کمیته ثبت پرندگان ایران Iran Bird Records Committee

ثبت ناهنجاریها در پرندگان ایران

Records of abnormalities in Iranian birds

ثبت بلبل خرما با سفیدگرایی در بندر لنگه در آبان 1397

Record of White-eared Bulbul with leucism in Bandar-e Lengeh in November 2018

خلاصه اطلاعات این ثبت:

گونه: بلبل خرما Pycnonotus leucotis

نوع ناهنجاری: سفیدگرایی

تعداد پرنده: یک فرد

محل مشاهده: بندرلنگه

استان: هرمزگان

تاریخ مشاهده: آبان 1397

مشاهده کنندگان: آقای سیدعدنان هاشمی

Species: White-eared Bulbul Pycnonotus leucotis

Type of aberration: Leucism

No. of individuals: One individual

Place of observation: Bandar-e Lengeh

Province: Hormozgan

Date of observation: November 2018

Observers: Seyed Adnan Hashemi

مشاهده گونه ها در استانها

Observations of species in provinces

مشاهده دم جنبانک شکم زرد در استان کرمان

Observation of Yellow Wagtail in Kerman province

خلاصه اطلاعات این مشاهده:

گونه: دم جنبانک شکم زرد Motacilla flava

تعداد: 3 فرد

مکان مشاهده: شهداد

استان: کرمان

تاریخ مشاهده: 26 اسفند 1398

مشاهده کنندگان: آقایان حامد تیموری و سعید تیموری

توضیحات: گونه جدید برای استان کرمان

Species: Yellow Wagtail Motacilla flava

No. of individuals: 3 individuals

Place of observation: Shahdad

Province: Kerman

Date of observation: 16 March 2020

Observers: Hamed Teymouri & Saeed Teymouri

ثبت جمعیت گونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت اردک سرحنایی در شاهرود در اسفند 1398

Record of Common Pochard in Shahrud in March 2020

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: لیست سرخ جهانی

گونه: اردک سرحنایی Aythya ferina

تعداد پرنده: 2 فرد

محل مشاهده: شاهرود

استان: سمنان

دوره مشاهدات: 21 اسفند 1398

مشاهده کنندگان: آقای موسی مزینانیان

توضیحات: گونه جدید برای استان سمنان

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Common Pochard Aythya ferina

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Shahrud

Province: Semnan

Period of observations: 11 March 2020

Observers: Musa Mazinanian

Remarks: New species for Semnan province

مشاهده گونه ها در استانها

Observations of species in provinces

مشاهده صعوه ابروسفید در استان آذربایجان غربی

Observation of Radde’s Accentor in West Azarbaijan province

خلاصه اطلاعات این مشاهده:

گونه: صعوه ابروسفید Prunella ocularis

تعداد: یک فرد

مکان مشاهده: دره سلطان یعقوب، شهرستان نقده

استان: آذربایجان غربی

تاریخ مشاهده: 13 اسفند 1398

مشاهده کننده: آقای عزیز عذار

توضیحات: گونه جدید برای استان آذربایجان غربی

Species: Radde’s Accentor Prunella ocularis

No. of individuals: One individual

Place of observation: Soltan Yaghub valley, Naqadeh

Province: West Azarbaijan

Date of observation: 3 March 2020

Observer: Aziz Ozar

Remarks: New species for West Azarbaijan

جابجایی نام فارسی زاغهای نوک سرخ و نوک زرد

Persian name of Choughs

خانواده کلاغها در ایران دارای چندین گروه است:

جی جاق Jay

زاغ بور Ground Jay

زاغ خالدار (فندق شکن) Nutcracker

زاغ (کلاغ کوهی) Choughs

زاغی Magpie

کلاغها Crows

غرابها Ravens

در مورد زاغ (یا کلاغ کوهی) نوک سرخ و نوک زرد، نام این دو گونه در چک لیستهای قبلی ابتدا با عنوان زاغ بود (اسکات و همکاران 1354، فیروز 1379). سپس با عنوان کلاغ کوهی مطرح شد (ادهمی 1384، اسکات و ادهمی 2006) و با نام کلاغ نیز مورد استاده قرار گرفت (منصوری 1392). این موضوع باعث چندگانگی در کاربرد نام شد به طوری در برخی منابع جدید از واژه زاغ (کابلی و همکاران 1395) و کلاغ (مبصر 1395 و خالقی زاده و همکاران 1396) شد.

