت نخستین روز رسیدن چک سیبری به گنبد در فروردین 1402

Record of arrival of Siberian Stonechat to Gonbad in April 2023

چکیدۀ این ثبت:

نام گونه: چک سیبری Saxicola maurus

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: روستای قراول تپه، گنبد کاووس

استان: گلستان

دوره پایش: از 10 تا 21 فروردین 1403

نخستین روز رسیدن: 21 فروردین 1403

پایشگران: آقای محمدقربان کنعانی

Species: Siberian Stonechat Saxicola maurus

No. of individuals: one individual

Monitoring place: Qaravol Tappeh, Gonbad-e Kavus

Province: Golestan

Monitoring period: From 29 March to 9 April 2023

Arrival date of observation: 9 April 2023

Observers: Mohammad-Ghorban Kanani

ثبت مهاجرت گونه‌ها

Records of migration of species

ثبت نخستین روز رسیدن چک ابلق به گنبد در فروردین 1402

Record of arrival of Pied Bush Chat to Gonbad in April 2023

چکیدۀ این ثبت:

نام گونه: چک ابلق Saxicola caprata

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: روستای قراول تپه، گنبد کاووس

استان: گلستان

دوره پایش: از 10 تا 26 فروردین 1403

نخستین روز رسیدن: 26 فروردین 1403

پایشگران: آقای محمدقربان کنعانی

Species: Pied Bush Chat Saxicola caprata

No. of individuals: one individual

Monitoring place: Qaravol Tappeh, Gonbad-e Kavus

Province: Golestan

Monitoring period: From 29 March to 14 April 2023

Arrival date of observation: 14 April 2023

Observers: Mohammad-Ghorban Kanani

ثبت مهاجرت گونه‌ها

Records of migration of species

ثبت نخستین روز رسیدن چک بوته ای به گنبد در فروردین 1402

Record of arrival of Whinchat to Gonbad in April 2023

چکیدۀ این ثبت:

نام گونه: چک بوته‌ای Saxicola rubetra

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: روستای قراول تپه، گنبد کاووس

استان: گلستان

دوره پایش: از 10 تا 26 فروردین 1403

نخستین روز رسیدن: 26 فروردین 1403

پایشگران: آقای محمدقربان کنعانی

Species: Whinchat Saxicola rubetra

No. of individuals: one individual

Monitoring place: Qaravol Tappeh, Gonbad-e Kavus

Province: Golestan

Monitoring period: From 29 March to 14 April 2023

Arrival date of observation: 14 April 2023

Observers: Mohammad-Ghorban Kanani

ثبت مهاجرت گونه‌ها

Records of migration of species

ثبت رسیدن سار صورتی به گنبد کاووس در اردیبهشت 1402

Record of arrival of Rosy Starling to Gonbad-e Kavus in April 2023

چکیده این ثبت:

نام گونه: سار صورتی Pastor roseus

شمار پرنده: 1000 فرد

مکان پایش: شهر گنبد کاووس

استان: گلستان

دوره پایش: از 10 فروردین تا 6 اردیبهشت 1402

نخستین روز رسیدن: 6 اردیبهشت 1402

پایشگران: آقای محمدقربان کنعانی

Species: Rosy Starling Pastor roseus

No. of individuals: 1000 individuals

Monitoring place: Gonbad-e Kavus city

Province: Golestan

Monitoring period: From 29 March to 25 April 2023

Arrival date: 25 April 2023

Observers: Mohammad-Ghorban Kanani

ثبت مهاجرت گونه‌ها

Records of migration of species

ثبت نخستین روز رسیدن کوکوی معمولی به گنبد کاووس در اردیبهشت 1402

Record of arrival of Common Cuckoo to Gonbad in April 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کوکوی معمولی Cuculus canorus

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: روستای قراول تپه،  گنبد کاووس

استان: گلستان

دوره پایش: 10 فروردین تا 7 اردیبهشت 1402

نخستین روز رسیدن: 7 اردیبهشت 1402

پایشگران: آقای محمدقربان کنعانی

Species: Common Cuckoo Cuculus canorus

No. of individuals: one individual

Monitoring place: Qaravol-Tappeh, Gonbad

Province: Golestan

Monitoring period: From 29 March to 26 April 2023

Arrival date: 26 April 2023

Observers: Mohammad-Ghorban Kanani

ثبت مهاجرت گونه‌ها

Records of migration of species

ثبت نخستین روز رسیدن مگس گیر سینه سرخ به گنبد در فروردین 1402

Record of arrival date of Red-breasted Flycatcher to Gonbad in April 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: مگس‌گیر سینه‌سرخ Ficedula parva