به منظور هماهنگی بهتر و ایجاد وحدت رویه، نیاز به بررسی مجدد در مورد انتخاب نام بهتر از بین این دو گزینه بود. به نظر می رسد که واژه "زاغ"، نامی بهتر بوده، بیشتر مورد پسند پرنده نگران و پرنده شناسان ایرانی است.

اگر کلاغها را گروهی از پرندگان درشت جثه از خانواده کلاغ با رنگهای سیاه (قهوه ای) و خاکستری با منقاری نسبتا کوتاه و ضخیم در نظر بگیریم، زاغها را نیز می توان پرندگان به نسبت کوچک (تا متوسط جثه) از خانواده کلاغ با منقاری به نسبت بلند و نازک با بدنی رنگارنگ در نظر گرفت.

بدین ترتیب، نام اصلاح شده این دو گونه به شکل زیر است:

"زاغ کوهی (کلاغ کوهی) نوک سرخ"

"زاغ کوهی (کلاغ کوهی) نوک زرد"

*****

اصلاح نام فارسی لیکوی معمولی (افغان)

Persian name of Afghan Babbler

تاکنون در ایران دو گونه لیکو وجود داشت: لیکوی تالابی (خوزی) و لیکوی معمولی.

در دهه گذشته، گونه لیکوی معمولی خود به دو گونه تفکیک شد:

لیکوی معمولی Common Babbler Turdoides caudatus و

لیکوی افغان Afghan Babbler Turdoides huttoni

بر این اساس نام فارسی "لیکوی معمولی" مربوط به گذشته بود که نیاز بود در مورد نام فارسی آن تصمیم گیری شود. با توجه به نام انگلیسی گونه ای که در ایران زیست می کند و مطابقت نام فارسی با آن، نام فارسی این گونه "لیکوی افغان" پیشنهاد شده است.

البته گونه "لیکوی افغان"، خود دو زیرگونه دارد:

زیرگونه لیکوی ایرانی T. huttoni salvadorii و

زیرگونه لیکوی افغانT. huttoni huttoni .

*****

تغییر نام سلیم کوچک به سلیم پاسیاه

Persian name of Kentish Plover

در مورد نام فارسی سلیم کوچک یا پاسیاه، ابتدا نام پاسیاه برای این گونه، اولین بار در سال 1338 در چک لیست پرندگان ایران به زبان فارسی (کتاب جرویس رید، 1338)، به کار رفته بود اما بعدا به سلیم کوچک تغییر یافت (اسکات و همکاران 1354) و به همین شکل ادامه یافت.

آنچه که مسلم است، واژه کوچک در نام فارسی چندین گونه از سلیمها و تلیله ها به کار رفته است (سلیم طوقی کوچک، سلیم کوچک، سلیم شنی کوچک و تلیله کوچک). به نظر می رسد کاربرد واژه کوچک در بین سلیمها و تلیله ها بیش از حد معمول است که گاهی ممکن ایجاد اشتباه نماید و لازم است در جهت کاهش چنین خطاهایی گام برداریم.

بنابر این نام "سلیم پاسیاه" که اولین نام معرفی شده برای این گونه بود، در اولویت قرار گرفت و نام اصلاح شده آن به شکل زیر است:

"سلیم پاسیاه (کوچک)"

Kentish Plover

Charadrius alexandrinus

*****

اصلاح نام فارسی پیپت صحرایی

Persian name of Meadow Pipit

در گروه پیپتها، نام فارسی دو گونه (یعنی پیپت صحرایی و پیپت خاکی یا دشتی) اغلب اشتباه می­شود. با توجه به وجود یک گونه دیگر با نام پیپت خاکی (پیپت دشتی) و بروز خطا به میزان زیاد برای استفاده از نام­های پیپت صحرایی و پیپت دشتی، لازم است که این نامها اصلاح شوند. البته پیپت خاکی معادل درست و ترجمه انگلیسی آن یعنی خاکی (نوعی رنگ و معادل Tawny) است اما به علت کاربرد نام قبلی آن یعنی پیپت دشتی برای این گونه، در بسیاری از اوقات موجب بروز خطا و سردرگمی بین دو گونه یعنی پیپت دشتی و پیپت صحرایی می­شود. بنابراین، لازم است که برای کاهش خطاهای احتمالی و هماهنگی نامهای فارسی و انگلیسی، نام فارسی "پیپت صحرایی" تغییر یابد.