شمار پرنده: یک فرد

مکان پایش: شمال گنبد کاووس

استان: گلستان

دوره پایش: از 10 تا 26 فروردین 1402

نخستین روز رسیدن: 26 فروردین 1402

پایشگر: آقای محمدقربان کنعانی

Species: Red-breasted Flycatcher Ficedula parva

No. of individuals: one individual

Monitoring place: North of Gonbad-e Kavus

Province: Golestan

Monitoring period: From 29 March to 15 April 2023

Arrival date: 15 April 2023

Observers: Mohammad-Ghorban Kanani

ثبت مهاجرت گونه‌ها

Records of migration of species

ثبت نخستین روز رسیدن سبزقبای اروپایی به گنبد کاووس در فروردین 1402

Record of arrival of European Roller to Gonbad in April 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سبزقبای اروپایی Coracias garrulus

شمار پرنده: 2 فرد

مکان پایش: جاده خط آلمان - تقاطع حالی آخوند، گنبد کاووس

استان: گلستان

دوره پایش: از 10 تا 29 فروردین 1402

نخستین روز رسیدن: 29 فروردین 1402

پایشگران: آقای محمدقربان کنعانی

Species: European Roller Coracias garrulus

No. of individuals: 2 individuals

Monitoring place: Alman road- Hali Akhund cross, Gonbad-e Kavus

Province: Golestan

Monitoring period: From 29 March to 17 April 2023

Arrival date: 17 April 2023

Observers: Mohammad-Ghorban Kanani

ثبت مهاجرت گونه‌ها

Records of migration of species

ثبت نخستین روز رسیدن زنبورخوار اروپایی به گنبد در فروردین 1402

Record of arrival of European Bee-eater to Gonbad in April 2023

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: زنبورخوار اروپایی Merops apiaster

شمار پرنده: 7 فرد

مکان پایش: گنبد

استان: گلستان

دوره پایش: از 10 تا 23 فروردین 1402

نخستین روز رسیدن: 23 فروردین 1402

پایشگران: آقای محمدقربان کنعانی

Species: European Bee-eater Merops apiaster

No. of individuals: 7 individuals

Monitoring place: Gonbad

Province: Golestan

Monitoring period: From 29 March to 11 April 2023

Arrival date: 11 April 2023

Observers: Mohammad-Ghorban Kanani

دلیل تغییر نام فارسی سنگ چشم دمگاه حنایی به سنگ چشم دم دراز

Persian name of Long-tailed Shrike

یکی از گونه‌های پرندگان ایران، سنگ‌چشم دم‌دراز (دمگاه‌حنایی) Lanius schach است. همان‌طور که می‌دانیم در سال‌های گذشته، نام فارسی سنگ‌چشم دمگاه‌حنایی به سنگ‌چشم دم‌دراز تغییر کرده است. اما دلیل این تغییر چه بوده است؟

نگاهی به فهرست‌های پرندگان ایران، نشان می‌دهد که نام انگلیسی این گونه در فهرست جرویس رید (1337)، Black-backed Shrike و با نام فارسی سرسیاه به کار رفت که اکنون به عنوان زیرگونه هیمالیایی (L. s. tricolor) این گونه به شمار می‌رود. سپس در کتاب اسکات و همکاران (1354) با نام فارسی سنگ‌چشم دمگاه‌حنایی و نام انگلیسی Long-tailed Shrike و نام دوم Rufous-backed Shrike به کار رفت که این نام فارسی اشاره به نام انگلیسی دوم این گونه یعنی Rufous-backed Shrike داشت. این نام انگلیسی دوم در کتاب‌های ادهمی (1384)، اسکات و ادهمی (2006)، منصوری (1379، 1387، 1393)، کابلی و همکاران (1395) و خالقی‌زاده و همکاران (2017) نیز به کار رفته بود.

اما شاید دلیل اصلی و محکم در پرهیز از کاربرد نام Rufous-backed Shrike و نام فارسی سنگ‌چشم دمگاه‌حنایی را در وجود گونه‌ای دیگر به نام Bay-backed Shrike  با نام فارسی سنگ‌چشم پشت‌بلوطی جستجو کرد. به دلیل نزدیکی دو رنگ حنایی و بلوطی و نیز اینکه جایگاه مکانی این رنگِ ویژه در نام انگلیسی این دو گونه یکسان و در نام فارسی نزدیک به هم بودند، سبب شد تا همانند گذشته، نام فارسی سنگ‌چشم پشت‌بلوطی و نام انگلیسی Bay-backed Shrike حفظ شود، اما برای نام گونه دیگر، نام سنگ‌چشم دم‌دراز Long-tailed Shrike در اولویت قرار گیرد. افزون بر این، گونه سنگ‌چشم دم‌دراز چندین زیرگونه دارد که در برخی از آنها علاوه بر دمگاه، رنگ پشت و روتنه نیز حنایی است.

بنابر این، با توجه به وجود دلایل علمی و منطقی و تداوم پیوسته در اولویت نام اول برای Long-tailed Shrike و نام دوم برای Rufous-backed Shrike، برای هماهنگی بیشتر بین نام فارسی و انگلیسی این گونه، در نام فارسی نیز اولویت اول به سنگ‌چشم دم‌دراز داده شد و نام سنگ‌چشم دمگاه‌حنایی به عنوان نام دوم در نظر گرفته میشود.

*****

ثبت ناهنجاری‌ها در پرندگان ایران

Records of abnormalities in Iranian birds

ثبت چکچک ابلق معمولی با سفیدگرایی در باجگیران در خرداد 1403

Record of Pied Wheatear in Bajgiran in May 2024

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: چکچک ابلق معمولی Oenanthe pleschanka

نوع ناهنجاری: سفیدگرایی

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: باجگیران

استان: خراسان رضوی

زمان پایش: 11 خرداد 1403

پایشگران: بانوان درنا مجاب و حمیده دلیری و آقای حسین محمودیان و سیدمهدی نقیبی

منبع: https://ebird.org/checklist/S178316847

Species: Pied Wheatear Oenanthe pleschanka

Type of aberration: leucism

No. of individuals: One individual

Place of observation: Bajgiran

Province: Khorasan-e Razavi

Date of observation: 31 May 2024

Observers: Dorna Mojab, Hamideh Daliri, Hossein Mahmoudian & Seyed Mahdi Naghibi

Reference: https://ebird.org/checklist/S178316847

ثبت ناهنجاری‌ها در پرندگان ایران

Records of abnormalities in Iranian birds

ثبت  کلاغ ابلق با کم رنگ شدگی در دربادام در خرداد 1403

Record of Hooded Crow with dilution in Dorbadam in May 2024

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: کلاغ ابلق Corvus corone

نوع ناهنجاری: کم‌رنگ‌شدگی

شمار پرنده: یک فرد

زمان پایش: 11 خرداد 1403

محل پایش: دُربادام

استان: خراسان رضوی

پایشگران: بانوان درنا مجاب و حمیده دلیری و آقایان حسین محمودیان و سیدمهدی نقیبی

منبع: https://ebird.org/checklist/S178312590

Species: Hooded Crow Corvus corone

Type of aberration: Dilution

No. of individuals: One Individual

Place of observation: Dorbadam Protected Area

Province: Khorasan-e Razavi

Date of observation: 31 May 2024

Observers: Dorna Mojab, Hamideh Daliri, Hossein Mahmoudian & Seyed Mahdi Naghibi

Reference: https://ebird.org/checklist/S178312590

ثبت گونه های جوجه‌آور کمیاب ایران

Records of rare breeding birds of Iran

ثبت جوجه آوری جغد گوش دراز در شهر بابک در اردیبهشت 1403

Record of breeding Long-eared Owl in Shahr-e Babak in May 2024

چکیدۀ این ثبت:

نام گونه: جغد گوش‌دراز Asio otus

تعداد بالغان، آشیانه، تخم و جوجه: 4 جوجه پروازی

مکان پایش: شهر بابک

استان: کرمان

زمان پایش: 23 اردیبهشت 1403

پایشگران: آقایان مسعود افخمی، محمدصالح عسکری و محمدمهدی کریمیان

شیوۀ گواهی جوجه‌آوری: دیدن جوجۀ پروازی

Species: Long-eared Owl Asio otus

No. of adults, nests, eggs, nestlings: 4 owlets

Place of observation: Shahr-e Babak

Province: Kerman

Date of observation: 12 May 2024

Observers: Masoud Afkhami, MohammadSaleh Askari & MohammadMehdi Karimian

Type of confirmation: Observation of owlet

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت چرخ ریسک بلوطی سرسیاه در سید محله در خرداد 1403