برای نام جایگزین، می توان از چندین واژه از قبیل چمنزار، علفزار، سبزه زار و  مرغزار استفاده کرد. به نظر می رسد که از بین این واژه ها، چمنزاراز طرف فرهنگستان زبان و ادب فارسی برابر واژه انگلیسی Meadow در نظر گرفته شده است و بهتر از بقیه با نوع زیستگاه این گونه مطابقت دارد. بنابر این، نام پیشنهادشده برای این گونه به شکل زیر است:

پیپت چمنزار (صحرایی)

Meadow Pipit

Anthus pratensis

*****

ثبت جمعیت گونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت سهره دمگاه سفید در همدان در اسفند 1398

Record of Brambling in Hamedan in February 2020

خلاصه اطلاعات این ثبت

نوع اهمیت گونه: جمعیت

گونه: سهره دمگاه سفید Fringilla montifringilla

تعداد: یک فرد

مکان مشاهده: همدان

استان: همدان

تاریخ مشاهده: 10 اسفند 1398

مشاهده کنندگان: خانم زهره خزائی

توضیحات: گونه جدید برای استان همدان

Type of important species: Population

Species: Brambling Fringilla montifringilla

No. of individuals:  one individual

Place of observation: Hamedan

Province: Hamedan

Date of observation: 29 February 2020

Observers: Zohreh Khazaei

Remarks: New species for Hamedan province

اصلاح نام فارسی دم جنبانک سرزرد (لیمویی)

Persian name of Citrine Wagtail

با توجه به استفاده از واژه زرد در دو گونه بسیار نزدیک به هم یعنی دم­جنبانک سرزرد و دم­جنبانک شکم­زرد، ضروری به نظر می­رسد که برای کاهش خطاهای احتمالی، نام یکی از دم جنبانک­هایی که در نام فارسی آن از واژه زرد استفاده شده است، به نام دیگری تغییر کند.

اتفاقا در نام انگلیسی یکی از این دو از واژه Citrine یعنی لیمویی استفاده شده است و نام علمی این گونه نیز Motacilla citreola است که از نظر رنگ­شناسی هم کاملا درست است و با رنگ زرد متفاوت است. 

بنابر این، بهتر است که برای نام فارسی این گونه و همچنین برای تنوع بخشی به نامهای فارسی، از نام "دم­جنبانک لیمویی (سرزرد)" استفاده شود.

*****

جابجایی نام فارسی اسکوآها (کاکایی اقیانوسی ها)

Persian name of Skuas

پرندگان جنس Stercorarius شامل دو گروه از پرندگان به نامهای Skua (معمولا به رنگ قهوه ای و دارای بدنی تپل) و گروه Jaeger (دارای بدنی باریکتر و کشیده­تر( هستند. در هر صورت، همگی آنها در اقیانوس­ها و جزایر دور از  قاره­ها زیست می­کنند. بنابر این، برای نام فارسی مشترک که برای هر دو گروه نیز قابل استفاده باشد، به نظر می­رسد که بهتر است از واژه "کاکایی اقیانوسی" استفاده شود. نام کاکایی اقیانوسی ابتدا توسط تیم پرنده شناسان فرهنگستان پیشنهاد شد (ادهمی 1384، اسکات و ادهمی 2006) و در کتاب مبصر (1395) به کار رفت. اکنون این نام برای بسیاری از پرنده نگران ایران نامی آشنا است. بنابراین، با توجه به ترجیح استفاده از واژگان فارسی، نام اصلاح شده این گروه از پرندگان به ترتیب زیر است.

"کاکایی اقیانوسی (اسکوآی) قهوه ای"

"کاکایی اقیانوسی (اسکوآی) دم پیچ"

"کاکایی اقیانوسی (اسکوآی) قطبی"

"کاکایی اقیانوسی (اسکوآی) دم دراز"

*****

جابجایی نام کرکس مصری (کوچک)

Persian name of Egyptian Vulture

Neophron percnopterus

نام فارسی این گونه ابتدا تنها به صورت کرکس استفاده شد (اسکات و همکاران 1354، فیروز 1379).

در دهه 1380 شمسی، با استفاده بیشتر از واژه کرکس برای همه گونه های لاشخور ایران، کرکس به نامی عمومی تبدیل شد. بنابر این لازم بود که برای تعیین نام این این گونه از واژه تعیین کننده استفاده شود که با توجه به اندازه کوچک این گونه در مقایسه با بقیه گونه ها، از نام ویژه کرکس کوچک و نام کرکس مصری به عنوان نام دوم این گونه به کار رفت (اسکات و ادهمی 2006 و منصوری (1392).