Record of Black-headed Penduline Tit in Seyed Mahalleh in May 2024

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: چرخ‌ریسک بلوطی سرسیاه Remiz macronyx

شمار پرنده: 2 فرد

مکان پایش: سید محلّه

استان: مازندران

زمان پایش: 1 خرداد 1403

پایشگران: درنا مجاب، بهنام مُلک‌آرایی، میترا گلستانی و سانوآ رشیدیان

Species: Black-headed Penduline Tit Remiz macronyx

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Seyed Mahalleh

Province: Mazandaran

Date of observation: 21 May 2024

Observers: Dorna Mojab, Behnam MolkAraee, Mitra Golestani & Sannoa Rashidian

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت چرخ ریسک بلوطی سرسیاه در بابلسر در خرداد 1403

Record of Black-headed Penduline Tit in Babolsar in May 2024

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: چرخ‌ریسک بلوطی سرسیاه Remiz macronyx

شمار پرنده: 3 فرد

مکان پایش: بابلسر-اوجاکسر

استان: مازندران

زمان پایش: 1 خرداد 1403

پایشگران: درنا مجاب، بهنام مُلک‌آرایی، میترا گلستانی و سانوآ رشیدیان

Species: Black-headed Penduline Tit Remiz macronyx

No. of individuals: 3 individuals

Place of observation: Babolsar-Ojaksar

Province: Mazandaran

Date of observation: 21 May 2024

Observers: Dorna Mojab, Behnam MolkAraee, Mitra Golestani & Sannoa Rashidian

تغییر وضعیت گونه کبوتر چشم زرد از نایاب به کمیاب در ایران

Changing status of Yellow-eyed Dove from Rare to Scarce in Iran

به‌روزرسانی: 25 خرداد 1403

Last updated: 14 June 2024

به آگاهی می‌رساند که با توجه به دریافت چندین گزارش از منطقه شمال شرق کشور برای گونۀ

کبوتر چشم‌زرد (کبوتر خاوری)

Yellow-eyed Dove

Columba eversmanni

در سال‌های گذشته به‌ویژه در سال 1403 در ایران،

این گونه از «فهرست گونه‌های نایاب ایران» به فهرست "پرندگان کمیاب ایران" منتقل می‌شود.

بنابر این، پس از گنجاندن گونۀ "کبوتر چشم‌زرد" در فهرست گونه‌های کمیاب، رکوردهای آن همچنان اعلام خواهد شد.

*****

ثبت گونه های جوجه آور کمیاب ایران

Records of rare breeding birds of Iran

ثبت جوجه آوری جغد گوش دراز در شهرستان خاتم در خرداد 1403

Record of breeding Long-eared Owl in Khatam in June 2024

چکیدۀ این ثبت:

نام گونه: جغد گوش‌دراز Asio otus

تعداد بالغان، آشیانه، تخم و جوجه: یک جوجه پروازی

مکان پایش: شهرستان خاتم

استان: یزد

زمان پایش: 18 خرداد 1403

پایشگران: آقای حمید دهوئی

شیوۀ گواهی جوجه‌آوری: دیدن جوجۀ پروازی

Species: Long-eared Owl Asio otus

No. of adults, nests, eggs, nestlings: one owlet

Place of observation: Khatam county

Province: Yazd

Date of observation: 7 June 2024

Observers: Hamid Dehoi

Type of confirmation: Observation of owlet

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت جوجه آوری چرخ ریسک بلوطی سرسیاه در نوبور در خرداد 1403

Record of breeding Black-headed Penduline Tit in Nooboor in May 2024

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: چرخ ریسک بلوطی سرسیاه Remiz macronyx

شمار پرنده: 6 فرد

مکان پایش: نوبور

استان: مازندران

زمان پایش: 2 خرداد 1403

پایشگر: بانو درنا مجاب، آقای بهنام مُلک‌آرایی و بانوان میترا گلستانی و سانوآ رشیدیان

شیوۀ گواهی جوجه‌آوری: دیدن بالغان و آشیانۀ پویا

منبع: https://ebird.org/checklist/S177778415

Species: Black-headed Penduline Tit Remiz macronyx

No. of individuals: 6 individuals with one ctive nest

Place of observation: Nooboor water reservoir

Province: Mazandaran

Date of observation: 21 May 2024

Observers: Dorna Mojab, Behnam Molkaraee, Mitra Golestani & Sannoa Rashidian

Reference: https://ebird.org/checklist/S177778415

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سنگ چشم دم دراز (دمگاه حنایی) در جنگل جهانبانی در خرداد 1403