در دهه 1390 شمسی، در کتاب اطلس پرندگان ایران، نام کرکس مصری جایگزین کرکس کوچک (بختیاری 1393، کابلی و همکاران 1395) و در چک لیستهای بعدی (مبصر 1395، خالقی زاده و همکاران 1396) به همین شکل ادامه پیدا کرد.

با توجه به طرح تدوین برنامه عمل ملی برای این گونه در کشور، مشکل عدم استقبال سیاستگذاران و مدیران برای حمایت از گونه ای با نام مصری در سطح ملی و در کشور ایران بروز کرد چرا که حفاظت از گونه کرکس مصری در ایران نامفهوم بود. بنابر این، پیشنهاد شد که به منظور موفقیت در تهیه و تدوین چنین طرحی و اجرای عملی آن، نام قبلی کرکس کوچک مجددا احیا شود و نام آن به شکل "کرکس کوچک (مصری)" به کار رود.

بنابراین، نام درست این گونه به شکل زیر است:

"کرکس کوچک (مصری)"

Egyptian Vulture

Neophron percnopterus

*****

اصلاح نام فارسی اسکوترها (اردک­های سیاه)

Persian name of Iranian Scoters

با توجه به تغییر در آرایه بندی (تاکسونومی) اسکوترهای جهان در دهه گذشته، لازم است نام پیشین دو گونه اسکوتر (اردک سیاه) که در ایران ثبت شده بودند، اصلاح شود.

اسکوترها اردک­هایی از جنس Melanitta و دارای شش گونه در جهان هستند که همگی سیاه رنگ هستند. اسم جنس این گروه از اردکها به طور دقیق به معنی سیاه است. نام فارسی این گروه از اردک­ها در گذشته، اردک سیاه بود. با توجه به اینکه در نام فارسی برای دو گونه دیگر از اردک­های ایران نیز از واژه سیاه استفاده شده بود (یعنی اردک سیاه کاکل و اردک سرسیاه)، بهتر بود که نام اصلاح شده اسکوترها با جابجایی این دو واژه به صورت ترکیب جدید ولی با همان معنی ارائه شود. بنابر این، به نظر می­رسد که نام فارسی عمومی و مشترک آنها به صورت "سیاه اردک" مناسب باشد.

در مورد نام فارسی دو گونه ثبت شده از این گروه از اردکها در ایران، نام آنها به شرح زیر اصلاح شد.

یکی از گونه های ثبت شده ایران، Common Scoter با نام علمی Melanitta nigra است که نام قبلی آن اسکوتر سیاه (یا اردک سیاه) بود. لازم به یادآوری است که در دهه گذشته، گونه اسکوتر سیاه Black Scoter با نام علمی Melanitta americana از گونه اسکوتر معمولی تفکیک شد و اکنون هر دو، یک گونه مستقل محسوب می شوند (Livezey 1995; Collinson et al. 2006, Sangster 2009, BOU-Sangster et al. 2005 & AOU 2010, NACC Supplement 51). بنابر این لازم بود که نام فارسی این گونه همراه با اصلاح نام جنس آن، تغییر کند. نام جدید با در نظر گرفتن نام انگلیسی این گونه به صورت زیر اصلاح شد.

Melanitta nigra

Common Scoter

"سیاه اردک (اسکوتر) معمولی"

یکی دیگر از گونه های ثبت شده ایران، Velvet Scoter با نام علمی Melanitta fusca است که نام قبلی آن اردک سیاه (اسکوتر) مخملی (Scott & Adhami 2006) یا اردک سیاه (اسکوتر) بال سفید (منصوری 1392) بود. لازم به یادآوری است که در دهه گذشته گونه اسکوتر بال سفید White-winged Scoter با نام علمی Melanitta deglandi از گونه اسکوتر مخملی تفکیک شد و اکنون هر دو، گونه مستقل محسوب می شوند (Livezey 1995, BOU-Sangster et al. 2005). بنابر این لازم بود که در نام فارسی این گونه واژه بال سفید حذف شده و نام مخملی، تثبیت شود. نام جدید با در نظر گرفتن نام انگلیسی این گونه به صورت زیر اصلاح شد.

Melanitta fusca

Velvet Scoter

"سیاه اردک (اسکوتر) مخملی"

*****

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت سسک ابروزرد هیوم در شهر کرمان در بهمن 1398

Record of Hume's Leaf Warbler in Kerman city in February 2020

خلاصه اطلاعات این ثبت:

گونه: سسک ابروزرد هیوم Phylloscopus humei

تعداد پرنده: یک فرد

محل مشاهده: شهر کرمان

استان: کرمان

تاریخ مشاهده: 18 بهمن 1398

مشاهده کنندگان: آقایان محمدابراهیم صحتی ثابت و سعید گله داری

شناسایی عکس: --

Species: Hume's Leaf Warbler Phylloscopus humei

No. of individuals: One individual

Place of observation: Kerman city

Province: Kerman

Date of observation: 7 February 2020

Observers: Mohammad-Ebrahim Sehhatisabet & Saeed Gallehdari

Identification: --

ثبت اولین و آخرین روز مهاجرت گونه ها

Records of arrival and departure dates of species

ثبت خروج درنای سیبری از فریدونکنار در اسفند 1398

Record of departure of Siberian Crane from Fereidoun-Kenar in February 2020

چکیدۀ این ثبت

گونه: درنای سیبری Grus leucogeranus

تعداد: یک فرد

مکان پایش: فریدونکنار

استان: مازندران

نخستین روز رسیدن: 29 مهر 1398

آخرین روز رهسپاری: 8 اسفند 1398

دوره ماندگاری: 130 روز

مشاهده کنندگان: --

Species: Siberian Crane Grus leucogeranus

No. of individuals: One individual

Monitoring place: Fereidoun-Kenar

Province: Mazandaran

Arrival date: 21 October 2019

Departure date: 27 February 2020

Period of stay: 130 days

Observers: --

مشاهده گونه ها در استانها

Observations of species in provinces

مشاهده سهره سبز در استان همدان

Observation of European Greenfinch in Hamedan province

خلاصه اطلاعات این مشاهده:

گونه: سهره سبز Chloris chloris

تعداد: یک فرد

مکان مشاهده: تویسرکان

استان: همدان

تاریخهای مشاهده: 5 اسفند 1398

مشاهده کنندگان: آقای تورج قیاسی

توضیحات: گونه جدید برای استان همدان

Species: European Greenfinch Chloris chloris

No. of individuals: One individual

Place of observation: Toyserkan

Province: Hamedan

Dates of observation: 24 February 2020

Observers: Turaj Ghiasi

Remarks: New species for Hamedan province

ثبت جمعیت گونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت عقاب صحرایی در اهواز در بهمن 1398

Record of Steppe Eagle in Ahwaz in February 2020

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: لیست سرخ جهانی

گونه: عقاب صحرایی Aquila nipalensis

تعداد پرنده: 50 فرد

محل مشاهده: اهواز

استان: خوزستان

دوره مشاهدات: 20 بهمن 1398

مشاهده کنندگان: آقایان مهدی چلانی و کرامت حافظی

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Steppe Eagle Aquila nipalensis

No. of individuals: 50 individuals

Place of observation: Ahwaz

Province: Khuzestan

Period of observations: 9 February 2020

Observers: Mehdi Chalani & Keramat Hafez

ثبت جمعیت گونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت عقاب شاهی در رودبار در بهمن 1398

Record of Eastern Imperial Eagle in Rudbar in February 2020

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: لیست سرخ جهانی

گونه: عقاب شاهی Aquila heliaca

تعداد: 15 فرد

مکان مشاهده: رشت به رودبار

استان: گیلان

دوره مشاهدات: 13 بهمن 1398

مشاهده کنندگان: آقای مجید پورهمدانی و خانم محبوبه مرادعلیزاده

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Eastern Imperial Eagle Aquila heliaca

No. of individuals: 15 individuals

Place of observation: Rasht to Rudbar

Province: Gilan

Period of observations: 2 February 2020

Observers: Majid Pourhamedani & Mahbubeh Moradalizadeh

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت خروس کولی ابروسفید (اجتماعی) در دشت آزادگان در اسفند 1398

Record of Sociable Lapwing in Azadegan plain in February 2020

خلاصه اطلاعات این ثبت:

گونه: خروس کولی ابروسفید (اجتماعی) Vanellus gregarius

تعداد پرنده: 22 فرد

محل مشاهده: بیت کوصر، دشت آزادگان

استان: خوزستان

تاریخ مشاهده: 7 اسفند 1398

مشاهده کننده: آقای سیدباقر موسوی

Species: Sociable Lapwing Vanellus gregarius

No. of individuals: 22 individuals

Place of observation: Beit-Kosar, Azadegan plain

Province: Khuzestan

Date of observation: 26 February 2020

Observer: Seyed Bagher Mousavi

علامت جمع "سانان" یا "شکلان" برای پرندگان

تهیه کننده: ابوالقاسم خالقی زاده

در مورد چگونگی استفاده از علامت جمع راسته برای پرندگان ایران دو روش وجود دارد.