Record of Long-tailed Shrike in Jahanbani forest in May 2024

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سنگ چشم دم‌دراز (دمگاه‌حنایی) Lanius schach

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: جنگل جهانبانی

استان: خراسان رضوی

زمان پایش: 10 خرداد 1403

پایشگران: درنا مجاب، بهنام مُلک‌آرایی، حمیده دلیری و حسین محمودیان

منبع: https://ebird.org/checklist/S177943872

Species: Long-tailed Shrike Lanius schach

No. of individuals: one individual

Place of observation: Jahanbani forest

Province: Khorasan-e Razavi

Date of observation: 29 May 2024

Observers: Dorna Mojab, Behnam Molkaraee, Hamideh Daliri & Hossein Mahmoudian

Reference: https://ebird.org/checklist/S177943872

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سنگ چشم دم دراز (دمگاه حنایی) در امیرآباد در خرداد 1403

Record of Long-tailed Shrike in Amirabad in May 2024

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سنگ چشم دم‌دراز (دمگاه‌حنایی) Lanius schach

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: امیرآباد

استان: خراسان رضوی

زمان پایش: 9 خرداد 1403

پایشگران: بانو درنا مجاب، آقایان بهنام مُلک‌آرایی، حسین محمودیان و سیدمهدی نقیبی

منبع: https://ebird.org/checklist/S177945195

Species: Long-tailed Shrike Lanius schach

No. of individuals: one individual

Place of observation: Taghiabad

Province: Khorasan-e Razavi

Date of observation: 28 May 2024

Observers: Dorna Mojab, Behnam Molkaraee, Hossein Mahmoudian & Seyed Mahdi Naghibi

Reference: https://ebird.org/checklist/S177945195

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سنگ چشم دم دراز (دمگاه حنایی) در تقی آباد در خرداد 1403

Record of Long-tailed Shrike in Taghiabad in May 2024

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سنگ چشم دم‌دراز (دمگاه‌حنایی) Lanius schach

شمار پرنده: 2 فرد

محل پایش: جاده امیرآباد-تقی‌آباد

استان: خراسان رضوی

زمان پایش: 9 خرداد 1403

پایشگران: بانو درنا مجاب، آقایان بهنام مُلک‌آرایی، حسین محمودیان و سیدمهدی نقیبی

منبع: https://ebird.org/checklist/S177777961

Species: Long-tailed Shrike Lanius schach

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Amirabad-Taghiabad road

Province: Khorasan-e Razavi

Date of observation: 28 May 2024

Observers: Dorna Mojab, Behnam Molkaraee, Hossein Mahmoudian & Seyed Mahdi Naghibi

Reference: https://ebird.org/checklist/S177777961

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت دارکوب سیاه در گرگان در خرداد 1403

Record of Black Woodpecker in Gorgan in June 2024

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: دارکوب سیاه Dryocopus martius

شمار پرنده: 2 فرد

محل پایش: گرگان

استان: گلستان

زمان پایش: 20 خرداد 1403

پایشگران: آقای سعید نصرتی

Species: Black Woodpecker Dryocopus martius

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Gorgan

Province: Golestan

Date of observation: 9 June 2024

Observers: Saeed Nosrati

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سهره سیاه بال سفید در گرگان در خرداد 1403

Record of White-winged Grosbeak in Gorgan in June 2024

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سهره سیاه بال‌سفید Mycerobas carnipes

شمار پرنده: 10 فرد

محل پایش: توسکِستان، گرگان

استان: گلستان

زمان پایش: 19 خرداد 1403

پایشگر: آقای سعید نصرتی

Species: White-winged Grosbeak Mycerobas carnipes

No. of individuals: 10 individuals

Place of observation: Tuskestan, Gorgan

Province: Golestan

Date of observation: 8 June 2024

Observers: Saeed Nosrati

مقایسه سسک‌های سبز ایران

Comparison of Green warblers of Iran

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی‌زاده

تاریخ تنظیم: 19 خرداد 1403

جدول زیر برای تفکیک بهتر دو گونه از سسک‌های سبز ایران همراه با دو گونه/زیرگونه احتمالی یعنی سسک دونواره و سسک قطبی تهیه شده است.

منابع

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

Svensson, L. (1999). Collins Bird Guide. HarperCollins Publishers Ltd, London.