1. استفاده از علامت جمع "سانان" که توسط فیروز (1379)، ادهمی (1384)، منصوری (1392) استفاده شده بود.
2. استفاده از علامت جمع "شکلان" که توسط برخی نویسندگان استفاده می شود (مبصر 1395).

توصیه کمیته ثبت پرندگان ایران این است که برای ایجاد هماهنگی عمومی بین نویسندگان محترم ایرانی، واژه فارسی سانان بر واژه شکلان که دارای ریشه عربی است، برتری دارد.

-----

ثبت جمعیت گونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت بلبل خرما در لنگرود در اسفند 1398

Record of White-eared Bulbul in Langarud in February 2019

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: در حال افزایش

گونه: بلبل خرما Pycnonotus leucotis

تعداد پرنده: یک فرد

محل مشاهده: لنگرود

استان: گیلان

دوره مشاهدات: 2 اسفند 1398

مشاهده کنندگان: آقای علیرضا رفیع پور

توضیحات: گونه جدید برای استان گیلان

Type of important species: Increasing

Species: White-eared Bulbul Pycnonotus leucotis

No. of individuals: 20 individuals

Place of observation: Langarud

Province: Gilan

Period of observations: 21 February 2020

Observers: Alireza Rafipour

Remarks: New species for Gilan province

ثبت جمعیت گونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت دال معمولی در ایذه در دی 1398

Record of Griffon Vulture in Izeh in January 2020

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: جمعیت

گونه: دال معمولی Gyps fulvus

تعداد پرنده: 18 فرد

محل مشاهده: گزیر، ایذه

استان: خوزستان

دوره مشاهدات: 21 دی 1398

مشاهده کنندگان: آقای سیدسیف اله هاشمی

Type of important species: Population

Species: Griffon Vulture Gyps fulvus

No. of individuals: 18 individuals

Place of observation: Gezir, Izeh

Province: Khuzestan

Period of observations: 11 January 2020

Observers: Seyed Seifollah Hashemi

ثبت جمعیت گونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت جمعیت عقاب صحرایی در برازجان در بهمن 1398

Record of population of Steppe Eagle in Borazjan in February 2020

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: لیست سرخ جهانی

گونه: عقاب صحرایی Aquila nipalensis

تعداد پرنده: 1000 فرد

محل مشاهده: برازجان

استان: بوشهر

دوره مشاهدات: 24 بهمن 1398

مشاهده کنندگان: آقای مسعود فربود

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Steppe Eagle Aquila nipalensis

No. of individuals: 1000 individuals

Place of observation: Borazjan

Province: Bushehr

Period of observations: 13 February 2020

Observers: Masoud Farbood

ثبت جمعیت گونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت جمعیت باکلان کوچک در هورالعظیم در بهمن 1398

Record of population of Pygmy Cormorant in Hour-al-Azeem in January 2020

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: جمعیت

گونه: باکلان کوچک Microcarbo (Phalacrocorax) pygmeus

تعداد پرنده: 1000 فرد

محل مشاهده: تالاب هورالعظیم

استان: خوزستان

دوره مشاهدات: 10 بهمن 1398

مشاهده کنندگان: آقایان رضا نیک فلک و کرامت حافظی

Type of important species: Population

Species: Pygmy Cormorant Microcarbo (Phalacrocorax) pygmeus

No. of individuals: 1000 individuals

Place of observation: Hour-al-Azeem

Province: Khuzestan

Period of observations: 30 January 2020

Observers: Reza Nikfalak & Keramat Hafezi

ثبت جمعیت گونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت جمعیت اردک سرحنایی در تالاب هورالعظیم در بهمن 1398