-----

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت قمری خاوری در بیرجند در آبان 1400

Record of Oriental Turtle Dove in Birjand in October 2021

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: قمری خاوری Streptopelia orientalis

شمار پرنده: 3 فرد

مکان پایش: بیرجند

استان: خراسان جنوبی

زمان پایش: 6 آبان 1400

پایشگران: آقای غلامرضا سمیعی

شناسایی‌کنندگان: ابوالقاسم خالقی‌زاده، درنا مجاب، آرش حبیبی آزاد، اُسکار کمبل، عبدالرحمن السرحان و هومن درودی

یادداشت: نخستین ثبت این گونه برای استان خراسان جنوبی

Species: Oriental Turtle Dove Streptopelia orientalis

No. of individuals: 3 individuals

Place of observation: Birjand

Province: South Khorasan

Dates of observation: 28 October 2021

Observers: Gholamreza Samiei

Identified by: Abolghasem Khaleghizadeh, Dorna Mojab, Arash Habibi-Azad, Oscar Campbell, Abdulrahman Al-Sirhan & Houman Doroudi

Remarks: The first record of this species for South Khorasan province

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت یلوه نوک سبز در گندمان در اردیبهشت 1403

Record of Baillon's Crake in Gandoman in May 2024

چکیدۀ این ثبت:

نام گونه: یلوه نوک‌سبز Porzana pusilla

شمار پرنده: 2 فرد

محل پایش: گندمان

استان: چهارمحال و بختیاری

زمان پایش: 7 اردیبهشت 1403

پایشگران: آقای امین اخوت و بانو بهار نفیسی

Species: Baillon's Crake Porzana pusilla

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Gandoman

Province: Chahar-Mahal & Bakhtiari

Date of observation: 26 April 2024

Observers: Amin Okhovvat & Bahar Nafisi

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سهره سیاه بال سفید در مشهد در بهمن 1402

Record of White-winged Grosbeak in Mashhad in February 2024

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سهره سیاه بال‌سفید Mycerobas carnipes

شمار پرنده: 2 فرد

محل پایش: وکیل آباد، مشهد

استان: خراسان رضوی

زمان پایش: 25 بهمن 1402

پایشگران: آقای اسماعیل باقریان

Species: White-winged Grosbeak Mycerobas carnipes

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Vakil-Abad, Mashhad

Province: Khorasan-e Razavi

Date of observation: 14 February 2024

Observers: Esmaeil Bagherian

مقایسه سسکهای درختی ایران

Comparison of Tree warblers of Iran

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی‌زاده

تاریخ تنظیم: 18 خرداد 1403

جدول زیر برای تفکیک بهتر چهار گونه از سسک‌های درختی ایران تهیه شده است.

سسک درختی لیمویی به دلیل داشتن ویژگی‌های برجسته و متفاوت کامل، یعنی رنگ لیمویی زیرتنه، پاهای خاکستری، لبه سفید شاهپرها و بیرون‌زدگی بسیار بلند شاهپراولی‌ها در این جدول نیامده است.

منابع

Porter, R. & Aspinall, S. (2010). Birds of the Middle East. Christopher Helm, London.

Svensson, L. (1999). Collins Bird Guide. HarperCollins Publishers Ltd, London.

-----

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of scarce birds of Iran

ثبت سسک تالابی زیتونی در قم در خرداد 1403

Record of Marsh Warbler in Qom in June 2024

چکیدۀ این ثبت

نام گونه: سسک تالابی زیتونی Acrocephalus palustris

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: قم

استان: قم

زمان پایش: 15 خرداد 1403

پایشگران: آقای موسی مزینانیان

شناسایی‌کنندگان: موسی مزینانیان، ابوالقاسم خالقی‌زاده و کرامت حافظی

Species: Marsh Warbler Acrocephalus palustris

No. of individuals: one individual

Place of observation: Qom

Province: Qom

Dates of observations: 4 June 2024

Observer: Musa Mazinanian

Identified by: Musa Mazinanian, Abolghasem Khaleghizadeh & Keramat Hafezi

مقایسه پیپت‌های درختی، پشت زیتونی و چمنزار

Comparison of Tree, Olive-backed and Meadow pipits

تهیه و تنظیم: ابوالقاسم خالقی زاده

تاریخ تنظیم: 17 خرداد 1403

جدول زیر برای تفکیک بهتر سه گونه از پیپت‌های ایران تهیه شده است.