Record of population of Common Pochard in Hour-al-Azeem in January 2020

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: لیست سرخ جهانی

گونه: اردک سرحنایی Aythya ferina

تعداد پرنده: 3000 فرد

محل مشاهده: تالاب هورالعظیم

استان: خوزستان

دوره مشاهدات: 10 بهمن 1398

مشاهده کنندگان: آقایان رضا نیک فلک و کرامت حافظی

Type of important species: IUCN Redlist

Species: Common Pochard Aythya ferina

No. of individuals: 3000 individuals

Place of observation: Hour-al-Azeem

Province: Khuzestan

Period of observations: 30 January 2020

Observers: Reza Nikfalak & Keramat Hafezi

ثبت گونه های جوجه آور کمیاب ایران

Records of rare breeding birds of Iran

ثبت جوجه آوری لک لک سفید در جنت مکان در بهمن 1398

 Record of breeding White Stork in Jannat-Makan in February 2019

خلاصه اطلاعات این ثبت:

گونه: لک لک سفید Ciconia ciconia

تعداد بالغین، آشیانه، تخم و جوجه: بالغین و یک آشیانه

مکان مشاهده: جنت مکان

استان: خوزستان

تاریخ مشاهده: 25 بهمن 1398

مشاهده کنندگان: آقای رضا نجفی فرد

نحوه تایید گزارش جوجه آوری: مشاهده والدین و آشیانه

Species: White Stork Ciconia ciconia

No. of adults, nests, eggs, nestlings: adults and one nests

Place of observation: Jannat-Makan

Province: Khuzestan

Date of observation: 14 February 2020

Observers: Reza Najafifard

Type of confirmation: Observation of adult and nest

ثبت جمعیت زیرگونه های مهم در ایران

Records of population of important subspecies in Iran

ثبت کاکایی سیبری در میانکاله در آبان 1398

Record of Heuglin’s (Siberian) Gull in Miankaleh in November 2019

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت زیرگونه: پراکنش

نام زیرگونه: کاکایی سیبری Larus fuscus heuglini

تعداد پرنده: یک نابالغ

محل مشاهده: میانکاله

استان: مازندران

دوره مشاهدات: 10 آبان 1398

مشاهده کنندگان: آقای فریدون قرایی

شناسایی کنندگان: عباس عاشوری و کلاوس اولسن

Type of important subspecies: Distribution

Subspecies: Heuglin’s (Siberian) Gull Larus fuscus heuglini

No. of individuals: one juvenile

Place of observation: Miankaleh

Province: Mazandaran

Dates of observation: 1 November 2019

Observers: Fereydoun Gharaei

Identified by: Abbas Ashoori & Kalus Olsen

ثبت همه رکوردهای پرندگان نایاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت مگس گیر کاکل سیاه در بندرعباس در بهمن 1398

Record of Black-naped Monarch in Bandar Abbas in January 2020

چکیده این ثبت:

گونه: مگس گیر کاکل سیاه Hypothymis azurea

شمار پرنده: یک فرد

محل پایش: پارک جهاد، بندرعباس

استان: هرمزگان

زمان پایش: 11 بهمن 1398

پرنده نگران: آقایان میثم قاسمی، بهراد فرخنده و عیسی پوردوست

یادداشت: دومین رکورد این گونه در ایران و استان هرمزگان

Species: Black-naped Monarch Hypothymis azurea

No. of individuals: one individual

Place of observation: Bandar Abbas

Province: Hormozgan

Dates of observation: 31 January 2020

Birdwatchers: Meysam Ghasemi, Behrad Farkhondeh & Eisa Pourdoust

Remarks: The second record of this species in Iran and Hormozgan province

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت کاکایی دودی در قشم در بهمن 1398

Record of Sooty Gull in Qeshm in February 2020

خلاصه اطلاعات این ثبت:

گونه: کاکایی دودی Ichthyaetus (Larus) hemprichii

تعداد پرنده: یک فرد

محل مشاهده: قشم

استان: هرمزگان

تاریخهای مشاهده: 9 بهمن 1398

مشاهده کنندگان: خانمها ساره مسعودی و الهام شنیتی

Species: Sooty Gull Ichthyaetus (Larus) hemprichii

No. of individuals: One individual

Place of observation: Qeshm

Province: Hormozgan

Dates of observation: 29 January 2020

Observers: Sareh Masoudi & Elham Shaniti

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت قمری دم دراز در میشداغ در بهمن 1398

Record of Namaqua Dove in Mishdagh in February 2020

خلاصه اطلاعات این ثبت:

گونه: قمری دم دراز Oena capensis

تعداد پرنده: 2 فرد

محل مشاهده: منطقه حفاظت شده میشداغ و ام الدبس

استان: خوزستان

تاریخهای مشاهدات: 23 بهمن 1398

مشاهده کنندگان: آقایان مهدی چلانی و کرامت حافظی

Species: Namaqua Dove Oena capensis

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Mishdagh P.A. & Om-Dabas

Province: Khuzestan

Dates of observations: 12 February 2020

Observers: Mehdi Chalani & Keramat Hafezi

ثبت جمعیت گونه های مهم در ایران

Records of population of important species in Iran

ثبت سار صورتی در مهارلو در بهمن 1398

Record of Rosy Starling in Maharlu in February 2020

خلاصه اطلاعات این ثبت:

نوع اهمیت گونه: مهاجرت

گونه: سار صورتی Pastor (Sturnus) roseus

تعداد پرنده: 2 فرد

محل مشاهده: مهارلو

استان: فارس

دوره مشاهدات: 14 بهمن 1398

مشاهده کنندگان: آقایان محمدمهدی درستکار و عرفان سامانفر

توضیحات: گونه جدید برای استان فارس

Type of important species: Migration

Species: Rosy Starling Pastor (Sturnus) roseus

No. of individuals: 2 individuals

Place of observation: Maharlu

Province: Fars

Period of observations: 3 February 2020

Observers: MohammadMehdi Dorostkar & Erfan Samanfar

Remarks: New species for Fars province

 همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت چکاوک سهره ای در بندر لنگه در اسفند 1398

Record of Black-crowned Sparrow-Lark in Bandar-e Lengeh in February 2020

خلاصه اطلاعات این ثبت:

گونه: چکاوک سهره ای Eremopterix nigriceps

تعداد پرنده: شش فرد

محل مشاهده: بندر لنگه

استان: هرمزگان

تاریخهای مشاهده: 2 اسفند 1398

مشاهده کنندگان: خانمها الهام شنیتی و ساره مسعودی و آقای سیدعدنان هاشمی

Species: Black-crowned Sparrow-Lark Eremopterix nigriceps

No. of individuals: 6 individuals

Place of observation: Bandar-e Lengeh

Province: Hormozgan

Dates of observation: 23 February 2020

Observers: Elham Shaniti, Sareh Masoudi & Seyed Adnan Hashemi

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت قوی کوچک در همدان در دی 1398

Record of Tundra Swan in Hamedan in December 2019

خلاصه اطلاعات این ثبت:

گونه: قوی کوچک Cygnus columbianus bewickii

تعداد پرنده: یک بالغ

محل مشاهده: همدان

استان: همدان

تاریخ مشاهده: 5 دی 1398

مشاهده کنندگان: آقای علی ثقفی

توضیحات: گونه جدید برای استان همدان

Species: Tundra Swan Cygnus columbianus bewickii

No. of individuals: One adult

Place of observation: Hamedan

Province: Hamedan

Date of observation: 26 December 2019

Observers: Ali Saghafi

Remarks: New species for Hamedan province

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت کوکوی سیاه در شهداد در بهمن 1398

Record of Asian Koel in Shahdad in February 2020

خلاصه اطلاعات این ثبت:

گونه: کوکوی سیاه Eudynamys scolopaceus

تعداد پرنده: یک فرد

محل مشاهده: شهداد

استان: کرمان

تاریخهای مشاهده: 15 بهمن 1398

مشاهده کننده: آقای پژمان آقاجانی

توضیحات: برخورد به شیشه یک منزل. گونه جدید برای استان کرمان.

Species: Asian Koel Eudynamys scolopaceus

No. of individuals: One individual

Place of observation: Shahdad

Province: Kerman

Dates of observation: 4 February 2020

Observers: Pejman Aghajani

Remarks: Crash to window of a home. New species for Kerman province.

ثبت همه رکوردهای پرندگان کمیاب ایران

All records of rare birds of Iran

ثبت مارگردن آفریقایی در هور العظیم در بهمن 1398

Record of African Darter in Hour-al-Azeem in February 2020

خلاصه اطلاعات این ثبت:

گونه: مارگردن آفریقایی Anhinga rufa

تعداد پرنده: 4 فرد

محل مشاهده: شمال تالاب هور العظیم

استان: خوزستان

تاریخ مشاهده: 23 بهمن 1398

مشاهده کنندگان: خانمها ساره مسعودی و الهام شنیتی و آقایان امیر مرمزی و جمال منصوری

Species: African Darter Anhinga rufa

No. of individuals: 4 individuals

Place of observation: north of Hour-al-Azeem

Province: Khuzestan

Date of observation: 12 February 2020

Observers: Sareh Masoudi, Elham Shaniti, Amir Marmazi & Jamal Mansouri